原文连结 https://news.yahoo.co.jp/byline/saitotakashi/20220625-00302403 乃木坂46·与田佑希在连续剧中担任”量产型角色“的主演， 「以为原原本本的自己会被讨厌， 没想到却因为不加矫饰的态度而受到肯定」 https://i.imgur.com/FfkTT04.jpg 乃木坂46的与田佑希在『量产型璃子』（TV东京） 无线电视连续剧中第一次担任主演。 演出的角色是一个什麽都很平均、普通的公司职员， 在透过组装量产型萨克(钢弹）发现了模型魅力的成长故事。 做为乃木坂46的3期生之中首屈一指的人气成员， 也在『日本沈没～希望之人～』剧中 担任居酒屋招牌女服务生角色而受到瞩目的与田佑希， 对於做为女演员活动的想法是？ 之前没把成为一个女偶像当做目标 (以下记者访问简称：问） 问：目前为止，个人在连续剧或是电影都有演出， 刚加入乃木坂46的时候，也有对於参与演技方面工作积极的想法吗？ 与田：完全没有。不如说，在加入乃木坂46的时候， 完全没有考虑到未来的事情。没有想过把当偶像做为目标， 那是一个云之上的存在。朋友对我説「一起参加徵选吧」 因为机会难得，於是试着挑战了一下，没想到就这样通过徵选。 所以刚加入的时候，对於演戏的事情想都没想过。 问：是不是说过喜欢看电视剧来着？ 与田：是呢。从小就很常看电视剧或电影，也会跟朋友一起聊这些。 问：特别喜欢的作品是？ 与田：每季的连续剧几乎都会看，没有特别喜欢哪一个作品， 但看了『在世界的中心呼喊爱』这部戏哭得很厉害。 https://i.imgur.com/zLga8Wq.jpg 在演出情绪起伏很激烈的角色时很开心 问：在乃木坂46的第一次舞台剧『3人的主角』 或是第一次演出的电视剧『路人超能100』的时候， 面对自己什麽样内心的想法呢？ 与田：很强烈的感觉到自己的不擅长。 演戏这件事只有在学校成果发表会做过， 怎麽样才是正确的，我完全不知道。 演出『路人超能100』的时候， 是离开团队只有自己一个人， 在那种情况下拚了命的要克服困境， 没想过之後要继续演戏工作这件事。 问 : 顺带一提，成果发表会演了什麽样的角色？ 与田：因为是强制参加的，我当了台词最少的武士或云朵(笑) 问：那麽，什麽样的时机点让你感觉成为女优的开关被打开了？ 与田：应该是『日本沈没～希望之人～』的Paravi原创剧『最爱之人』 开始萌发的 问：『日本沈没～希望之人～』本编当中做为居酒屋的招牌女店员登场了 与田：因为是情绪起伏很激烈的角色，又生气又哭的。 我其实是没什麽情绪起伏的类型， 一边艰难的演出恰恰与我本人相反类型的角色， 一边体会成为跟自己完全不同类型人的感觉。 但正因为很难，开始有了更加精进自己的慾望。 https://i.imgur.com/K8Ivt6y.jpg 甩开羞耻心 问：平常是不太表现自己感情的人呢 与田：虽然以前情感比较有起伏，最近因为成年了， 变得不会在人面前哭泣。 所以很久没有像这样直直面对情感。 问：剧里面哭的场景也是自然流露的吗？ 与田：在这之前哭戏并没有太多。 『最爱之人』那样的场面很多，所以一开始有点困难。 但是慢慢的不再是「哭吧」这样的想法， 自然的因为难过而掉眼泪。 这个作品是第一次因为演出角色而有这样的情绪。 问：这之前电影『蔚蓝之海』的话，有翻白眼跟拿金属球棒挥舞的场景呢(笑) 与田：平常不做这种事(笑)所以演起来有点难呢。 一开始觉得有点害羞，但其他的演员们 都抛开羞耻心做着更厉害的事。 如果我还抱着羞耻心是不行的，所以甩开了羞耻心。 