https://i.imgur.com/oTAg2f4.jpeg 7月31日（水）発売 グラビアチャンピオン VOL.5 小川彩 X 成长 17岁的”至今为止”与”现在开始” 「乃木坂46是现在的我全部模样」 小川彩作为乃木坂46最年轻的成员， 经历大约2年半的时间。 在乃木坂感受到的青春、 对同期成员的想法、还有， 成为大人这件事 原原本本地叙述自己14岁时加入开始 到17岁现在的成长和未来。 小彩、17岁的独自旅行 https://i.imgur.com/fqyzEEw.jpeg 问： 创刊到现在第5号， 小川彩小姐已经是第4次登场， 然後，在一周年纪念的第5号 终於登上封面了，谢谢你。 小川： 哪里哪里、我才是非常的感谢。 我非常的珍惜每一次拍摄的回忆。 更何况这次能够到海边拍摄很开心！ 我是在千叶县出生的、 是在靠近海边长大的「海之子」。 喜欢在沙滩上散步、 也喜欢大海的味道。 隔了许久终於又感受到大海， 是最棒的一天。 问： 海边的拍摄照片真的是很棒。 过去3次登场时的访问中， 每次都会提到你喜欢旅行这样的小故事。 再加上6月27日迎来了17岁的生日、 这次就用「17岁的独自旅行」 做为拍摄主题。 你有独自旅行的经验吗？ 小川： 虽然一直想着要去， 但是还没有真正一个人旅行的经验…。 最近会从东京市中心一个人步行到台场。 走路到台场、去超级浴场（多功能浴场） 做桑拿、然後又走路回家…。 来回大概5个小时。除此之外， 回家以後还会再洗一次澡（笑） 问： 也算是一种独自旅行呢。 顺带一提，去旅行时 是会先做详细计划的类型吗？ 小川： 不怎麽订呢。家里的人原本就会这麽做， 所以从小开始把不订计划就能参加旅行 当作是理所当然（笑） 想去的店就去了， 但店家休息了没有营业也是有的事情， 但是呢这些也成为很好的回忆了。 不，虽然这麽说， 但我想其实只是怕麻烦罢了吧（笑） 问： 也有和成员一起去旅行吗？？ 小川： 有的！ 5期生的奥田いろは去过好几次。 和同样是5期生的一ノ瀬美空去了福冈， 也让我在她老家过夜。 她们两人都是认真计划的类型，很可靠， 我一直都只是依靠她们的计划（笑） 杂志拍摄时妈妈指出的问题点 https://i.imgur.com/BvSUH1e.jpeg 问： 那麽现在开始我们来聊聊乃木坂。 小川小姐加入的时候是2022年2月。 从那之後过了2年又5个月。 加入的那个时候小川小姐才仅仅14岁。 曾经回顾出道当时的照片或是影片吗？ 小川： 有的。 因为回顾手机的相簿是我的兴趣， 常常自己一个人在回顾呢（笑） 问： 回顾了当时的照片之後是什麽样的心情呢？ 小川： 虽然因为害羞而不去看 出道当时照片的成员还蛮多的， 意外地我是「过去就过去」的类型。 虽说也是有回顾之後 「为什麽会做这样的事啊…」的照片、 但觉得以前是以前现在是现在（笑） 问： 很帅气耶。 5期生出道的时候，我们赠予小川小姐 「周刊少年Champion media赏」。 然後非常快的在你入团5个月後 马上就在「周Cham」登场了。 小川： 记得很清楚喔。 能够从Champion杂志社这边 拿到这个奖很开心， 而且没想到能这麽快就让我登场 吓了一大跳。 问： 在那之後， 总共5次在周刊少年Champion登上封面。 小川： (看了过去自己登上的杂志之後) 呜哇！好幼！ 第一次拍摄的时候才14岁呢。 怎麽好像有点可爱呢…。 啊！不是说脸是说那股稚嫩。 就像是我的成长日记呢。 问： 最一开始拍摄的时候说过「超级紧张」 那样的话呢。 小川： 稍稍微有点习惯了（笑） 但直到现在每次拍摄之前 也是会鼓起干劲。 果然呢，还是想被拍的美美的（笑） 今天早上也好好的泡了个澡呢。 问： 透过杂志摄影 小川小姐意识到的事情是什麽呢？ 小川： 尽可能地想要自然的笑 而不是刻意制造的笑容。 还有，因为被看过杂志後的母亲 说过「要更加的这麽做」， 所以每次都会注意她说过的事情。 