乃木坂46久保史绪里＆金川纱耶、5期生迎えた心境 思い入れのある楽曲は？ ＜10th YEAR BIRTHDAY LIVE直前インタビュー＞ 乃木坂46久保史绪里＆金川纱耶，迎来5期生的心境 富含深思的歌曲是？ ＜10th YEAR BIRTHDAY LIVE前夕的采访＞ 原文: https://mdpr.jp/interview/detail/3153487 7日17时より「ABEMA SPECIAL2 チャンネル」にて生配信された特别番组「乃木坂4.6时 间TV 紧急生放送！リハスタジオから10周年バースデーライブ直前SP」のMCを务めた乃 木坂46の久保史绪里と金川纱耶にインタビューを行い、「乃木坂46 10th YEAR BIRTHDAY LIVE」への意気込みや、10年という节目の年を迎えたことについて、さらに は思い入れのある楽曲や、最近加入した5期生についてなどに迫った。 向在7日17时於「ABEMA SPECIAL2 频道」直播的特别节目 「乃木坂4.6时间TV 紧急直播！自彩排场地带来的10周年生日演唱会前夕直前SP」 担任MC的久保史绪里和金川纱耶进行了访问，对「乃木坂46 10th YEAR BIRTHDAY LIVE」 的干劲、关於将迎来10年这个转捩点、还有富含深思的歌曲、关於最近加入的5期生等。 久保は3期生で、今年からは「乃木坂46のオールナイトニッポン」（ニッポン放送）の2 代目パーソナリティーを务めるなど、安定感のあるトーク力に定评があるメンバー。金 川は4期生で、ファッション志「Ray」の専属モデルを务め、バラエティ番组ではアシス タントMCを务めた経験もあるなどジャンル问わず活跃中。 久保是3期生，今年开始担任「乃木坂46ANN」第2代MC， 是具有安定感的谈话能力受到公认的成员。 金川是4期生，担任时尚杂志「Ray」的专属模特儿，也有担任综艺节目助理MC的经验， 无论何种类型都活跃中。 https://i.imgur.com/xUmSugT.png 久保史绪里＆金川纱耶、5期生とのエピソード明かす 久保史绪里＆金川纱耶，透露和5期生的小故事 ─ 改めて「乃木坂46」が10周年を迎えた今の心境や、10年続いているグループの一员 であることの気持ちをお闻かせください。 ─ 请再次告诉我们对於「乃木坂46」迎来10周年你现在的心境、 以及身为存续10年的组合的一员的心情。 久保：私たちの人生の半分を乃木坂46が生きていると思うと、ものすごい歴史なんだな って思いますし…こういう节目のタイミングで在籍できていることがすごく嬉しいです 。ご卒业された先辈方の支えがあって10年目に立ち会えていると思うので、先辈方とか 周りのメンバーの助けがなければ10年目をこの场所で迎えることができなかったかもし れないので、本当に乃木坂46っていうグループに感谢しています。 久保:想到我们的人生一半与乃木坂46一样长，就觉得这是一段很了不起的历史... 非常开心於这转捩点时身在团中。因为有着毕业前辈们的支撑才能到第10年， 若没有前辈或周围的成员们相助的话，也许就无法在这地方迎来第10年， 所以真的很感谢乃木坂46这个团体。 金川：今日この「ABEMA」さんの『乃木坂4.6时间TV』でグループの歴史を振り返ってみ て、先辈方が1番最初に苦労していらっしゃった姿を改めて见ることができて、私たち がいる场所が当たり前じゃないなって思いましたし、いろんな歌番组とかテレビ番组と かに出させていただけているのも先辈方がいらっしゃったからだなってすごく思いまし た。私たちが入ってからはまだ4年目ですけど、人生の中で1番乃木坂46での时间が楽し いと思うし、今も幸せだなって思っています。 金川:今天於「ABEMA」的『乃木坂4.6时间TV』回顾团体的历史， 再次见到前辈们最开始时辛苦的身姿，想着「我们所在的场所并不是理所当然的」， 能让我参加各种音乐节目或电视节目有前辈们的关系。 我们加入也第4年了，在人生中最快乐的时间就是在乃木坂46的时候，所以现在也很幸福。 ─ 10年目に5期生が加入して後辈が増えたと思いますが、心境はいかがでしょうか？後 辈メンバーとのエピソードがあれば教えてください。 ─ 第10年5期生加入，後辈增加了心境上是怎麽样的呢？若有与後辈的小故事也请说一下。 久保：5期生から见た3期生は、3期生から见た1期生さんと同じ関系性なんですよ。そう 思うと、自分达が加入した时に见ていた先辈たちの姿に果たしてなることができている のだろうか、という不安がすごくあって。その心境は4期生が入ってきた时とはまた违 ったのですが、そういった意味で改めて自分の活动だったり、行いだったりを改めるき っかけになっていますね。私はヒット祈愿を5期生の奥田いろはちゃんと行ったのです が、すごく明るい子で！5期生全体に言えることなのですが、コミュニケーションをと るのがみんな上手なんですよ。人见知りなイメージがないです。 久保:从5期生看3期生与从3期生看1期生是有相同的关系性的。 这样想的话，能否达到我们自己加入时所看见的前辈们的身姿呢，让我感到很不安。 