舍弃了自己的情感 。 问：就这样朝着女演员的路上蜕变成长了呢 与田：虽然还远远的没有自信，也会不安，但是想要不断地继续挑战。 https://i.imgur.com/aY0b5hc.jpg 我是不起眼的普通人 问：『量产型璃子』剧中演的角色小向璃子是24岁的公司职员， 一切都很平均的类型。这跟与田小姐本身的差别大吗？ 与田：虽然在年龄跟公司职员这身份上不同， 但在性格跟想法方面跟我本身还蛮接近的。 念书的时候，我是不属於1军或2军的中间层。 看到大家都参加了我就去了某个社团，喜欢的事情是睡觉。 没谈过轰轰烈烈恋爱也没什麽了不起梦想的璃子这样的人生， 跟与乃木坂46相遇之前的我一模一样。 我也是个不起眼，非常普通的人。 就像我加入乃木坂46之後的改变一样， 璃子也是和模型相遇後才改变了她的人生。 问：但是，与田小姐是在小岛长大，很习惯的养着许多动物， 跟其他人有很大的不同吧？ 与田：加入乃木坂46之後被这样说过，但对我来说这些事很普通。 跟别人特别不一样的地方一个也没有。 虽然参加了网球部但完全不活跃，也没任何作为领导的事情。 也没有什麽特殊才能，在团内舞蹈歌唱也不突出。 自己不觉得很棒的地方，被说了「这边很好喔」之後， 因而改变了的部分很多。 在团内试着塑造角色失败了 问：什麽地方被粉丝们说了「很好喔」？ 与田：因为过着很本能的生活，被说了「很喜欢这种自然的感觉」。 刚加入乃木坂46的时候觉得如果被看见原本的自己的话， 会觉得不像王道的偶像，这样有点讨厌。 於是想说不走王道偶像风不行，走了色气人设。 问：「虽然娇小，但也有色气喔」有这样的介绍词。 与田：塑造人设但失败了，但随着活动进行， 对我说喜欢自然感觉的人增加了，真的很高兴。 也因为原本的自己被认同了，才有现在的我。 制作模型的时间飞快 问：如果提到24岁公司女职员的话，有怎样的印象呢？ 与田：在办公室工作的样子，我只在电视剧上看过， 如果要说印象的话，应该是电脑文书处理很厉害吧(笑)。 拿着苹果笔记型电脑走来走去，做做简报之类的。 因为我没有笔记型电脑，也不知道怎麽用，反而有点憧憬。 问：很熟组装模型了吗？ 与田：目前为止的人生当中，完全没碰过模型。 跟剧中的璃子一样从1开始，如果能因此获得乐趣就好了。 问：喜欢手作些什麽东西吗？ 与田：之前有一阵子沉迷於自己拼装东西。 很喜欢集中精神做些什麽东西。 在开拍之前练习组模型的时候也有相同的感觉，非常开心。 问：是从练习组装萨克开始吗？ 与田：是的。第一次接触这个，一边教我各种事情一边完成一个模型， 时间一下就过去了，感觉是好的开始。 https://i.imgur.com/7n4NfVz.jpg 找寻全新自我的人是闪闪发光的 问：还有其他开拍前做的准备吗？ 与田：导演跟我说，因为我跟璃子很像「比起塑造角色，更想要你自然的演出」， 第一次在无线电视连续剧担任主演，所以会很紧张也很有压力。 不要背负太多，不要忘了演戏开心的感觉， 在周围温暖的环境下拍摄就可以了。我想璃子就是这样的角色。 问：有去观看参考相同类型的剧吗？ 与田：没有。与其用决定好的方向来演出，更想要用弹性的方式， 如果能跟剧中角色一起成长就好了呢。 问：与田小姐觉得『量产型璃子』有趣的地方在哪呢？ 与田：在电视剧中，主角通常是能力很强的英雄，可以解决很多事情， 但这次的主角就是一个最普通的，到处都有的女孩子。 但也因为这样，很容易将自身情感带入。 当然想让喜欢组装模型的人看一下，热衷某些事情而改变人生的人， 还有其他观看的人，一起体验这过程。 