作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
标题[SNS] 寺田兰世 IG 20221223
时间Tue Dec 27 03:57:55 2022
兰世在23号和24号两天,发了很多限时动态来回应粉丝的匿名提问/留言,在此整理如下:
12/23
https://www.instagram.com/terada.ranze.official/
https://i.imgur.com/69LYz0W.jpg
let's talk
大家期待圣诞节吗!?
再过不久就是圣诞节了呢
哪怕只有一个人也好希望大家身上都有好事发生
https://i.imgur.com/DCqPboy.jpg
(影片版)
https://imgur.com/DbOdyQP
Q:很喜欢兰世的服装品味,所以希望能看到更多私服照呢
兰:2023年会多多上传的喔
为了能成为大家的参考我也会努力的
https://i.imgur.com/7lBSpil.jpg
Q:你觉得圣诞老人是存在的吗-?
兰:小时候曾经见到过唷-。
https://i.imgur.com/vSSx2lp.jpg
Q:兰世ちゃん明年的目标是什麽呢?
兰:有很多唷。
在心中有明确的目标了不过,
要是能挑个时间和地点
和大家分享我现在的心情就更好了呢-
希望能开心地和大家说啊-
所以也有在考虑要不要开个IG上的直播
虽说到时候身为机械白痴的我应该会很紧张就是了
但是但是从明年开始呢、、
有很多在这里没办法写清楚、单靠文字无法好好传达的东西
想要找个可以亲口好好向传达自己想做的事和目标等等的地方啊-
我是这样想的喔
https://i.imgur.com/gN0S8YJ.jpg
Q:有没有跟飞鸟ちゃん之间的回忆呢?
兰:她也马上就要毕业了呢、、
总觉得转眼间就来到了现在
我在决定毕业日程的时候
曾经和她聊过、、
还说了「毕业後也会发生日祝福给飞鸟さん的」
今年她生日时也联络了她唷-。
大家在这几年相继毕业
自己也曾说过果然还是不想最後一个离开啊
不过我也常被说是可能最後一个离开的
但自己一直以为飞鸟さん会留到最後,所以
感受到了时间的流逝了呢
不知道飞鸟さん还记不记得
已经是快10年前的事了
因为同样都很喜欢动画的关系
还曾经送她一件和自己同款的周边T恤给她
我们两个都是不太会展露出偶像样子的类型呢
虽说现在的飞鸟さん被很多後辈说喜欢
但第一个说的可是我啊,我可是会吃醋的喔。
https://i.imgur.com/mZ38eWp.jpg
Q:为什麽都不露脸了呢?
兰:肯定是因为我那奇怪的自尊了呢
我也明白在大家心中我大概就是某个样子。
尤其在令和时代的引退後不露脸与其说很少见
不如说根本就是非常困难的。
上网搜寻的话仍然能找到很多我的照片和消息
在很容易就能透过SNS上传照片的如今
说实在的,我也认为这样
(不露脸)对彼此都没有好处。
但是,考量到更长远的未来
为了呈现我所想要做的事
就会觉得现在还是先忍耐一下好了呢。
并不是那种常见的套路
我所希望的是,用那种能够无愧於自己的饭们
「果然兰世她还是维持着一如既往的独特世界观啊」的方式生活着
但同时也收获和过去不同形式的成长
以此成为一个能让大家觉得「推她真是太好了」的人。
所以,至今毕业已经1年了
而我所从事的,是和时下流行相关的工作
要是大家能慢慢把我看作一位普通人的话
就太好了呢
抱歉也没有什麽能和大家说这件事的地方
所以我也是明白这很困难的
要是还能够得到大家的谅解的话就最棒了!
https://imgur.com/ROgIbmW
Q1:兰世ちゃん是我喜欢的类型呢,有男朋友了吗?(我是女生
兰:果然还是无可避免地会遇到这样的话题呢、、
作为人,我所欣赏的人格特质或许是
那些珍惜自己,
并且重视家人朋友的人
倒是和同性或异性没什麽关系呢
Q2:你的一切都最喜欢啦♡今後会有机会看到很多服装吗?
兰:明年也请多多关照罗。♡
服装应该也会在另一个帐号上更新-。
所以还请务必要关注喔。
Q3:我看了Netflix上的《星期三》
(主角)打扮很Retro
(复古)很可爱,很有兰世ちゃん的感觉呢
兰:生驹さん为此还连络了我
她也是这样说的唷!!
说「很像兰世ちゃん呢!!」
https://i.imgur.com/JlCUd46.jpg
Q:前几天孩子出生了,取了名字叫兰世
兰:欸欸欸欸欸欸欸欸-
希望总有一天能见上一面啊。
生孩子很不容易的吧?辛苦你啦-。
太伟大了。
要多多向周遭的人撒娇。
可别自己一个人努力过头了呢。
而作为这个名字的由来的我
可不能让孩子丢脸了呢。
顺便说一下,因为是很少见的名字所以别人很容易听错
生日蛋糕上可能会写错
就这样被听错一辈子都有可能呢
但要是能一次就被记住的话
会觉得真是一个好名字啊-。
我也非常喜欢呢♡
https://i.imgur.com/lCmDKA2.jpg
Q:兰世ちゃん是我所憧憬的
美丽坚强又可爱的,最棒的女性
兰:我也有完全不行的地方
实际上很脆弱的
但是,能作为兰世而活的人生只会有一次
所以只想做那些临死前回想起时,会觉得自己曾经帅气活过的事啊
这点是从我很小的时候就意识到的
我是绝对不会压抑或抹杀自己、
不会抛下自尊去做些奇怪的事的
虽然很不容易,但也正是因为有许多人像这样认可了我这样的风格
我才能一路努力到现在的唷-
谢谢你/你
今後也会努力不愧对自己的。♡
https://i.imgur.com/BH5jZzw.jpg
Q:有在收集男性也能配戴的饰品吗?
想要看看兰世ちゃん严选啊-
兰:意外地有很多大尺寸的戒指呢。
还有像是领带
以及其他杂货等等偶尔也会收集
觉得不管是哪个年龄层的人
只要是喜欢我的持有物或是品味的人
我都能让对方享受在其中的
要说有没有兰世ちゃん严选呢?
我自己的所有东西都是我一个一个选出来的唷
花了很多时间、、、
饱含爱意挑选的呢♡
https://i.imgur.com/HYdXjJJ.jpg
Q:被男朋友甩了,但我一定会变得更加可爱,要让他觉得超级後悔!!!
兰:没错就是这样
光是能这样想的你就已经是最棒的女性了唷。
「居然抛弃了世界第一帅气的我,虽说很有胆量但完全没有品味呢」
就这样抬头挺胸地活下去吧
然後,要为了成为与这句话相符的女性
好好努力去砥砺自己♡♡♡
我也会为你应援的。
https://i.imgur.com/y8JURcF.jpg
(影片版)
https://imgur.com/OATarKm
Q:圣诞节那两天都在蛋糕店排班了,请为我加油打气
兰:我也预订了我们家的蛋糕呢、、、
这两天应该是最累的时期了吧
但是托你/你的福大家都能露出笑容喔-
很感谢你/你呢-
因为我也曾做过像这样
在人们休息的时候给大家带来慰藉的工作呢
不过我想,要是能切实感受到有人因为自己的努力而变得开心了
那自己工作时也会更开心的吧
我也会为你应援的。
https://i.imgur.com/oi4BHsU.jpg
Q:兰世ちゃん-!
之前知道你有来金泽我超开心的!!
还请再来喔
兰:今年到过形形色色的很许多地方唷-!
还去了趟一个人的旅行-!
有机会的话也想和大家分享这些呢。
是我还会想要再去的好地方啊-!
要是有推荐的点也希望能告诉我呢
https://i.imgur.com/N80mfTt.jpg
Q1:圣诞节时我要去听Kinki Kids的演唱会!!
兰:好棒啊-。
我也很喜欢Kinki Kidsさん的歌
喜欢「雨のMelody」等等的很多歌呢-。
Q2:我会努力准备考试的、、!
兰:fight
Q3:想看看兰世ちゃん的脸
希望能有自拍照!
兰:目前还没有这个打算呢。
虽然是奇怪的自尊
但也是我的坚持-。
虽说如今的时代要不露脸很难呢
每个人都有相机
但是,在完成更多自己想做的事之前我并没有考虑露脸
关於这点我也想好好聊聊呢。
不过,我很谢谢你/你这样和我说
https://i.imgur.com/0gblZcW.jpg
Q1:有看まあや的经纪人模仿吗?
兰:有看过唷-。
想见本桥さん了呢。
まあや的话倒是偶尔会见面呢。
Q2:我要去吃赤から!兰世さん圣诞节打算怎麽过呢?
(译注:来自名古屋的火锅连锁品牌,以赤味噌与特选辣椒汤头闻名)
兰:赤から
高中(?)的时候ミチ带我去过呢
也是我第一次去,当时尝到的美味至今都忘不了呢、、、
她也是成员以外的我的第一个朋友-。
@mi0306chi
是时候见个面了吧。
Q3:准备三个男的一起去露营!
兰:感觉会很开心呢
最棒了。
是很好的朋友啊
要玩得开心喔。
https://i.imgur.com/eQO3TCY.jpg
Q1:若是我的提问能被选上,就像是我收到了兰世ちゃん的圣诞礼物呢
兰:你/你能这麽想我也很开心喔。
Q2:最喜欢兰世的文字了。希望你能写很多很多文章
兰:好开心
我也很喜欢写东西呢
明年打算找一个能够活用这份兴趣的地方
所以也要请多多关照罗
Q3:我会参考兰世ちゃん的服装配色
最喜欢兰世ちゃん了!
兰:谢谢你/你啊。
希望有机会也能帮你/你搭配看看呢。
为了能作为大家憧憬的存在我也会努力磨练自己的。
也谢谢你/你的讯息。
https://www.instagram.com/comingsoon.09.23/
https://i.imgur.com/jLE9tYz.jpg
在官方帐号那边开始了
没意外的话会是今年最後的提问募集。
今年还是比较悠闲的准备期间
我自己的状况是Instagram也比较少在更新
但连这个帐号都
还是有这麽多人在等待、关注着
感觉到了自己真的是一个幸福的人
打从心底感谢。
这个帐号将在明年开始运作。
届时如果还能继续
向大家讲述自己想做的事
以及想成为怎样的人就太好了呢。
对於许多的等待
以及守候,真的非常感谢。
即便没办法直接和大家见上一面
也能感受到各位的温柔与温暖。
还请继续和我友好相处了呢。
https://i.imgur.com/4GU0Zpu.jpg
34,000Follow
非常感谢。
就连对coming soon这个名字
都产生感情了呢、、、
不过明年会一口气解禁很多情报的
还请大家多多关照罗。
--
https://i.imgur.com/ClgoS5T.jpg
https://i.imgur.com/9l5f5mc.jpg
今までありがとう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1672084678.A.E96.html
※ 编辑: a21096 (140.112.218.6 台湾), 12/27/2022 03:58:14
1F:推 PrettyFace: 感谢整理翻译 兰世推!! 12/27 08:08
2F:推 kyosukeakiba: 感谢翻译。 12/27 08:52
3F:推 sisley5566: 感谢翻译!每次ig看到好多字就放弃 12/27 22:02
4F:推 divinespirit: 兰世推 12/28 14:09