另外也是有自己不得不注意的事情。 问： 妈妈给了什麽样的建议呢？ 小川： 最常被说的就是「姿势很糟！」（笑） 这次也有很多注意到 要把背挺的直直的照片，请大家找找看。 问： 因为现在谈到了家人的话题， 之前的访谈中有提到，甄选上的时候， 父亲曾经很开心的说了「我就知道能合格」。 对於最近小川小姐的活跃， 父亲怎麽说呢？ 小川： 来看了live之後， 发了「好感动啊」 附带感动落泪表情符号的感想给我。 在家里则是，我如果不在的话， 好像一直说着 「好寂寞啊，好寂寞啊」（笑） 在我加入乃木坂46之前， 因为父亲每天都工作到很晚也见不到面， 所以我说了「跟以前也没什麽不一样嘛」 现在偶尔碰面， 父亲都会假装平静的偷笑着， 似乎很开心的样子。 问： 对於父亲传来了「很感动喔」的简讯， 你怎麽回覆呢？ 小川： 嗯— 只有「谢谢」、或是只有表情符号、 之类的（笑） 加入之後2年5个月 印象非常深刻的活动 https://i.imgur.com/imynS7L.jpeg 问： 我相信，仅凭这一点， 你也会很高兴的。 话说回来， 我想小川小姐在加入乃木坂46 2年5个月的这个期间， 真的是发生了很多事， 参加了很多的活动。 就像这次在事前拜托你做的， 请告诉我们回顾这个期间， 印象最深刻的活动或小故事前三名 小川： 好的。虽然每次活动都印象非常深刻。 拚命想出了前三名！那麽，开始了。 一开始的第三名是… 今年四月由乃木坂46五期生担任主演的 乃木坂46版本的舞台剧 「美少女战士Sailor Moon2024」 问： 小川小姐是担任水手水星（水野亚美） 的角色呢。 小川： 是的，我是第一次演出舞台剧。 虽然加入乃木坂46之後体验了 非常多的「第一次」。对我来说， 为了这些「第一次」已经尽了全力， 接下来的活动开始习惯， 差不多是该更上一层楼的时候， 新的「第一次」就又来了。 感觉到自己还有很多不曾体验过的事情， 所以接下来也想要去挑战 更多更多的「第一次」。 问： 「舞台剧挑战」这种加入第3年 才迎来的新体验。 也是有很多辛苦的地方吧？ 小川： 虽然好多次烦恼着 「我、是不是不适合演戏啊」。 实际上，也曾想着「已经没办法了」…。 但受到周围的演员、工作人员 非常温暖的支持，最後才能打从心底想着 「真的非常开心」。透过舞台剧、 除了发现能活用在其他的活动 或live表演上的东西， 在歌唱方面也能稍微感受到成长了。 真的很开心，现在则想着有一天 能再尝试一次演技相关工作。 问： 非常期待。那麽第二名是…？ 小川： 第二名是，去年11-12月的新参者LIVE。 因为在只有5期生的公演中 没有可以依靠的前辈，所以不仅是表演， MC也是面临「我们必须好好做！」 这样沉重压力的公开演出。 正因为如此， 除了大大感受到对前辈的感激之心， 我想这个部分5期生的收获也是非常的多。 问： 「新参者公演」中、 小川小姐首次担任中心成员的歌曲 「いつの日にか、あの歌を…」 也在每次公演时表演 小川：是的。除了作为中心成员的表演， 还表演了钢琴的自弹自唱， 是能够切实感受到我自己成长的公演。 反正每天都忙得连细节都记不清了（笑）， 但努力的成果、完成所有表演後的成就感 真的很惊人。 问： 第3名的「美少女战士」和 第2名的「新参者公演」 都是只有5期生的活动。出道2年5个月， 一起经历所有活动中， 5期生之间的关系有变化吗? 小川： 虽说从徵选结束後关系就很好， 但是刚开始好像有一种和「学校朋友」 相似的感觉。但是从那里一起经历了 各种经验... 简而言之， 也许是「羁绊越来越深」， 但也可以说是「朋友」， 也有像「家人」一样的部分， 像是「好工作夥伴」的部分也是有的...。 是没办法一言以蔽之的关系(笑)。 只是毫无疑问， 我认为是互相信赖依靠的关系。 问： 那麽在这样的5期生之间， 有所谓的竞争感吗？ 小川： 嗯— 偶尔也会有这麽想的时候。 