原文网址：https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101714?ima=2023 20230814 矢久保美绪 21歳のみっちゃん 21岁的みっちゃん こんにちは、矢久保美绪です。 大家好、我是矢久保美绪。 みっちゃんって呼んでください 请叫我みっちゃん https://i.imgur.com/vOfVANT.jpg 以前お出かけした时の写真 之前出去玩时的照片 きょう、8月14日はお诞生日ということで、无事に21歳を迎えました 今日、8月14日是我的生日、平安的迎来了21岁的日子。 沢山お祝いして下さり有难うございます！ 感谢大家的祝福！ アイドルになることが出来て良かった と思える瞬间のひとつです。 这是我为自己成为偶像感到庆幸的瞬间之一。 21歳の目标は大好きな人达と笑って过ごすこと。 21岁的目标是和最喜欢的人们一起大笑度过。 そして大きな梦を叶えられたらいいなと思っています。わたしは乃木坂が大好きでここ に加入したので、乃木坂で活跃する人になりたいです。乃木坂に贡献出来る人でありた いです。わたしの梦はずっと変わらず、选抜メンバーに选ばれることです。もっともっ と顽张って、いつかきっと叶えるので见ててくれたら嬉しいです。 然後呢觉得若是能够实现很大的梦想就好了。 因为很喜欢乃木坂所以加入了这里、希望成为在乃木坂中活跃的人。 想要成为对乃木坂做出贡献的人。 我的梦想未曾变过、想被选为选拔成员。 会更加努力、相信总有一天会实现 若能被看见的话会很高兴的。 お部屋のお扫除をしていたら昔购入した乃木坂のグッズが沢山出てきました。なけなし のお小遣いでタオルとか生写真を买っていたな。その时の気持ちを思い出しました。乃 木坂はわたしの青春のひとつでもあります。乃木坂の曲や歌词に救われ、かわいさに元 気をもらい、日々の活力でした。あの顷はただただ乃木坂が大好きで、かわいくてキラ キラしたお姉さん达に憧れていました。いつか同じステージに立てたら、と愿って过ご していたら本当に梦が叶いました。だから乃木坂でいられることが本当に幸せです。 打扫房间时找到了许多以前买的乃木坂周边。（注1） 用仅有的一点零用钱去买了推巾及生写真。 回想起了当时的心情。 乃木坂是我的青春之一。 乃木坂的歌曲及歌词救了我、从可爱中获得了活力、是每天的动力。 那时候只是喜欢乃木坂、憧憬着可爱、闪闪发亮的姐姐们。 怀着希望有一天能够（与她们）站在同一个舞台上的愿望、梦想真的实现了。 所以我真的为能成为乃木坂的一员感到荣幸。 でもわたしの憧れは色々な人から応援されて、见ている方に元気を与えられる人だった な、と思います。今の自分はそうじゃなくて、きっと応援してくれている皆さんを不安 にさせてしまっていると思います。わたしの力不足で心配をおかけしていたら本当にす みません。顽张りが足りていないんだと思います。もっと努力を惜しまずに过ごして、 きっと梦を叶えます。だからこれからも一绪に歩んでくれたら嬉しいです。 但我想我所憧憬的是被各种人应援、带给关注的人活力的人吧。 不过觉得现在的自己并非如此、一定让应援我的大家感到不安。 若因自身能力不足让您感到担忧真的很抱歉。 觉得自己还不够努力。 还要更加努力不懈、来实现梦想。 所以若从现在起能与我一起向前走的话会很开心的。 乃木坂46というグループが大好き、その気持ちだけは谁にも负けたくないです。大好き だけではどうしようも无いことがあるのもわかっています。でも好きな気持ちはいつか 何かに繋がると信じたいです。 我明白，单靠喜欢有些事是没有办法的。 但我相信，我这份喜欢的感情总有一天会带来一些成果。 そしてもっともっとわたしを知ってもらいたいです。以前番组で披露した"コールをし ている子"でもなくて、"メンバーを大好きな子"でもなくて、矢久保美绪を知ってもら いたいです。だから知ってもらえるように、わたしも発信します。