作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 林瑠奈 20240414
时间Mon Apr 15 00:30:29 2024
[Blog] 林瑠奈 20240414 去卡拉OK
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102444
お疲れ様です、林瑠奈です。
アンダー楽曲「车道侧」のミュージックビデオ、観ていただけていますか~。
辛苦了,我是林瑠奈。
Under曲「车道侧」MV,看了吗~。
https://i.imgur.com/tPQVkgy.jpeg
监督は以前个人PVでお世话になった伊藤衆人监督。
撮影は静冈県の沼津で行われました。
ラブライブ!サンシャインの舞台です☺
いつか絶対に来ようと决めていて、今までお仕事でも热海を何度か掠っているのですが
、実际に沼津へ访れるのは初めてでした。
とてもいい街だった。
ミュージックビデオは学校が舞台。
みんな少しずつデザインの违う制服を着ていましたね。
私はミュージックビデオで学生服を着るのもスラックスを履くのも初めてだったので、
成人ながら新鲜で浮き足だった気持ちでした。
メンバーそれぞれが様々な部活に所属している设定で、私は軽音学部のベース担当です☺
ギターのアルノとキーボードのとみさとちゃんと一绪でした~
アルノとは待ち时间も一绪のことが多かったので沢山话したね。
导演是之前帮我拍个人PV的伊藤衆人导演。
在静冈県的沼津进行拍摄。
也是LoveLive! Sunshine的背景地☺
我想说有朝一日一定要来,之前工作也有到过热海几次,但去沼津是第一次。
是很棒的街道。
MV背景是以学校为舞台。
大家各自穿上不同设计的制服呢。
我是第一次在MV川学生服与西装裤,而且成人了感到很新鲜很兴奋。
设定上成员各自属於各种不同的社团,我是轻音社负责贝斯的☺
与弹吉他的アルノ及键盘手的冨里一起~
和アルノ一起待机的时间很多所以聊了好多呢。
https://i.imgur.com/4ILrh4f.jpeg
ストーリーパートは勿论、サビの振り付けがとても可爱いので、是非ダンスのほうも注
目して観ていただけたら嬉しいです。
故事情节自然是不用说,而舞步也非常可爱,所以看的时候也要注意跳舞的部分。
https://i.imgur.com/v07KeD4.jpeg
「あと7曲」
ユニット曲に参加させていただきました。
メンバーと曲调でお気づきかと思いますが、「アトノマツリ」ユニットを模した新ユニ
ットになっています。
「线路沿い」 「终电」 「始発」
どこかアトノマツリを感じるフレーズが多く登场するこの曲。
カラオケがテーマの楽曲ではありますが、アトノマツリで歌われている出来事があった
夜、というのが私の解釈です。
主人公に、复雑な恋路を迎えた後でも気を遣わずに歌い合える仲间がいて良かったと思
いました。
ゆりちゃんをきっかけに开けた道がここまで长く、広がりを持って今も耕せていること
、本当に感谢しています。
この楽曲も沢山の方に爱してもらえたら幸いです。
「あと7曲」
我参加了这首小组歌。
我想你有注意到这首的成员与曲调,这是模仿「アトノマツリ」的新组合。
「线路沿い(沿着铁轨)」 「终电(末班电车)」 「始発(首班电车)」
这首歌很多句子都很有アトノマツリ的感觉。
虽然主题是卡拉OK,但我个人解释是在アトノマツリ的当晚。
主角,在迎来一段复杂的感情之後能够毫无顾虑的与夥伴们一同歌唱。
悠理酱开启的这段道路是如此的长、如此的广,且至今仍在持续,真的非常感谢。
这首歌如果能被很多人喜欢的话我会很幸福的。
https://i.imgur.com/ap3I6J2.jpeg
古着のスウェット、古着のスカート、マーチンのショートブーツ、母から贳った
HYSTERIC GLAMOUR靴下、おもちゃの指轮、友达のメガネ。
旧运动衫、旧裙子、Dr.Martens的短靴、妈妈给我的HYSTERIC GLAMOUR袜子、
玩具戒指、朋友的眼镜。
https://i.imgur.com/WKMKb9K.jpeg
可爱い服。
それではまた。
可爱的衣服。
那麽再见。
--
乃木坂46 4期生
林瑠奈 负けるな!しょげるな!林瑠奈!
今日も一日顽张るな!
https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif
https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.4.219 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1713112233.A.BFB.html
1F:推 PrettyFace: 感谢翻译 瑠奈推! 04/16 00:20
2F:推 divinespirit: 推 04/16 18:29
3F:推 takabashi: 感谢翻译 瑠奈加油 04/16 23:38