作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 山崎怜奈 20220717
时间Sun Jul 17 22:30:27 2022
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100473?ima=0610
2022/07/17 Sun
乃木坂46メンバーとしての最後のブログ
作为乃木坂46成员最後的blog
先程、乃木坂46メンバーとしての
すべての活动を终えました！
方才，作为乃木坂46成员的
全部活动都已经结束！
メンバー、スタッフさん、
グループ外のお仕事のスタッフさん、
共演者の方々、
成员、工作人员、
团体活动外的工作相关人员，
以及共演者的各位，
そして、大切なファンの皆さん。
然後是，重要的饭的大家。
たくさんの素敌なご縁に恵まれて、
约9年半、活动することができました。
正因为有这许多美好的缘分，
在这大约9年半间我得以持续活动着。
皆さんとのご縁がいつかどこかで
再び繋がることを愿いながら、
希望在未来的某个地方
我们还能够再续这段缘份，
自分にできることを、ひとつひとつ
丁宁にやっていこうと思います！
与此同时我也会，把自己力所能及之事
一件一件，都慎重地做好！
ありがたいことに
これからも続いていくお仕事もあるのですが、
值得感激的是
手边也还有几份工作，是今後将会继续下去的，
新しく始めようかな、
と思っていることに関しては
决まり次第InstagramなどのSNSや
ラジオでもお伝えします！
是否该给自己一个新的开始呢？
等决定之後，也会透过Instagram等SNS
以及广播来向各位传达的！
また皆さんに喜んでもらえるように、
顽张っていきます。
为了再次向带着好消息向大家做告知，
我也会好好努力的。
本当にありがとうございました！
またどこかで、お会いしましょう
真的非常感谢！
就让我们某处再相会吧
山崎怜奈
--
https://i.imgur.com/2ChRXJp.jpg
https://i.imgur.com/DfgoN2a.jpg
https://i.imgur.com/gMSozrm.jpg
今までありがとう。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.170.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1658068231.A.B87.html
1F：推 fromwilda: 怜奈辛苦了 卒业快乐！ 07/17 22:34
2F：推 Renan717: 推 感谢翻译 07/17 22:46
3F：推 cobras760825: 怜奈 卒业快乐!! 07/17 22:46
4F：推 jimmy3020: 毕业快乐 07/17 22:49
5F：推 kyosukeakiba: 感谢翻译。恭喜怜奈毕业。 07/17 22:52
6F：推 r51211214: 推 怜奈毕业快乐 07/17 22:58
7F：推 signum1453: 感谢翻译，我的乃木坂首推毕业啦 07/17 23:11
8F：推 jansin: 毕业快乐 07/17 23:14
9F：推 dabih: 毕业後加油~! 07/17 23:20
10F：推 henryshih: 辛苦了，毕业快乐～～ 07/17 23:21
11F：→ singzion333: 谢谢翻译！！ 07/17 23:34
12F：推 vPon: 最後一篇依然安心又积极，非常期待往後的发展 07/17 23:56
13F：推 Shiver705: 怜奈加油！ 07/18 00:04
14F：推 leolu0601: 怜奈辛苦了！！未来加油！！ 07/18 00:39
15F：推 he00125965: 毕业快乐！ 07/18 02:09
16F：推 bigguy: 20年30年後可能唯一还活跃於演艺圈广播圈的成员 07/18 09:34
17F：推 sodistrues: 推 07/18 09:38
18F：推 divinespirit: 推 07/18 10:15
19F：推 qpack: 辛苦了，毕业快乐 07/18 13:09
20F：→ xyzpigpig: 恭喜毕业，以後还要继续演艺事业喔，不要消失 07/18 16:59
21F：推 PrettyFace: 感谢翻译推 怜奈毕业快乐!! 07/18 22:00
22F：推 jerry1018: 9年的时间辛苦了，毕业也要持续的发光发热 07/18 22:12
23F：→ qwert25: 推！怜奈毕业快乐 07/19 22:45