这心境与4期生加入时又有所不同，从这意思来说是个重新审视自己的活动、行动的契机。 我在大卖祈愿是和5期生的奥田いろは一起的，是个很开朗的孩子！ 5期生全体来说的话，大家与人沟通的能力都很好呢。没有怕生的印象。 金川：初めての後辈なので、先辈として何かできることないかな？と考えることはある のですが、まだ分からなくて…（笑）。楽屋が一绪の时は雰囲気を见てみたりとか、ど んな话しているのかな？って気にしてみたりとか。自分から话しかけるのは苦手なので すが、そんな中で5期生の一ノ瀬美空ちゃんが「おはようございます！」って元気に挨 拶してくれたり、笑顔で目を合わせてきてくれて嬉しいなって思っています（笑）。 金川:因为是第一次有了後辈，所以有想过「身为前辈能做些什麽呢？」， 虽然还是不清楚…（笑）。看着一起在後台休息室时的氛围， 试着注意「在聊些什麽呢？」之类的。我自己很不擅於找人攀谈， 但是在这情况下5期生一ノ瀬美空很有活力的对我说「早安！」， 并且带着笑容和我对上眼让我好开心（笑）。 久保史绪里、4期生の成长実感「信頼しかない」 久保史绪里，实际感受到4期生的成长「只有信赖」 ─ 今回のバースデーライブのリハーサルで起きた出来事、ここだけの里话などあれば 教えてください。 ─ 只能在这边讲的这次生日演唱会彩排时发生的事，如果有的话请告诉我。 金川：加入して初めてのバースデーライブの时、曲数がすごく多いので覚えるのが大変 で…细かい振り付けが间违っていたりすることもあるので、みんなで合わせたりするこ とがあったのですが、今回は5期生のみんながレッスンの前後に集まって练习している 姿を见て、昔の気持ちも忘れちゃいけないなって思いました。 金川:加入後第一次生日演唱会时，因为乐曲总数非常多所以要记起来很辛苦... 因为也有搞错舞步细节，所以大家集合起来的时候， 看了这次5期生大家在上课前後都会聚集起来练习，我想我也得别忘了当初的心情。 久保：5期生のみんなが入ったことによって4期生のみんなが頼もしくなったなと感じま した！今までも、3期生は4期生のみんなとお仕事することが多かったのでいっぱい頼っ てきたんですけど、今回のリハーサルで4期生のみんなに振り付けとか质问すると正确 に教えてくれて…もう信頼しかないです（笑）。 久保:随着5期生大家加入，感到4期生大家都变得很可靠了！ 至今为止，3期生和4期生大家工作很多，也常常被依赖着， 这次彩排时4期生大家被问到舞步也能够正确的教导...已经是只有信赖可说了（笑）。 金川：ライブのリハーサルの时が、1番コミュニケーションが取れる気がします！ 金川:演唱会的彩排时，觉得是最能沟通的时候！ 久保：うんうん！ 久保:嗯嗯！ ─ これまでのバースデーライブの思い出や印象的なことなどがあれば教えてください 。 ─ 如果至今为止的生日演唱会有什麽回忆或有印象的事的话请告诉我。 久保：やっぱり『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』ですね。覚える楽曲数が1番多かったんじ ゃないかなって思います。ダンスの先生から教えていただく时间もなかったので、先辈 に自分から「ここの振り付け教えてください！」と声をかけて、レッスン场の端っこで 教えていただいていたんですよ。先辈に声を挂けに行くのは、当时はまだ勇気がいる行 动で…（笑）。うまくいかずに悩んだ时期もあったのですが、でもそれがきっかけで先 辈とたくさんコミュニケーションを取れるようになりました。いろんな先辈に教えてい ただきましたが、その时は中田花奈さんに教えていただくことが多かったですね。 久保:果然是『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』呢。我想是要记的歌曲最多的吧。 因为连接受舞蹈老师教导的时间也没有，所以我向前辈问说「请教我这边的舞步！」， 就在练习场地的角落教我了。找前辈攀谈在当时是还很需要勇气的行动...（笑）。 虽然也有因为不顺而烦恼的时期，但以此为契机和前辈进行了很多交流。 得到了很多前辈的教导，那时常常被中田花奈桑教导呢。 金川：私は配信限定の『9th YEAR BIRTHDAY LIVE』です。ファンの方がいないライブが 初めてだったり、期生别のライブがあったりとか、新しい挑戦という感じですごく印象 に残っています。 金川:我是只有直播的『9th YEAR BIRTHDAY LIVE』。 第一次经历没有粉丝的演唱会、期别演唱会，感到是崭新的挑战所以印象深刻。 https://i.imgur.com/Ww9h0xk.png 久保史绪里＆金川纱耶イチオシの楽曲は？ 久保史绪里＆金川纱耶最推荐的歌曲是？ ─ 乃木坂46の中で好きな楽曲や思い入れのある楽曲はありますか？ ─ 乃木坂46中的歌曲中有喜欢的或是富含深思的歌曲吗？ 久保：私は「不眠症」っていう楽曲が好きです。同期の山下美月ちゃんとWセンターを 务めさせていただいたのですが、この曲をいただいた时、私は选抜メンバーでもなかっ たので、なんでだろう？