作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 秋元真夏 20221105
时间Sun Nov 6 15:52:19 2022
2022/11/05 Sat
1ヽ(。・ω・。)ノ
1ヽ(。・ω・。)ノ
みなさんこんばんは♪
大家晚安♪
冬ですね~
相変わらず薄着だけどなんか
昔より少し寒さに弱くなりました。
ブログがまたまたお久しぶりですみません!
冬天了呢~
还是一如往常穿着单薄的衣服
但总觉得比以前还要不耐寒了呢。
好一段时间没写blog了不好意思!
冬も大好きっ
也超喜欢冬天
绚音にはよく
真夏さんって四季を人より楽しんでますよね
って言われるけど
私もそんな気がします♡
绚音常常
「真夏学姐比其他人都还要享受四季变化呢」
这样和我说
对此我深有同感♡
绚音を见つけた时いつも安心するし
私がぼけっとしてるとツッコんでくれます笑
看到绚音总能让我安心
当我犯傻时也总会回以吐槽呢 笑
そして、ちまが卒业して
まあやとあすが卒业を控えています。
然後,ちま毕业了
まあや跟飞鸟也马上就要毕业了。
急にね、今日
突然,在今天
あ、1期1人になるんだ
「啊,1期就要只剩1人了」
って実感しました。
有了这样的实感。
ちまみたいな人になりたいって
乃木坂に入ってから
何っ回思ったかわからないくらい
爱に溢れていてみんなを照らしてくれて、
まあやは周りをいつも和ませてくれて
この人について行きたい!と
一绪にいる年数を重ねるたびに
感じさせてくれて、
あすは私と何もかも正反対だけど
乃木坂のことが大好きな気持ちは同じで、
多くは语らないっていうか
闻いても教えてくれなかったけど
小さな背中で看板を背负って
いつもみんなの道を切り开いてくれた。
「想成为ちま那样的人」
加入乃木坂之後
不知道有多少次浮现出这样的想法了。
洋溢而出的爱照耀着每一个人
まあや总是能把身旁的氛围变得和谐
相处越多年越是会觉得
「想要和这个人一起走下去啊!」
あす则和我在许多地方都是完全相反的人
但我们同样都最喜欢乃木坂了
虽然不太会讲出口
问她时也不会和我说
只是用她小小的背影背负着招牌
总是开辟着大家眼前的道路。
やっぱり同期は特别だし、
みんなが卒业を発表してからは
行动の一つ一つ
手の繊细な动きですらも
なんだか心の奥に响いてしまいます。
果然同期是特别的呢,
大家发表毕业之後的
一举一动
哪怕只是细微的手势变化
都会触发心底的回响。
でも何より思うのは、
寂しさよりもこんなに顽张ってくれて
ほんっとうにありがとうっていう気持ちです。
只是比起寂寞
比起其他的想法,更多的是对於一起努力了过来
真的真的充满了感激的心情。
3人ともかなり若い时から
グループを立ち上げて戦って
このまで大きくしてくれた
私にとってはあんなかっこいい
年下はいないです。
3个人都是还相当年轻的时候
就一起为团体的奠基而努力了
直到我们都有所成长的如今
对我来说
没有比这更帅气的年下了。
年下とか関系ないかもしれないけど
年上でも年下でもなんでも
とにかくかっこいいです。
或许和年纪没有什麽关系
年上也好年下也好
总之都十分帅气呢。
なんか势いで书いちゃったから
まとまりなくなっちゃった。
单凭一股气势写出来的内容
可能称不上太连贯。
今言いたいことは书けた気がします(^^)
不过感觉有写出想要讲的东西呢(^^)
https://i.imgur.com/ZbdKGeC.jpg
あす!
たくさんあすの写真撮るから
嫌がらないでね!!!
撮って送りつけるからちゃんと
ぜんぶ保存しといてね!!
あす!
还会拍很多あす的照片的
不许你觉得烦!!!
拍完之後都会传给你的
全都要好好保存下来喔!!
https://i.imgur.com/PPFmc2A.jpg
ではまた(^^)
下次见罗(^^)
--
https://i.imgur.com/bDUNNlY.jpg
https://i.imgur.com/mESh2oF.jpg
いままでありがとう。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1667721145.A.E5A.html
1F:推 rhinos4906: 感谢翻译 11/06 16:07
2F:→ smile12372: 老婆回家啦! 11/06 16:21
3F:推 r0930: 感谢翻译 11/06 17:41
4F:推 divinespirit: 第二张合照 让我想到兰世的那句话 XD 11/06 18:31
6F:推 zz71: 秋鸟姊妹 推 11/06 20:10
7F:推 nonatazaka: 真夏拜托待到46岁 11/06 21:22
8F:推 Renan717: 推 感谢翻译 11/07 01:24
9F:推 s9630808: 感谢翻译 11/07 01:28
10F:推 bemymine: 逗鸟大师再无鸟逗 11/07 11:23