作者landsid80 (シュインさん)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 早川圣来 20230725
时间Tue Jul 25 18:45:43 2023
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101653?ima=0036
有り难う。
谢谢
こんばんは。
早川圣来です。
晚安
我是早川圣来
大阪での真夏の全国ツアーが最後のステージとなりました。
大阪的真夏全国巡演是最後的舞台
卒业セレモニーという素敌な场を设けてくださり本当に有り难かったです。
非常感谢大家为了这次毕业典礼设立了一个这麽棒的场所
来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。
応募してくださった皆さんも、本当にありがとうございました。
来到现场的各位，真的非常感谢
参加应募的各位，真的非常感谢
そしてセレモニーができたのも、送り出してくださったメンバーの皆さんの协力あって
こそでした。
而典礼能够顺利举行，也多亏了成员们的配合
正直、卒业セレモニーをせずに、未来へ进むメンバーが1番辉けるように、普通にライ
ブをした方がいいんじゃないかなぁとか、色々考える时があったんですけど、
说实话，不举办毕业典礼，让正在迈向未来的成员们能够更加闪耀，举办一场普通的演唱
会，各种各样的事情也曾经考虑过
しおりちゃんが、ファンの方も私たちもせーらが最後くらいやりたいこと全部やってる
ところがみたいのって言ってくれて、
最後まで全力で披露することができました。
しおりちゃん跟粉丝的各位都说希望我最後能做自己想做的所有事，所以在最後努力披露
自己最好的一面给大家看了
ありがとう～
谢谢~
今ライブが终わって思うこと。
现在演唱会结束後有什麽想法呢
それは、私がここまで楽しむことができるようになったのは、色んな人に感谢すべきこ
とで、それは1番そうなのですがあえて、私自身にありがとうを言いたいし、
自分で自分を模索することを谛めなかったことを褒めてあげたいなぁ、なんて思います
。
我能够在现在如此享受，包含了对很多人的感谢，但对现在的我来说最重要的，我想对我
自己说一声谢谢
对於没有放弃寻找，持续摸索的自己，我想给予这样的自己称赞
自信もないし、怖がりだし。
ステージって楽しい时もあれば怖い时もあって。
没有自信，也会害怕
在舞台上有开心也有害怕的时候
でも、最高だったって思えるほど、素敌な景色を见させていただきました。
但我看到了最美好的景色
何より、最後まで私に力を贷してくださった大好きな皆さんがいたからこそ、私は最後
まで自分自身や、いろんなものと対峙し続けられた気がします。
更重要的是因为最喜欢的各位将力量借给我，让我可以直到最後都可以面对自己跟很多事
披露させていただいた曲は思い入れのある曲ばかりでした。
这次披露的歌曲都是对我有很多想法在里面的歌曲
素敌なサプライズも本当に嬉しかったです！
对於这样美好的惊喜我感到很开心
ありがとうございました。
谢谢
これからもあの景色は一生忘れることがないと思います。
我想这是我一生都不会忘记的景色
私からお愿いするのも恐缩なのですが、全国ツアーはまだ続きますので、一生悬命顽张
るメンバーのことをたくさんたくさん応援してあげてほしいです。
虽然很遗憾但还是要拜托大家，全国巡演还在持续中，请各位给予一生悬命努力着的成员
们应援
みんなが无事完走できますように！
希望大家都可以无事完走
最高の夏にしてください！
完成一个最高的夏天吧
https://www.nogizaka46.com/images/46/fb5/ba36ce8dee178d8c7156e72ce6376.jpg
https://www.nogizaka46.com/images/46/fb5/ba36ce8dee178d8c7156e72ce6376-01.jpg
https://www.nogizaka46.com/images/46/fb5/ba36ce8dee178d8c7156e72ce6376-02.jpg
そして、
写真集の表纸が公开されました～！
私の乃木坂46の集大成になるのかなと思います。
另外，我的写真集的封面公开了，我想这是我在乃木坂46的集大成
皆さんにお届けするのが楽しみですっ！
我很期待让大家收到它
写真集のSHOWROOM配信もあるのでぜひ见ていただけたらうれしいです。
次回！
7/28(金)20:00～
よろしくお愿いします。
写真集的SHOWROOM也还有，如果各位能观看的话我会很高兴
下次是
7/28(五)20:00～
请各位多多指教
レギュラーで出演させていただいている番组なども残り数回となってきました。
あと少しがんばりますね。
常规出演的番组也还剩下几回
我也会尽我所能
最後まで読んでいただきありがとうございました。
能够读到最後真的非常感谢
https://www.nogizaka46.com/images/46/fb5/ba36ce8dee178d8c7156e72ce6376-03.jpg
2023.7.25 早川圣来
----------------------------------------------------------------------------
隔了快一个月的blog，离大阪也经过快两周了，不知道还有几次，只希望圣来到最後都是
快乐的
以下推文抽三个人出来送圣来写真集，一人一本
--
うちのお嬢様世界一！