受け取ってください ね。 我想让大家更加更加了解我。 不是以前节目披露中「打Call的女孩」或「喜欢成员的女孩」、 而是想让大家了解矢久保美绪这个人。 所以呢 为了让大家了解我、我会发讯息、请大家接收喔。 いつも応援してくれて本当に有难う。応援してくれる方がいなければ、ひとはアイドル になれません。皆さんがいるから、わたしがいられる。あなたも、わたしも、それを忘 れないでね。いつもどれだけ救われているか。応援は本当に、本当に力になっています 。 非常感谢大家一直以来的应援。若没有各位的支持的话、我是无法成为偶像的。 是因为有大家在、所以我才在这里。 不论是你或是我都不要忘记这一点。一直以来是多麽的被拯救着。 你们的应援、真的非常非常有帮助。 自信の无いわたしをかわいいと褒めてくれて有难う。努力の过程を见てくれて有难う。 素直すぎるわたしを许してくれて有难う。无理しないでねっていつも気を遣ってくれて 有难う。わたしの気持ちをいちばんに考えてくれて有难う。 谢谢对缺乏自信的我称赞可爱。谢谢看到了我努力过程。 谢谢原谅过於直率的我。谢谢关心我说别太勉强了。 谢谢总是最先考虑我的感受。 いつも优しいファンの皆さんが大好きです。 最喜欢总是对我温柔亲切的粉丝们。 みっちゃんのファンが世界一だと、胸を张って言えます！本当に有难う。 可以自豪地说，みっちゃん的粉丝是世界上最棒的！非常感谢你们。 21歳も皆さんとなら楽しく过ごせると确信しています どうぞよろしくね。 我相信21岁也会与大家一起度过开心的时光 再请各位多多指教罗。 お诞生日ということでわたしが选んだ曲のプレイリストが公开されます お気に入りで毎日聴いています。このツアーはこのプレイリストで过ごしました。 大好きで大切な曲たちなので、もし良かったら聴いてください☺ 因为生日公布了我所选的歌曲播放清单 我很喜欢所以每天都听。这次巡演就是用这个播放清单度过的。 因为是最喜欢、重视的歌曲、如果可以的话敬请收听☺ https://nogizaka46.lnk.to/BirthdayPlaylist 今日は宫城県でライブです 今天是宫城县的公演 お诞生日当日にライブがあるなんて运が良いな～ 生日的当天有LIVE 运气真好呀～ お祝いしてもらえちゃったりするのかな～ 元気いっぱいで顽张ります、よろしくね！ 不知道会不会一起庆祝呢～ 会精神饱满的努力、请多指教！ CDTVライブ!ライブ!さんでの中継もあるのでお家でも応援していてね CDTV LIVE!LIVE!也会进行现场直播　请务必在家中应援哟 https://i.imgur.com/0GFzb24.jpg 読んでくれて有难うございました！ 感谢您的阅读！ 21歳のみっちゃんより 来自 21岁的みっちゃん -- これからも応援し続けます(o・・o) https://i.imgur.com/Dc88ymK.jpg -- 注1 みっちゃん 8/12时msg有发出相关周边照片 包含松村沙友理、白石麻衣、桥本奈々未、生田絵梨花、秋元真夏、若月佑美等 -- 首先祝福みっちゃん 生日快乐 这次みっちゃん文中重申了想入选拔 也提到了想让大家更了解她 而非只是刚入乃木坂时打call、喜欢成员的形象 持续向自己的梦想前进 因此 21岁生日这个日子 决定发点P币庆祝一下 以下每推10p 第1、8、14、46楼 46p （以上皆税後） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.1.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1692018063.A.4A7.html ※ 编辑: foreverrainy (114.136.133.2 台湾), 08/14/2023 21:09:59 以上已全数发送P币 感谢各位 ※ 编辑: foreverrainy (223.136.94.115 台湾), 08/29/2023 22:27:48