作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 林瑠奈 20250304
时间Wed Mar 5 00:52:40 2025
[Blog] 林瑠奈 20250304 第6年
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/103248
皆さんお疲れ様です。
乃木坂46、4期生の林瑠奈です。
先日选抜発表がありましたように、38枚目シングルで选抜メンバーに选んでいただきま
した。
ありがとうございます。
大家辛苦了。
我是乃木坂46,4期生林瑠奈。
先前发表了选拔名单,我在第38单曲被选为选拔成员。
谢谢。
约2年ぶりに选抜メンバーとして活动させていただいた前作、年を跨いでできた思い出
は数え切れません。
あっという间ではなかった、向き合うことすべてと、自分を确かめ合うように时间を歩
めた期间でした。
上张单曲是我睽违2年作为选拔成员参与活动,横跨了不同年度累积了数不清的回忆。
这并不是一瞬间,而是确认所面对的一切以及自我的期间。
连続して选抜メンバーに选んでいただくのは初めてです。
私がグループのためにできること、私が成长するためにできること、そのどちらもを叶
えたい。
林がいて良かった、と
できる限り早く思っていただけるように、诚実に顽张ります。
贪欲でいることは、目の前の景色を当たり前としてしまうような気がして私にはできな
いと思っていました。
でもそれは、大切に思う気持ちで安心を买っているだけで无関心と変わらないのかもし
れない、そうとも思う。
这是我第一次连续被选为选拔成员。
我能为团体做什麽、我能为自己的成长做什麽,我想实现这两件事。
「有林在真是太好了」,
为了能让大家早点这麽觉得,我会诚心努力的。
我曾觉得贪婪会让我把眼前的景色视为理所当然,所以我做不到。
但是,只为了珍惜而让自己安心的话,或许又跟不关心一样。
时间は有限で、访れる机会を逃せる余裕は私にありません。
だから次も、と自分の未来を想像しながら、今と全力で向き合っていきます。
38枚目シングル「ネーブルオレンジ」よろしくお愿いします。
时间是有限的,而我没有余裕去错过到来的机会。
所以我会一边想像自己的未来、一边全力以赴面对现在。
第38张单曲「ネーブルオレンジ」请多多指教。
https://i.imgur.com/3XfRzIu.jpeg
ごつん。
ご卒业おめでとうございます。
きっと意识的に気にかけて过ごしてくれていたのだなと、与田さんの优しさは真似でき
ないあたたかさを持っていました。
どうか健やかで笑顔いっぱいの毎日が続きますように。
砰。
毕业快乐。
您一定是有意的在关怀着吧,与田桑的温柔是种无法模仿的温暖。
祝您健康、面带笑容的度过每一天。
https://i.imgur.com/2J2nA29.jpeg
アイドル6年目、まだまだ顽张ります。
それではまたね。
成为偶像的第6年,会继续努力的。
那麽再见罗。
--
乃木坂46 4期生
林瑠奈 负けるな!しょげるな!林瑠奈!
今日も一日顽张るな!
https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif
https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.180.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1741107164.A.724.html
※ 编辑: mksykcntdnrr (36.238.180.128 台湾), 03/05/2025 00:59:21
1F:推 PrettyFace: 感谢翻译 瑠奈推!! 03/05 23:46
2F:推 takabashi: 感谢翻译 有林在真是太好了 继续加油 03/06 00:30
3F:推 ikki3218: 感谢翻译,希望可以稳定选拔 03/07 08:54