以下引用自： https://www.facebook.com/366285370148044/posts/5130750713701462/?sfnsn=mo 【#LikeJapan娱乐】 偶像的意义：父亲患癌离世 子女发现严肃威严的他生前致力推介乃木坂 「此生缘已深， 来世再相见！ 」 https://twitter.com/likejapanhk/status/1563599974033948682?s=19 我们已将报导翻译做日文，希望引起日本方面的关注，如果大家有twitter户口就帮忙转爱 赞好吧。谢谢。 想不到这位爸爸，在离世前有着热爱偶像、令人感动流泪的的故事... 在中国网站bilibili中，一名昵称「健怡可乐」、年过五十的台湾用户是乃木坂46的粉丝 ，其个人版面可见一直持续上传乃木坂的内容，还有相当多的翻译，而当中「健怡可乐」 最喜欢的成员应是井上小百合，就连她的Twitter内容「健怡可乐」也会上载到作记录。 而在7月的时候「健怡可乐」发表了一篇文章名叫「关於翻译乃木坂的甘苦杂谈（廿六）」 ，当中提及「主治医师亲口告诉我那些复发的癌细胞已经开始入侵脑部」、「由於来日所 剩无几，过去这三个礼拜以来拚命地对子女、亲人、朋友交代身後事。後来我意识到自己 网路上的身分也要做个了结，於是趁着癌细胞还没有全面攻占我的自主意志之前，动笔写 下这篇文章」。文章还提到「饭上乃木坂是一个偶然的契机，应援井上小百合是一个美丽 的决定，邂逅各位朋友则是一个绝妙的体验」、「朋友们请不要为我悲伤，请你们原谅我 这次真的要告别了。」，疑似因为身体病重而向一直以来认识的网友道别。「健怡可乐」 的追踪者也有在该帖文下面留言表示「健怡可乐」一直以来的付出并为他打气，衷心希望 奇蹟能够发生。 然而好照不常，近日「健怡可乐」发表了一篇文章「朋友，真的谢谢你们」，内容为「健 怡可乐」子女代笔，向众网友交代「健怡可乐」已经去世的恶耗，并向众网友传递父亲去 世前的话。据文中内容，原来子女一直不知道父亲是乃木坂及井上小百合的粉丝，是父亲 离世後看完他的日记和在bilibili中发表的影片才慢慢拼凑出事件的真相。子女表示「印 象中家父是个严肃威严的人，和偶像追星这种事情完全沾不上边」、「没想到站上竟然有 5千6百多个粉丝追踪他」向众追踪者表示感谢，让父亲在抗癌路上有人互相扶持。「健怡 可乐」本人亦留下了遗言「我永远都会记得那段和你们相处过的日子，一起为了井上小百 合或其他Under成员的浮沉际遇欢笑、哀愁、振奋、悲伤。此生缘已深，来世再相见！」， 由子女代为发布。 文章发布後，众追踪者都在底下留言向「健怡可乐」道别，希望他一路友好也感谢他的付 出。一天後，「健怡可乐」再次发表了一篇文章「关於翻译乃木坂的甘苦杂谈（廿七）」 ，原来是三名在台湾的乃木坂粉丝（同时亦是「健怡可乐」现实中的朋友）共同接手了 「健怡可乐」这个帐号，决定延续他的精神，也会像他一样提携後进，多多转发做Under 成员熟肉的新人，也会继续以「健怡可乐」的身份搬运井上小百合和伊藤万理华的资源， 以往「健怡可乐」喜爱的话题讨论和投票活动都会延续下去。众追踪者都表示支持，希望 可乐大叔对乃木坂的爱能永存。 「健怡可乐」主世前最後一篇文章： https://www.bilibili.com/read/cv17703303 「健怡可乐」子女代笔 感谢网友： https://www.bilibili.com/read/cv18229140 *井上小百合为乃木坂46的前成员，并并2020年4月毕业，现在她向演员的路努力奋斗中。 SIS company Inc. All Rights Reserved. by #Likejapan_Hitomi ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ LikeJapan会员制「旅日会」已经正式推出！这是专为日本旅行爱好者而设的地方，大家将 得到日本旅行的最新分析情报，之後还会有奖品换领优惠！ 加入连结：https://www.patreon.com/likejapan 简介网站：https://www.likejapan.com/membership/ -- 这篇文章出自香港的 LIKEJAPAN日本情报网，而他们也同步将这篇文章翻译为日文後标注 了百合的帐号，并且有热心网友在她的置顶贴文底下回覆了这篇文章的连结， Deserteagle_1224 @1224Deserteagle 突然すみません これはさゆにゃんをきっかけに自分の生き甲斐を见出し、そして最期までさゆにゃんを 応 援し続けたとある台湾人の物语です。远く离れていても、さゆにゃんを一生悬命応援し て る人沢山いますよ 不好意思打扰了 这是关於一个台湾人以さゆにゃん为契机找到了活下去的目标，并且到最後一刻都持续为 さゆにゃん应援的故事。即便隔着遥远的距离，依然有许多人竭尽全力在为さゆにゃん应 援着的唷 https://t.co/1tIhnoeQxT 并且顺利得到了注意以及转推， 井上小百合 @syr_1214 わぁ、、これは、、、 有难うございます 呜啊、、这个、、、 非常感激 -- https://i.imgur.com/mpamsmr.jpg 看完既感动又感伤… 偶像真的是改变了许多人的生命啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 37.19.205.168 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1662013522.A.03E.html ※ 编辑: NogiHaruka (37.19.205.178 日本), 09/01/2022 14:52:59