作者a21096 (立ち直り中)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 「N46MODE VOL.2」5期生Q&A(下)
时间Mon May 16 12:21:31 2022
https://i.imgur.com/oo03jQd.jpg
(因为全部放一起可能比较不好读所以分成上下两篇,(下)篇是左边的六位)
「N46MODE vol.2」想要更加了解5期生Q&A
约88,000位参与者中选出来的11人。
为了让大家对她们的魅力有更进一步的认识,由新成员们回答了本次的14个提问。
上篇:
#1YUcHNyM
五百城茉央
Q1 参加甄选的契机是?
A1 因为哥哥的推荐。当时的自己也还没找到想要投入的事
(やりがいのあること),希望
能有所改变所以报名了。
Q2 历代乃木坂成员中憧憬的是?
A2 清宫レイ前辈、伊藤万理华前辈、樋口日奈前辈
Q3 "对於自己的○○感到自豪"的地方是?
A3 具备挑战精神
Q4 "要是没有这个的话会很不安!"的必需品是?
A4 冬天会需要热水袋
Q5 为了理想身材会去做的事是?
A5 基本上只喝水、早上起来後会转转肩膀伸展20下、量体重
Q6 想要受到注目的魅力点是?
A6 酒窝、泪痣
Q7 早上起床後做的第一件事是?
A7 把手放到肩膀上,手肘带动肩胛骨伸展20下
Q8 喜欢的动物是?
A8 火鹤
(Flamingo),因为腿又长又细呢
Q9 能够被治癒的地方是?
A9 床上
Q10 想和哪位历史上的伟人见面?
A10 奥黛丽赫本
Q11 私底下会想挑战的事情
A11 编织
Q12 5期生,一言以蔽之就是?
A12 最棒的夥伴
Q13 希望5期生们能一起尝试看看的事情是?
A13 露营
Q14 请告诉我们5期生成员间的有趣小插曲
A14 一ノ瀬美空为了能在乃木坂工事中时表演脑浆男之舞而进行了练习!
(参考:https://youtu.be/VD6F34dxc6c )
一ノ瀬美空
Q1 参加甄选的契机是?
A1 看到web广告後,直觉告诉我「不参加会後悔!」
Q2 历代乃木坂成员中憧憬的是?
A2 松村沙友理前辈、山下美月前辈、秋元真夏前辈
Q3 "对於自己的○○感到自豪"的地方是?
A3 不会太在意小事情
Q4 "要是没有这个的话会很不安!"的必需品是?
A4 从小学时就一起睡觉的布偶
Q5 为了理想身材会去做的事是?
A5 喝青汁
(新鲜蔬菜浓缩制成的饮品,有些人较难接受其苦味)
Q6 想要受到注目的魅力点是?
A6 酒窝
Q7 早上起床後做的第一件事是?
A7 喝水
Q8 喜欢的动物是?
A8 狗、猫
Q9 能够被治癒的地方是?
A9 能看着大自然、度过悠闲时光的咖啡厅
Q10 想和哪位历史上的伟人见面?
A10 爱因斯坦
Q11 私底下会想挑战的事情
A11 盘子的手拉坯
(透过转盘替陶土塑型),也想当看看志工
Q12 5期生,一言以蔽之就是?
A12 开朗且个性鲜明
Q13 希望5期生们能一起尝试看看的事情是?
A13 露营或是强化合宿
Q14 请告诉我们5期生成员间的有趣小插曲
A14 菅原咲月跳错舞蹈动作的时候,会说「搞错啦♡」然後吐舌头。很可爱!
冈本姫奈
Q1 参加甄选的契机是?
A1 因为不想留下遗憾
Q2 历代乃木坂成员中憧憬的是?
A2 堀未央奈前辈
Q3 "对於自己的○○感到自豪"的地方是?
A3 音量
Q4 "要是没有这个的话会很不安!"的必需品是?
A4 小脸滚轮、水
Q5 为了理想身材会去做的事是?
A5 大量步行、肌肉锻链
Q6 想要受到注目的魅力点是?
A6 瞳色
Q7 早上起床後做的第一件事是?
A7 在冥想的过程中又睡着了
(瞑想からの二度寝)
Q8 喜欢的动物是?
A8 狗
Q9 能够被治癒的地方是?
A9 泡澡
Q10 想和哪位历史上的伟人见面?
A10 千利休
Q11 私底下会想挑战的事情
A11 高空弹跳
Q12 5期生,一言以蔽之就是?
A12 开朗
Q13 希望5期生们能一起尝试看看的事情是?
A13 玩密室逃脱
Q14 请告诉我们5期生成员间的有趣小插曲
A14 みく(一ノ瀬美空)看电影的时候静不下来。还常常模仿里面的台词逗大家笑呢。
奥田いろは
Q1 参加甄选的契机是?
A1 一直憧憬着,於是决定把握最後的机会所以报名了
Q2 历代乃木坂成员中憧憬的是?
A2 北野日奈子前辈
Q3 "对於自己的○○感到自豪"的地方是?
A3 脚的肌肉,尤其是小腿肚的部分
Q4 "要是没有这个的话会很不安!"的必需品是?
A4 梳子、保湿乳液
Q5 为了理想身材会去做的事是?
A5 好好睡觉、吃东西的时候不要有压力
Q6 想要受到注目的魅力点是?
A6 笑开的时候眼睛下面会出现泪窝
(目に下にできるえくぼ)
Q7 早上起床後做的第一件事是?