但是，这并不意味着关系会改变。 我想应该是可以表达那种心情的关系了。 我认为这种想法也可以互相认知， 更可以切磋琢磨，变为相辅相成的关系吧。 问： 很棒的关系性耶！那麽， 差不多到了印象最深刻的活动第一名是？ 小川： 好的，印象最深刻的第一名 是「33rd SGアンダーライブ」 （23年9月29日～10月1日） 是我参加的第二次UNDER LIVE、 号称「史上最大的UNDER LIVE」， 在横滨ARENA举办的演唱会。 在个人企划中，我表演了嘻哈舞 和钢琴的自弹自唱，因为这是第一次 在粉丝面前演奏钢琴， 所以紧张得从早上开始就停不了颤抖...。 在正式演出前的排练中也大哭了， 现在想起也觉得给大家添麻烦了。 除此之外，还有第一次担任中心成员的歌曲， 还有支援其他成员个人企划必须学新的编舞， 总之要记住的东西是我人生史上第一的， 脑袋塞的满满的等等... 但「这是我们自己完成的演唱会！」 第一次让我体验到这种感觉的是这次演唱会。 真的是2年5个月中印象最深的演唱会耶。 问： 就如同刚刚说的，因为要大量的记东西、 还有沉重压力， 所以对小川小姐来说是很高的壁垒， 达成後才能感受到成长和成就感的演唱会呢。 小川： 真的是这样。 这是第一次自己提出的计划被采用、 让粉丝们感到开心所以喜悦的一场演唱会。 虽然真的很辛苦， 但确实由衷感到 「参加了这场演唱会真的太好了」。 啊，最後还有一个！ 如果在前3名中， 加上审查员特别奖之类的东西的话， 那就是CHAMPION杂志的拍摄（笑）。 感觉真的像家一样，可以安心地面对， 或者说能拍到最自然的样子。 一直都很期待着拍摄！ 关於成为大人的这件事 https://i.imgur.com/1R5xGmI.jpeg 问： 听到你这麽说，我们也很高兴。 我觉得现在回顾的14岁到16岁这段时间， 在你的人生中也是具有很大意义的时期。 在此期间， 小川小姐觉得自己发生了什麽变化了吗？ 小川： 嗯…大概全都变了（笑） 虽然从周围其他人的角度来看， 可能没有什麽变化， 但我也觉得大概自己最了解自己。 问： 如果要请你举出1个这样的变化的话？ 小川： 我从以前开始就是不怎麽被人影响的性格， 或者说是认为「自己是自己」而活着。 然後，开始觉得那样也没什麽不好， 是有变化的部分。偶尔跟着别人的话， 感觉更能了解这个世界。 问： 非常成熟的思维呢...。这麽说来， 今年5月的部落格上写了意义深长的事情。 「最近好像因为各种感情感觉被制约了。 之前似乎有人说过，是不是有点长大了？」 如果你能回答的话， 我想听听你这种心情的真意。 小川： 我觉得一直悠闲的过着平平无奇、 和平无事的生活。 问： 不会吧，光是成为乃木坂46的成员， 就已是不得了的事。 小川： 确实，进入乃木坂46後突然急遽转变了是 事实（笑）。但是，真的没有想太多。 只是对当下的事情想着 「开心、悲伤、肚子饿了」， 但是随着接近成人的年纪， 这些感情也产生了。 开始会觉得 「啊，原来我也有了这种感情啊」。 问： 这正是你逐渐成为大人这件事的证明呢..？ 小川： 或许是这样呢。 我觉得以前应该没有好好面对自己吧（笑）。 现在正是好好认识自己的时机。 问： 再一个，请让我再对过去的发言 稍微深入的探讨。 在2023年3月刚刚中学毕业时， 小川小姐登上了「周刊少年Champion」的 封面。 当时说「我觉得乃木坂会成为我的青春， 我希望将来回顾时能够说这段青春 是幸福的。」现在在乃木坂的青春时光， 享受得如何呢？ 小川： 乃木坂的青春，真的，真的太棒了！ 当然， 如果我不是加入乃木坂46而是普通高中生， 很多理所当然的事情就是想做也办不到。 但是，对我个人来说，比起这些， 我在乃木坂中感受到更多闪耀的时刻。 经常会有「啊，这就是青春！」的瞬间。 问： 什麽时候会感受到青春呢？ 小川： 在拍摄MV或举行演唱会时， 我会觉得周围的成员， 甚至是眼前看到的一切都闪闪发光。 