作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 金川纱耶 20240228
时间Wed Feb 28 19:17:09 2024
[Blog] 金川纱耶 20240228 你的心、我的心
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102336
まず山下さんの卒业発表がありました。
今まで沢山努力している姿や活跃を见て、本当にすごいなと思っていました。
さらに毎日毎日お忙しいのにお仕事现场では笑顔で楽しくメンバーとお话ししている姿
を见てホッとしたり、山下さんは乃木坂が大好きなんだろうなぁと言うのが心の底から
伝わってきます。
首先是,山下桑宣布毕业了。
看着她至今为止非常努力与活跃的身姿,我觉得她真的很厉害。
而且明明每天每天都这麽忙碌,看到她在工作现场还是都带着笑容开心与成员聊天,
这让我感到赞叹,我打从心底认为山下桑肯定是非常喜欢乃木坂的吧。
今回の35枚目シングルは近くで山下さんを见届けられないけれど、3期生さんが全员选
抜で本当に嬉しかったです。今の今まで3期生さんが顽张ってくださって、乃木坂46を
引っ张ってくださっている姿を见て、今回の选抜はとてもいい选抜なのではないのかな
と思います。
这次第35张单曲虽然我无法近距离看着山下桑,但3期生全员选拔让我好开心。
看着3期生至今为止努力的带领着乃木坂的身姿,我觉得这次的选拔是非常棒的。
私はアンダーとして今回活动させていただきます。
私は28、29枚目シングルではアンダーメンバーとして活动していて、初めての振り入れ
があったり、构成も新しいところに入ったりで大変ではあったのですが、正直めちゃめ
ちゃ楽しかったんです。
28枚目で初めて4期生がアンダーに参加させてもらえたとき、あの気持ちは忘れたこと
ないです。
すごい嬉しかった。
最初の方は4期生としての活动が多くて、アンダーメンバーとして认められて、乃木坂
46になれたんだと、その时すごく思い、认めてもらえるように、より顽张ろうと思って
活动していました。
今回アンダーメンバーには4期生、5期生だけと言う新体制でのメンバーになりました。
最强のアンダーになったらいいなぁ
すごく楽しみです。
是非引き続き乃木坂46の応援をよろしくお愿いいたします。
我这次将作为Under成员来进行活动。
我在第28、29张单曲时作为Under成员来进行活动,当时有第一次练的舞、新的舞蹈编排,
说真的很辛苦,但也非常开心。
第28张单曲是4期生第一次加入Under,当时的心情我不曾忘记。
非常的开心。
最当初时经常4期生一起活动,直到加入Under、觉得真的成为乃木坂46,
当时我深深觉得,为了要被认可所以得更加努力的进行活动。
这次的Under成员是只有4期生、5期生的崭新体制。
如果能成为最强的Under的话就好了呢
非常期待。
请继续为乃木坂46加油。
书くの遅くなってしまってすみません
みなさんに上手にお伝えできたかわかりませんが、私の気持ちを缀らせていただきまし
た。
很抱歉这麽晚才写
我不知道能否好好的向大家传达出去,但请让我写下我的心情。
https://i.imgur.com/COmONyS.jpeg
https://i.imgur.com/u1UFxwt.jpeg
金川纱耶
金川纱耶
--
乃木坂46 4期生
金川纱耶
分享她的资讯,记录她的成长
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/SaDrBON.gif https://i.imgur.com/Jm65sTz.gif
https://i.imgur.com/MwLpPdf.gif https://i.imgur.com/kfNPqBL.gif
https://i.imgur.com/tZNcOt8.gif https://i.imgur.com/zudDaVH.gif
https://i.imgur.com/ObW1tNx.gif https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.196.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1709119032.A.C74.html
1F:推 jimmy3020: 纱耶推 02/28 22:48
2F:推 divinespirit: 推 02/28 23:02
3F:推 PrettyFace: 感谢翻译 纱耶推! 02/28 23:36