A7 整理床铺
Q8 喜欢的动物是?
A8 长尾栗鼠、鹦鹉
Q9 能够被治癒的地方是?
A9 海、时髦的咖啡厅
Q10 想和哪位历史上的伟人见面?
A10 玛丽莲梦露
Q11 私底下会想挑战的事情
A11 打鼓、弹贝斯、制作面包
Q12 5期生,一言以蔽之就是?
A12 元气
Q13 希望5期生们能一起尝试看看的事情是?
A13 露营、组乐团
Q14 请告诉我们5期生成员间的有趣小插曲
A14 アルノちゃん独特的用字遣词很有趣!像是想表达OK的时候她会说「然(是,ぜ)」
,不行的时候则会说「不然(否,いな)」呢(笑)
(这边想不太到怎麽翻,久违的查了一下文言文XD)
菅原咲月
Q1 参加甄选的契机是?
A1 觉得宁愿因为做了而後悔,也不要没去做才感到遗憾!
Q2 历代乃木坂成员中憧憬的是?
A2 大园桃子前辈、松尾美佑前辈
Q3 "对於自己的○○感到自豪"的地方是?
A3 手指的长度
Q4 "要是没有这个的话会很不安!"的必需品是?
A4 手机和耳机
Q5 为了理想身材会去做的事是?
A5 每天摄取维他命和擦防晒
Q6 想要受到注目的魅力点是?
A6 侧颜!
Q7 早上起床後做的第一件事是?
A7 喝水
Q8 喜欢的动物是?
A8 狗
Q9 能够被治癒的地方是?
A9 床
Q10 想和哪位历史上的伟人见面?
A10 伊能忠敬
(注:江户时代的地图测绘家,精准测绘出第一张日本全国地图,也是小川彩想要见面的
历史伟人)
Q11 私底下会想挑战的事情
A11 减少挑食(笑)
Q12 5期生,一言以蔽之就是?
A12 一直都情绪高涨、很有个性呢
Q13 希望5期生们能一起尝试看看的事情是?
A13 11个人去露营、5期生LIVE
Q14 请告诉我们5期生成员间的有趣小插曲
A14 小川彩ちゃん常常会分享她在学校学到的小知识,但内容总是超乎我的想像逗人发笑
呢(笑)。笑着和我说话的样子非常可爱!
中西アルノ
Q1 参加甄选的契机是?
A1 朋友说了「一起参加甄选吧」
Q2 历代乃木坂成员中憧憬的是?
A2 生田絵梨花前辈、白石麻衣前辈
Q3 "对於自己的○○感到自豪"的地方是?
A3 饲养的宠物
Q4 "要是没有这个的话会很不安!"的必需品是?
A4 含维生素A
(视黄醇,レチノール)的护肤品
Q5 为了理想身材会去做的事是?
A5 有意识地摄取蛋白质
Q6 想要受到注目的魅力点是?
A6 猫一般的眼睛?
Q7 早上起床後做的第一件事是?
A7 把今天一整天的行程在脑海里跑过一遍
Q8 喜欢的动物是?
A8 狗
Q9 能够被治癒的地方是?
A9 动物咖啡厅、大自然
Q10 想和哪位历史上的伟人见面?
A10 克丽奥佩脱拉
(埃及艳后)
(注:也是冨里奈央想见面的历史伟人)
Q11 私底下会想挑战的事情
A11 读看看《脑髓地狱》
(注:『ドグラ・マグラ』,被誉为「推理奇书」,写作结构和剧情扑朔迷离的长篇小说
,作者为梦野久作)
Q12 5期生,一言以蔽之就是?
A12 个性鲜明
Q13 希望5期生们能一起尝试看看的事情是?
A13 走走吃吃
(食べ歩き,就是边走边吃的意思)
Q14 请告诉我们5期生成员间的有趣小插曲
A14 小川彩ちゃん为大家取了微妙的绰号
--
原本买之前担心本体是比较女性向的情报志(因为目录有不少保养美妆相关的内容),但
实际翻阅後发现内容非常丰富,真的很值得入手!
https://i.imgur.com/FCm9RWX.jpg
https://i.imgur.com/CsVk3CB.jpg
原来是喜欢
火鹤的组合XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1652674894.A.532.html
※ 编辑: a21096 (223.137.18.233 台湾), 05/16/2022 12:25:02
1F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 05/16 12:38
2F:推 limi123789: 感谢翻译 腿又细又长XD 05/16 12:39
3F:推 m381249: 好像每次被揪来徵选的朋友都没中XD 05/16 13:15
4F:推 divinespirit: 喜欢的动物是火鹤 因为腿又长又细 XDD 05/16 13:28
5F:→ divinespirit: 想挑战编织 又擅长书道 但却不推あやめ (误 05/16 13:29
6F:推 Jimmy615: 感谢翻译 05/16 14:10
7F:推 tim2999292: 感谢翻译推推推 05/16 14:58
8F:推 qpack: 喜欢五期生之间的小插曲,很有趣 05/16 16:48
9F:推 BaLiNaWa: 其实中间还是很多美妆XD 05/16 17:48
10F:推 sasori1027: 感谢翻译 05/16 19:17
11F:推 sodistrues: 推 05/16 20:34
12F:推 Gottisttot: 感谢a大翻译~美空每次对同期爆的料都很有趣 XDDDD 05/16 23:29
13F:推 oblrtippo: 推~ 05/18 11:17
14F:推 SivaChen: 推翻译~ 05/19 16:12