https://imgur.com/nZVwwPl.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.74.201.237 (越南)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1690281950.A.E61.html
※ 编辑: landsid80 (27.74.201.237 越南), 07/25/2023 18:47:33
1F：推 kyouseira: 来来推推来来 07/25 19:03
2F：推 BaLiNaWa: 呜呜..早川 07/25 19:09
3F：推 rhinos4906: 祝圣来前程似锦 07/25 19:10
4F：推 kidd0: 祝福圣来 07/25 19:17
5F：推 gfr6703: 推，圣来是乃木坂中自带闪耀光芒的星星... 07/25 19:30
6F：推 chienleelcc: 推圣来！ 07/25 20:27
7F：推 bart1105: 感谢翻译 来来～～～～ 07/25 20:57
8F：推 ck10200503: 谢谢圣来 辛苦了 07/25 21:08
9F：推 sayumi0713: 唉，可惜的圣来 07/25 21:14
10F：推 limi123789: 祝福圣来未来顺利 07/25 21:16
11F：推 divinespirit: 纯推不抽 07/25 21:35
12F：推 jui0229: 圣来～未来要幸福喔 07/25 21:49
13F：推 mioyui798: 感谢翻译 谢谢来来一路努力过来 也谢谢成员们陪伴 07/25 22:22
14F：推 kyouseira: 剩下三十天了啊qq 07/25 22:31
15F：推 jimmy3020: 毕业快乐 07/25 22:34
16F：推 NaoNao918: 谢谢圣来 辛苦了 07/25 22:46
17F：推 mlbnflnbanhl: 珍惜最後的一个月时光 07/25 23:35
18F：推 yuan0119: 祝福圣来 07/25 23:48
19F：推 fromwilda: 感谢翻译 祝福来来幸福顺遂 07/26 00:20
20F：推 chobit618: 鹏程万里，辛苦了 07/26 02:47
21F：推 a23701851: 推圣来 07/26 03:35
22F：推 Shiver705: 来来毕业快乐QQ 07/26 06:18
23F：推 Bill1055: 圣来毕业快乐 07/26 09:46
24F：推 gundamwu: QQ 07/26 09:57
25F：推 markcupchen: 祝福大阪硬汉来来！ 07/26 10:56
26F：推 nofriendsqq: 祝来来未来一帆风顺 07/26 12:24
27F：推 heymansuck: 谢谢圣来 毕业快乐 07/26 13:37
28F：推 sttp: 毕业快乐～ 07/26 14:39
29F：推 ilovemayuyu: 祝福圣来未来顺利 07/26 17:28
30F：推 goldcrown: 圣来毕业快乐 前程似锦 辛苦了 07/26 17:40
31F：推 stevenohohoh: 推一个支持 07/26 18:56
32F：推 hpbfptt: 纯推不抽，未来是美好的，加油！ 07/26 19:22
33F：推 elpmas: 祝来来未来顺利 07/26 21:23
34F：推 ggchioinder: 圣来毕业快乐 07/26 21:41
35F：推 Hikikami: 圣来毕业快乐 希望未来能过得幸福！ 07/26 22:02
36F：推 maybe262: 圣来毕业快乐 07/26 23:23
37F：推 nofriendsqq: 来来 谢谢你加入乃木坂 07/27 01:01
38F：推 barbeer: 来来辛苦了，要永远快乐、幸福哦 07/27 01:13
39F：推 soarsilently: 圣来推 07/27 08:19
40F：推 iven10030001: 圣来毕业快乐 希望未来一切顺利 07/27 10:08
41F：推 wayne313: 推圣来…QQ 07/27 10:23
42F：推 et177158: 推圣来 有勇气的女孩 07/27 11:50
43F：推 sokeko: 圣来辛苦了，毕业快乐~ 07/27 17:17
44F：推 jimmysinb: 来来毕业後要好好的 07/27 19:32
45F：推 q510724: 圣来毕业快乐 07/27 19:37
46F：推 nthu1124: 来来毕业快乐！ 07/28 01:30
47F：推 Carara: 祝温柔有勇气的来来 天天都过的快乐幸福 07/28 04:35
48F：推 shinhung: 感觉还可以多留个几年的，但还是祝福。 07/28 05:07
49F：推 bearKQG: 毕业快乐！ 07/28 11:44
50F：推 okk: 希望来来 未来每一天快快乐乐 做自己想做的事 07/28 13:28
51F：推 a21096: 毕业快乐，未来要幸福喔QQ 07/28 20:53
52F：推 PrettyFace: 感谢翻译 圣来毕业快乐! 07/28 23:06
53F：推 NogiHaruka: 毕业快乐QQ 07/29 19:13
54F：推 mrp4cl6: 毕业快乐~~~ 07/31 15:39
55F：推 geejohn: 祝福圣来 08/02 08:09
56F：推 kyouseira: 倒数三周了qq 08/03 11:37
57F：推 kyouseira: 倒数两周 08/10 17:41