我觉得找寻全新自我的人是闪闪发光的。 是会在大家的背後推一把，可以感到平和心情的作品， 如果可以当作身边熟悉的故事般轻松的观赏，我会很高兴的。 https://i.imgur.com/4Pq6Un0.jpg 偶像跟演戏不同，但都能磨练表现力 问：顺带一提，『量产型璃子』是在礼拜四的深夜0点30分播出， 这时间与田小姐通常做什麽事？ 与田：如果是工作结束後回到家里，可能正在泡澡。 接着一边看电视一边准备就寝。 问：『量产型璃子』播出时，会同步观赏吗？ 与田：虽然会很紧张(笑)，可以的话会看。 问：自己演出的作品都会看吗？ 与田：都会看。自己在拍摄中想的跟实际播出的差异， 大致上会不同吧，从中也能学到一些。 问：偶像跟女演员有什麽共通点吗？ 与田：我觉得是不一样的工作。偶像是呈现自己，表现自己的工作。 演戏却相反的不让你看见原本的自己， 而是让你看见成为剧中角色的那个人。在这点上是完全不同的感觉。 问：没有什麽互相的反馈吗？ 与田：表现力是偶像表演跟演戏都不可或缺的重要能力， 希望两边的工作都能不断精进。 问：两边兼顾的话，在物理上也有很困难的事情吧。 与田：在举办演唱会的情况下要拍戏，两边兼顾虽然很难，但我会尽力而为。 https://i.imgur.com/X2l7u0E.jpg 不要想着快点哭就会自然地流下眼泪 问：目前为止在拍戏的现场有什麽成为你精神支柱的话吗？ 与田：刚刚提到的哭戏，曾经有一次怎样也哭不出来， 自己「不哭出来不行。怎麽办才好」先入为主的想法跑太前面， 没办法进入那个情绪，反而制造压力而感到焦虑。 那时制作人跟我说「最重要的事情不是哭出来， 是成为剧中角色的情绪。暂时忘掉想要挤出眼泪这件事， 先把没能哭出来也没差的情绪拿出来」。接着反而自然的就流下眼泪。 问：平常会为了维持演技做些什麽吗？ 与田：有限的时间许可的话会观看作品。还有就是， 偶像的工作不仅是电视剧，举凡宣传影片拍摄， 稍事综艺节目工作跟短剧小品，都有很多的演戏机会。 在那当下就会改变想法，把一个角色给演好。 https://i.imgur.com/sbm1X6a.jpg 被家乡的朋友们说「没什麽变呢」 问：『量产型璃子』是以寻找自身的原创性作为标题， 与田小姐本身有什麽类似的事吗？ 与田：果然还是自然的感觉吧。最近说这方面很棒的粉丝跟工作人员都变多了。 问：是肩膀上没什麽负担的意思吗？ 与田：虽然自己是没这麽想，但好像是被这麽看待的。 问：就是因为没这麽想，才能真正抱持自然的感觉呢。 与田：没什麽塑造自己的感觉，是不是这样就叫自然呢， 说实话我不知道。只是因为越来越多人这麽对我说了， 大概是好的意义吧。 问：成为人气偶像之後，有什麽基本上的改变吗？ 与田：家乡的朋友都说「完全没变呢」。 「虽然觉得可能变成另外一个世界的人，但安心了」 https://i.imgur.com/AwSG2xH.jpg 6月30号开始每周四晚上24点30分，请大家支持一下『量产型璃子』 太多字了有些地方犹豫要白话文些还是忠於原文，翻得不好请大家指教， 有错误也请指正，谢谢 https://i.imgur.com/AP8qBGS.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.86.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1656202371.A.74C.html ※ 编辑: hpbfptt (220.136.86.248 台湾), 06/26/2022 08:13:26