っていう気持ちが强かったのですが…この曲の歌词が当时の自 分达に刺さって。この环境に甘えてはいけない、っていう歌词なのですが、この曲に耻 じない自分になろうって思えているので、未だに初心に帰りたい时は聴いています。そ れそこバースデーライブでも今までたくさん披露させていただいているので、自分にと って本当に大切な1曲ですね。 久保:我喜欢「不眠症」这首歌。虽然由我和同期的山下美月担任W Center， 但是得到这首歌时，因为我并不是选拔成员，所以「为什麽啊？」这样的心情很强烈... 这首歌的歌词刺中了当时的我们。虽然有着「不能倚赖这环境」的歌词， 但我想我会成为不愧对这首歌的，所以想回到初心时就会聆听。 而且至今为止在生日演唱会也表演过很多次，所以对我来说是非常重要的1首歌呢。 金川：私は最近になって気づいたんですけど、「きっかけ」が大好きだなって思いまし た。舞台『3人のプリンシパル』の时に歌ったのですが、プリンシパルって乃木坂46の 活动の中でも过酷な道の一つでもあったりするので、みんなで顽张って乗り越えた思い 出の中で、「きっかけ」を歌ったので思い入れがあります。あとは东京ドームでソロで 1パートずつ歌ったこともあるので、すごく大事な1曲になっています。 金川:我是最近才注意到，我好喜欢「きっかけ」。 虽然在舞台剧『3人のプリンシパル』时有唱过， 因为プリンシパル在乃木坂46的活动中是最严苛的一段路， 所以对於大家一起努力战胜的回忆中、唱着「きっかけ」是有着深深的想法。 还有在东京巨蛋也每个人单独唱了1段，是非常重要的1首歌。 ─ 今回の10回目となるバースデーライブのライブへの意気込みと、楽しみにされてい る方へのメッセージをお愿いします。 ─ 请说一下对於这次第10次的生日演唱会的干劲，以及给予期待的人一些讯息。 久保：本当にこの10年という区切りのタイミングで、大きな场所でライブをさせていた だけることがありがたいことだなと思いますし、ステージを引っ张っていかなければい けないのは现役メンバーではありますが、ご卒业された先辈方の想いも全部ステージに 乗せる気持ちで、これまでの10年间を応援してくださった全ての方に向けて感谢を届け るライブにしたいです。私、乃木坂46の屋外でのライブが大好きで。外でのライブって 、もう会场に収まりきらない热量があるなと思うので。今回も日産スタジアムを飞び出 しちゃうくらいの热量で、日産スタジアムから日本中に幸せを届けられるくらいの势い で、顽张りたいなって思います。晴れますように（笑）！ 久保:真的是在10年这个要告一段落的时间点，能在这麽大的场地举办演唱会很感谢， 必须在舞台上带领着向前的是现役的成员，而且也要带着将毕业前辈们的想法 全部带上舞台的心情，想藉演唱会传达对至今为止的10年间所有为我们加油的人的感谢。 我，最喜欢乃木坂46的户外演唱会了。在户外的演唱会，有着会场无法完全容纳的热量。 这次也要有从日产体育场飞出去般的热量、把幸福从从日产体育场传达到全日本的气势， 我想要来好好努力。希望能放晴（笑）！ 金川：できるだけ乃木坂46のことをより多く知っていただけるようにしていきたいです し、10周年ということで区切りの良いタイミングなので、壮大なことが起きる予感がす るので…。 金川:如果可以的话我想让更多人知道乃木坂46，10周年这个段落是很好的时间点， 有种会有很壮大的事情发生的预感...。 久保：何それ？！すごいね（笑）。 久保:那是什麽？！好厉害啊（笑）。 金川：本当に太阳みたいなライブになれればいいなって思います！でも私が调べた予报 では雨なのですが…雨も味方につけるくらいのステージになるといいなって思いますね 。 金川:我在想真的能举办场像太阳般的演唱会的话就好了！ 但是我查了天气预报是会下雨...如果是能把雨也变成夥伴的舞台就好了呢。 久保：雨に濡れた女の子って、可爱いんですよ（笑）。 久保:被雨淋湿的女孩子，很可爱呦（笑）。 金川：怪我には気をつけて、顽张りましょう！ 金川:注意别受伤，加油哦！ -- 乃木坂46 4期生 金川纱耶 分享她的资讯，记录她的成长 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/ https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif https://i.imgur.com/o8ixWrK.gif https://i.imgur.com/VkFiK1o.gif https://i.imgur.com/b70P7r0.gif https://i.imgur.com/aMBFfn7.gif https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.93.194 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1652555206.A.518.html