Nogizaka46 板


LINE

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100552?ima=3610 2022/08/06 Sat 夏ですねえ 是夏天呢   こんにちは、铃木绚音です。 大家好,我是铃木绚音。 http://i.imgur.com/lxavbN3.jpg
皆様、いかがお过ごしですか? 各位,最近都过得如何呢? 最近の私の口癖は、「楽しいこと、何かないかな~」です。 最近我的口头禅是,「有趣的事情,怎麽都没有呢~」呢。 全国ツアーで各地を回らせていただいて、こんなにもお仕事が充実しているのに、 なんて赘沢なのだろう...と自分で思いつつ、 因为全国巡演的关系得以造访各地,非常充实,但似乎有点太奢侈了呢...一直有这样的 感觉, より良く、より楽しい生活を目指せていることは、きっといいことですね。 要是能够以更好、更快乐的生活为目标,一定会是非常棒的事呢。 皆さまの最近楽しかったこと、美味しかったもの、ぜひ教えてください~ 大家最近觉得开心的事、吃过好吃的东西,也请务必和我说说喔~ さて、30枚目シングルの活动が少しずつ始まっております。 那麽,第30张单曲的活动也逐渐开始了呢。 昨日はMVが解禁されましたね。 就在昨天MV解禁了。 皆さま、ご覧いただけましたでしょうか。 大家,是否都看过了呢? ここで少しだけ、MV撮影时の个人的な思い出をお话したいと思うのですが...... 在这边也想稍微来聊一下,MV拍摄时自己的一些回忆...... 撮影の合间、衣装のスタッフさんに「绚音ちゃん、私のこと覚えている?」と声をかけ ていただきました。 拍摄的空档,负责服装的工作人员「绚音ちゃん,还记得我吗?」如此向我搭话了。 お顔を见て、乃木坂46に加入したての顷から数年间、スタイリストさんのアシスタント さんとして、お世话になった方だと思い出しました。 一看到对方的脸,原来是打从自己加入乃木坂那时起,好几年来都一直关照着我的造型师 助理,回忆一一浮现。 今は独立して、一人でお仕事をされているそうです。 如今则是自立门户,一个人从事着相关的工作呢。 久しぶりにお会いできたこと、それもお仕事で再会できたことがとっても嬉しくて。 对於这次睽违多时的再会,而且还是因为各自的工作而重逢,感到十分开心。 そして、私はここ(乃木坂46)で歳を重ねたんだなあ、と実感しました。 同时,也对於自己在这里(乃木坂)的年岁增长,有了更深刻的感受。 长く在籍していると、出会いもあれば别れもある、そう思ってしまっていたけれど、 再会もあるのだと、またひとつ学びになりました。 长时间的在籍期间,我体会到当中会有邂逅更会有别离,然而我更明白了,还有再次相遇 的可能。 あ、そうそう、羽田空港で撮影しました。 啊,对了对了,这一次的拍摄是在羽田机场呢。 大好きな场所で撮影できて嬉しかった! 有机会在最喜欢的地方拍摄非常开心呢! 私的羽田お気に入りスポットは、いつかどこかでご绍介できるはず... 我在羽田的推荐景点,也得找时间和大家介绍才行了... 今しばらくお待ちください。 就请大家等我一下罗。 さて、最後にお知らせをさせてください。 接下来,还请容我进行一些告知。 8月11日19:00~20:00放送の『プレバト‼zに出演いたします。 我出演了将在8月11日19:00~20:00播出的『プレバト‼z。 俳句の才能査定ランキングに挑戦いたしました。 挑战了俳句的才能排行榜测验。 ご覧いただけましたら幸いです。 要是大家能收看的话就太好了呢。 そして、ナレーションを担当しております『水曜日のハウマッチ?』は、毎周水曜 22:57~23:00 MBSテレビさんにて放送中です。 然後是,我所担任旁白的『星期三的How much?』则是,每周三22:57~23:00在 MBS频道播出中。 よろしくお愿いいたします。 也要请大家多多关照了呢。 https://dizm.mbs.jp/title/?program=how_much 公式Instagramもチェックしていただけますと嬉しいです。 然後要是大家也能看看Instagram帐号的话就太好了。 よろしくお愿いいたします。 要请大家多多关照罗。 それでは、また更新します。 那麽,还会再更新的喔。 暑さに负けないように顽张りましょうね。 也请大家加油别输给炎热的天气了呢。 全国ツアーも引き続きよろしくお愿いいたします! 全国巡演还要继续下去,也要请各位多多关照罗! ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810. --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.225.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1659787155.A.007.html
1F:推 kyosukeakiba: 感谢翻译。 08/06 20:37
※ 编辑: a21096 (42.72.17.47 台湾), 08/06/2022 23:18:01
2F:推 PrettyFace: 感谢翻译 绚音推! 08/06 23:31
3F:推 sodistrues: 推 08/07 10:35
4F:推 divinespirit: 推 08/07 14:10
5F:→ a21096: 造型师也在IG上回应了绚音的blog 08/07 19:29
6F:→ a21096: http://i.imgur.com/hWBPfbq.jpg 08/07 19:29
※ 编辑: a21096 (42.72.17.47 台湾), 08/07/2022 19:30:01
7F:推 s8300355: 赞 08/07 22:32
8F:→ s8300355: 那段真温馨 08/07 22:33
9F:推 qpack: 推,感谢翻译,久违重逢的温暖 08/07 23:40
10F:推 Austdqf: 推推 08/11 14:46
11F:推 hjyu621: 推 08/16 13:28







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP