音效太吵？诺兰：其他影人也有向我抱怨 https://i.imgur.com/pX3yLiU.jpg 电影音效太过震耳欲聋，一向是克里斯多福诺兰作品中最常为人诟病之处，而他如今终於 对此作出回应。 早从《黑暗骑士：黎明昇起》起，班恩戴上面具之後的嗓音便糊成一团，让观众始终听不 懂他究竟在说些什麽；《敦克尔克大行动》的隆隆炮声也让观众耳膜大受摧残，而新片《 天能》中风声飒飒的帆船戏，更是让人完全听不清楚片中台词。 在汤姆邵恩（Tom Shone）的新书「诺兰变异」The Nolan Variations中，诺兰也谈到了 《星际效应》的音效设计。「我们收到了很多抱怨。我甚至还接到了其他影人打来的电话 ，说：『我刚刚看完了你的电影，而我完全听不懂片中对话。』有些人也许觉得配乐太吵 了，但事实上，这正是我们刻意选择的混音方式。」 「那是个非常、非常激进的混音。人们居然对音效这麽保守，令我感到有点震惊。因为你 可以把电影拍成任何样子，你可以用iPhone来拍摄，都没有人会抱怨。不过如果你用某种 方式来混音的话，或是用上某种特定的次音频（Sub-frequency），人们就会高举双手抗 议了。」 https://i.imgur.com/cVmM7hY.jpg 诺兰解释道，当你在实验各种音效设计时，就能从中打造出一种巨大格局，也能为声音赋 予一种存在感，「在《星际效应》里，我们挑战了前所未有的极限，并用上了次频道（Su b-channel）的概念，好得到很多振动。」 「其中大部份是出自配乐，汉斯季默在风琴上用了最低的音符，而这会让你的胸口为之一 跳。有些特定低频会被软体过滤掉，而他解除了这些限制，所以这些低频都被收进了片中 ，我们在配音过程中也如法泡制。那是个相当惊人的混音。如果你是在IMax戏院里观赏本 片，听起来就会非常出色。」 然而比起大胆实验的混音手法，有些观众可能比较想听清楚片中角色究竟在说些什麽，好 帮助他们搞懂电影剧情，尤其是一部像《天能》这样片中设定极其复杂的电影，更何况美 国观众向来都没有看字幕的习惯。也难怪许多观众在走出戏院之後，都被本片搞得一头雾 水了。 https://reurl.cc/j52YxM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.160.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nolan/M.1605507806.A.C5E.html