https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100475?ima=5615 2022/07/18 Mon 感谢と笑顔 感谢与笑颜 こんにちは　 大家好 贺喜遥香です 我是贺喜遥香 昨日の乃木坂工事中で発表されましたが、 30枚目シングルでセンターを务めさせていただくことになりました。 一如昨天的乃木坂工事中所发表的， 我将有幸担任第30张单曲的Center。 30枚目という大切な、节目のシングル。 在第30张这样一个，重要节点上的单曲。 大切な曲になるだろうなと思っていました。 乃木坂46にとっても、ファンのみなさんにとっても。 想必这也将会是一首重要的歌曲的吧。 对乃木坂46来说也好，对饭的大家而言也好。 だから选抜発表で最後に名前を呼ばれた时、不安や紧张などよりも先に怖さを感じてし まいました。 こんな大事なシングルで私は真ん中に立てない、背负いきれない、こんな自分が立てる 场所じゃない 正因为如此，当选拔发表的最後叫到我的名字的时候，比起不安或紧张等情绪，更多的是 害怕。 怕自己的能力不足以背负如此重要单曲的中心位置，怕那不是这样的自己该站的地方。 マイナスな気持ちがずっと生まれる一方で 但是撇开一直以来都有的负面情绪 「だからこそ顽张りたい。」 「正因为如此我想去努力。」 という思いがとっても强くて。 这样的想法也非常强烈。 自分に负けたくないです。 不想要输给自己呢。 自分のことが好きじゃないけれど、嫌いとは言いたくない。比较的好きな自分でいられ るように顽张りたいし、 それに 优しくて大好きなメンバーのためならどこまでも顽张れる気がします。 虽然我并不是不是很喜欢自己，但我不想就这样把这种感受定义为厌恶。而是想要拿出自 己相对喜欢的那一面去努力， 而且 如果是为了最喜欢了的温柔的成员们，总觉得无论眼前是怎样的路，我都能努力到底呢。 28枚目シングルの时、紧张と不安と自己嫌悪で溃れそうな私が立っていられたのは、メ ンバーのおかげです。 第28张单曲那时，让险些被紧张、不安与自我厌恶给压垮的我继续站在那个位置上的，便 是成员们了呢。 大好きな人たちに囲まれていれば、怖いものなんてないんだ！って思えてしまう。 乃木坂46は不思议な力を持っているなと思いました。 也正是那时让我感受到，能被最喜欢的人们围绕着，根本没什麽好怕的！ 我想乃木坂46肯定有着它不可思议的魔力的吧。 大好きを力に変えて。 把这份最喜欢转化为力量。 ただ顽张ることしかできないけれど、 私なりに顽张って、走り抜けたいです。 虽然我所能做到的也就只有努力， 但我希望能够用自己的方式，去跑完全程。 30枚目シングル、8月31日発売です！ よろしくお愿いします！ 第30张单曲，将在8月31日发售！ 要请大家多多指教了！ そして、真夏の全国ツアー2022もよろしくお愿いします！ いよいよ明日は大阪公演。 然後是，盛夏的全国巡演2022也要请各位多多关照了！ 总算在明天就是大阪公演了呢。 皆さんにとって、キラキラした楽しい夏になりますように…！ 也希望对大家来说，这个夏天能够是耀眼且快乐的呢…！ 最後に好きな写真をのせます 最後来放一些很喜欢的照片吧 http://i.imgur.com/GxutXSW.jpg http://i.imgur.com/40rmxTh.jpg http://i.imgur.com/3TrANai.jpg 贺喜遥香 -- 2度目のセンターおめでとう！ 感谢看到了这里的各位，底下每推46p，再另外挑出几则祝福发460p（以上皆税後） -- 今はみんなが违う色を探している。 违う私を好きだと言ってくれる人がいる。 みんな、违う色で良い。 https://i.imgur.com/vSg6BuR.jpg ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.1.17 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1658134653.A.E84.html 推 divinespirit: 贺喜推 07/18 16:59 推 k7tp: 恭喜贺喜 07/18 17:02 推 divinespirit: 贺喜の心が一番きれい 07/18 17:02 推 gfr6703: 推，贺喜最高 07/18 17:05 推 mottohayaku: 07/18 17:05 推 limi123789: 贺喜真香贺喜真香贺喜真香 07/18 17:11 推 landsid80: 恭喜贺喜 07/18 17:12 推 Renan717: 推 感谢翻译 07/18 17:14 推 cobras760825: 推 贺喜贺喜!!!! 07/18 17:28 推 happiness17: 推 恭喜贺喜 07/18 17:31 推 fromwilda: 推 恭喜贺喜~ 07/18 17:38 推 jasonkidd32: 贺喜推！！恭喜！ 07/18 18:04 推 iekonica: 恭喜贺喜 07/18 18:20 推 sayumi0713: 贺喜推啊 07/18 18:45 推 jimmy3020: 推 恭喜贺喜 07/18 18:45 推 jui0229: 贺喜加油~ 07/18 18:46 推 sasori1027: 恭喜贺喜 贺喜遥香 07/18 18:57 推 OotaYuuri: 推贺喜! 07/18 19:22 推 phoenix33: 感谢翻译！恭喜贺喜！贺喜加油！ 07/18 19:23 推 cwjudywang: 推 恭喜贺喜！ 07/18 19:32 推 qpack: 恭喜贺喜，站上了这麽重要的里程碑 07/18 19:42 推 hpbfptt: 感谢，推 07/18 19:47 推 tainancousin: 推推 贺喜超香 07/18 20:37 推 eno03: 推 恭喜贺喜 我推的地下偶像是乃团饭 她直播说也很开心 07/18 21:25 推 sodistrues: 恭喜贺喜 07/18 21:36 推 kidd0: 恭喜贺喜!!! 07/18 22:43 推 mi324: 恭喜贺喜 07/18 23:18 推 PrettyFace: 感谢翻译　恭喜贺喜推！ 07/18 23:20 推 rhinos4906: 恭喜贺喜 07/18 23:59 推 r51211214: 恭喜贺喜！ 07/19 02:14 推 moome: 推 恭喜贺喜！ 07/19 07:28 推 wisteriachi: 恭喜贺喜！喜欢贺喜的笑颜！30单C太棒了！ 07/19 08:29 推 jesse48763: 恭喜贺喜 07/19 14:22 推 MiyuMatsuo: 贺喜赞啦 07/19 19:16 推 goldcrown: 恭喜贺喜 来首好歌吧！ 07/19 20:02 推 Himawari0803: 恭喜遥香!贺喜遥香! 07/19 21:23 推 qwert25: 推！恭喜贺喜 07/19 22:44 推 sokamin: 恭喜贺喜 07/20 09:18 推 DrMomoko: 恭喜kaki耶 ，来晚了～ 07/20 17:58 ＠ 以上红底标记39位，每人46P(税後)发送完成! by PTT Star 3.3.3 ※ 编辑: a21096 (223.136.79.14 台湾), 08/15/2022 17:04:06