作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
标题[SNS] 久保史绪里 IG 20221216
时间Sat Dec 17 15:01:50 2022
https://www.instagram.com/p/CmO1-xdpJ5Y/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
三月。
心から尊敬している
サンドウィッチマンさんに初めてお会いできた月。
本当に梦のようでした。
宫城県への爱で溢れているお二方。
その爱をお裾分けしてもらってしまいました。
素敌な时间を本当に有难う御座いました。
同じ地元に生まれ育った者として、
私も宫城県を大切に大切に、
爱し続けたいと改めて思いました。
やっぱり宫城県が好き。
三月。
与打从心底尊敬着的
三明治人初次见面的月份。
真的就像是梦一般呢。
对宫城县的爱满溢而出的两位。
也把那份爱分享给了我。
能够一起度过美好的时光真的非常感激。
作为在同个家乡出生长大的人,
他们也再一次让我觉得想要更加更加去珍惜、
继续去爱宫城县呢。
果然最喜欢宫城县了。
二月に続き、三月も地元でお仕事ができました。
ずんだシスターズのみなさま、
仙台白百合女子大学の学生のみなさまとずんだを作ったり!割烹着、似合うと褒めても
らいました。嬉しい。
接续着二月,三月一样有在老家的工作。
和「毛豆泥姐妹」的各位,
以及仙台白百合女子大学的同学们一起制作毛豆泥*!还被夸奖说很适合传统的厨房打扮
呢。好开心。
*
https://www.khb-tv.co.jp/sp/midori/
东京では、
东京ガールズコレクションに参加させていただきました。
メイクもファッションも、本当はだいすき。
私服も、何を言われたって好きなものを着たい。
この时はまだ、そう思えてなかったけどね。
緑のボレロも、赤いニットも、大きな付け襟も。
この冬は宜しくね。
而在东京,
有幸能参加了 TOKYO GIRLS COLLECTION。
妆容也好时尚风格也好,真的都最喜欢了。
私服也是,不管别人说什麽我都想穿自己喜欢的衣服呢。
虽然当时的我还没有这样的想法就是了。
绿色的开襟外套、红色的针织衫,还有大大的领饰,
这个冬天也请多多指教了呢。
そして、大好きなひとたちとのお别れも。
ラヴィット!シーズンレギュラーを卒业したのも三月。
本当に、勉强だらけの日々でした。
丸山さんから顶いた付笺の数々、
今も読み返しています。ずーっと。
また、みなさまに会いたいな。
いつもテレビの前で観ています。
みなさまのおかげで、
月曜日が、好きになりました。
然後是,和最喜欢的人们的别离。
从「ラヴィット!」季常规出演毕业也是在三月呢。
真的是,学到了很多东西的每一天。
从丸山さん那里收到的许多便条,
到现在都还会回顾呢。一直如此。
还想再和大家见上一面啊。
一直都有电视前收看的习惯呢。
托大家的福,
变得喜欢上星期一了。
あ、不思议な动画が三月のフォルダに残っていたので、
共有しますね。
啊,三月的相簿里还有很不可思议的影片所以,
和大家分享罗。
https://i.imgur.com/hNL7ovE.jpg
https://i.imgur.com/idxyaVD.jpg
https://i.imgur.com/WWuE0oN.jpg
https://i.imgur.com/tOmpwQD.jpg
https://i.imgur.com/bPTRs5b.jpg
https://i.imgur.com/kahvHMf.jpg
(影片)
https://imgur.com/ZPfhJBe
(影片)
https://imgur.com/XJTiTXQ
--
乃木坂46が好きで、地元を飞び出した。理想の自分、その想いが强かった。
だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、
わたしは、わたしでいいんだ。
https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.164.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1671260513.A.FC7.html
※ 编辑: a21096 (223.137.164.147 台湾), 12/17/2022 15:02:20
1F:推 PrettyFace: 感谢翻译 久保推! 12/17 23:54
2F:推 NGZ46DD: 感谢翻译,久保一生推 12/18 01:34
3F:推 divinespirit: 史绪里推 12/18 02:24
4F:推 sodistrues: 推 12/19 11:21
5F:推 dabih: 补推~ 12/19 14:26