啊，现在真的好闪耀。这种时候， 我也会感觉自己变得闪闪发光了。 真的，我正享受着如果不加入乃木坂46 就无法体验到的青春，突然感到非常幸福。 还有就是在休息室大家闹成一团的时候（笑）。 问： 可以问一下对小川小姐来说 「乃木坂46」是什麽样的存在吗？ 小川： 嗯 虽然说出来有些害羞， 真的感觉这就是「全部的我」。 对现在的我来说， 乃木坂46以外的事情 全都像是「额外附加」的感觉。 每天，我有99%的时间 只在思考乃木坂46的事情， 感觉自己是为了乃木坂46而活。 如果没有了乃木坂， 我都不知道自己会怎麽样。 在乃木坂活动时，我感到最开心、 最有成就感。所以，这就是现在全部的我。 啊，当然，我也有努力学校的课业！（笑） 问： 谢谢。最後， 能告诉我小川小姐的「未来目标」吗？ 小川： 果然，最在意的还是「选拔」吧。 刚才也提到了对同期成员的竞争心， 当选拔组和UNDER组分开活动时， 我有时会忍不住感到羡慕。 无论是参加音乐节目、综艺节目， 还是最近与Mrs. GREEN APPLE的 联合演唱会……说实话， 看着在电视上或舞台上闪闪发光的选拔成员， 有时会觉得她们离我好远。 但是，看到这些成员闪耀的姿态， 也会激起我更强烈的上进心。 为了支持我的粉丝们，无论我在什麽位置， 今後我都会更加努力。 想要让小川手势更加流行 https://i.imgur.com/jtOZoPd.jpeg 问： 非常期待你进入选拔名单！ 这次也是， 从头到尾都真诚地分享了你的内心， 真的非常感谢。最後还有一件事， 是我忘记问的 小川小姐有什麽介绍词来着？ 小川： 一开始是有想过要做一个介绍词的， 但总觉得不太合适 像（一ノ瀬）美空的みーきゅん、キュン」 或者（井上）和的「にゃんにゃんにゃぎ」 都非常棒不是吗。 而我却没有那麽好的 结果半途而废，弄了很多半吊子的东西， 最後也没有一个特别拿得出手的。 不过现在最被大家熟知的应该是 「あやっほー」吧。 虽然这可能不算是介绍词（笑）。 问： 演唱会开演之前经常能听到观众席 喊着「あやっほー」呢。 小川： 真的很开心。另外还有一个衍生型的， 就是在吃到好吃的东西时会说「あやみ～」。 这是和英语的「Yummy」联想在一起的， 但自己解释起来还是有点害羞呢。 另外，我也在努力让「小川手势」流行起来 （这是一个用双手比出的姿势， 双手的食指、中指和无名指 像比出剪刀手一样立起来。 右手的三根手指表示「小」， 左手的三根手指表示「川」。） 真的，我有很多这样半吊子的东西（笑）。 好吧，今年除了刚才提到的目标， 我还要努力让「あやっほー」和「小川手势」 更加深入人心！（笑） 小川ポーズ（小川手势） https://i.imgur.com/f0r31GL.jpeg 这次的一些花絮照片 https://i.imgur.com/ew5l5HL.jpeg https://i.imgur.com/f3NLfee.jpeg https://i.imgur.com/WhTmBjs.jpeg 杂志的照片拍得很不错， 有能力请买一本支持一下！ 长篇访谈要翻译对现在的我还是太吃力了， 但看到访谈中的目标「选拔」已经达成， 为了祝贺还是做了， 有看到任何错误请不吝指正，谢谢。 最後也恭喜小川进了选拔， 希望她未来更加成长。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.147.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1723797791.A.897.html ※ 编辑: hpbfptt (114.45.166.175 台湾), 08/16/2024 22:31:45 ※ 编辑: hpbfptt (114.45.166.175 台湾), 08/16/2024 22:33:33