记念すべき5期生ブログデビューの日 五百城茉央 值得纪念的5期生部落格出道日 五百城茉央 ブログでははじめましての 兵库県出身16歳の五百城茉央です いおちゃんと呼んでください 在部落格还是初次见面 我是兵库县出身、16岁的五百城茉央 请叫我いおちゃん 今日から五十音顺で五期生がリレーブログをします 最初は私が担当します！いおきまおです 名字が珍しくて学校の先生にも最初の方は间违えて呼ばれることが多いけれど みなさんにいつか浸透してもらえるように顽张ります 从今天开始五期生会按照五十音的顺序进行部落格接力 第一棒由我来担任！我是五百城茉央。 虽然因为姓氏太过稀有，学校的老师最一开始大多都会念错 不过我会为了能够被广泛认知而努力 よく昔からお父さんと「いおはまだ16だから～」 なんて歌っていたらもう本当に16歳になっていましたΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ 时が経つのは早いものです 以前爸爸经常会唱着「いお还只有16岁而已啦～」 唱着唱着真的已经16岁了Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ 时间的流逝还真是快。 https://youtu.be/PUhrIuvXEH8 （※知名昭和偶像松本伊代代表曲的歌词） 今日は初めてのブログということで 私のことを知ってもらうべく好きなものを３つご绍介したいと思います。 由於今天是第一次的部落格 为了让各位能更够更加认识我，想向各位介绍我喜欢的３样东西。 ～その1～ お风吕大好き屋さん めっちゃ长风吕しちゃうタイプで 时间がある日は1时间は絶対汤船に浸かってうとうとタイム（′-`） そして顽张ったな～と思った日はバスボムを入れるのです！また买いに行きたいな～ ～第１点～ 最喜欢洗澡了 我是会花非常长时间洗澡的类型 有时间的话会花上一个小时泡在浴缸里享受昏昏欲睡的时间（′-`） 觉得自己今天好拼阿～的日子会在浴缸里加进入浴剂！好想再去买啊～ ～その2～ 红茶爱好家 全然知识等はないですが、 红茶がすきで、今はおうちにいろんな味がストックされています 最近1番美味しかったな～と思ったのはチェリー味の红茶です。 またおすすめの红茶があったらみなさん教えてくださいな～ ～第２点～ 红茶爱好家 虽然没有去学习相关知识， 不过很喜欢红茶，现在家里囤积着许多不同风味的红茶 最近觉得最好喝的是樱桃口味的红茶。 如果有推荐的红茶的话请各位告诉我喔～ ～その3 ～ ガラス制品 ガラス制品に目がなくて雑货屋さんでもずっとみてしまいます。 その中でも最近マイブームなのが「吹きガラス」 すごくキラキラしていて、みてるだけでワクワクします。 またいつか作ってみたいな～ 知らなかった方も是非见てみてください ～第３点～ 喜欢玻璃制品 喜欢玻璃制品到沉迷的地步，在杂货店里也总是一直盯着看。 其中最近很喜欢「玻璃吹制」 非常闪闪动人，只是在旁边看着都会觉得很兴奋。 好想再去做一次啊～ 不知道「玻璃吹制」是什麽的人请务必找来看看 乃木坂46に入ってから目まぐるしく毎日が新しい环境に変わり これまで学校に行って部活をして塾に行くみたいな生活しかしていなかった 私が今こうして活动していることがまだすごく不思议な感じです。 加入乃木坂46之後每天都会进入、认识新的环境，让我感到头晕目眩 以前只过着上学、社团、补习的生活 能够像现在这样进行活动，到现在还是感到不可思议。 カメラも、卒业アルバムかホームビデオのカメラでしか撮られたことがなかったので、 1番最初撮影のカメラで撮られるってなった时モデルさんみたいだ～！ と少しワクワクしていたけれど いざ立ってみたら固まってしまったり笑顔もぎこちなくて、ダメダメでした。 镜头也是，因为除了毕业纪念册以及家里面的摄影机之外没有被拍摄过 最一开始被专业的镜头拍摄时，觉得好像模特儿啊～！而感到有点兴奋， 不过一旦正式开始的时候整个人都僵住了，笑容也很不自然，完全不ＯＫ。 でもこの数ヶ月で他のメンバーや先辈方からたくさんのことを学んで 1番最初の顷よりかはポーズできるようになれた気がします。 （気がしてるだけかも笑） でもそうやって少しづつ成长をしていろんなことができる人になっていきたいです。 ダンスや歌もまだまだですが技术向上に励みます。 不过这几个月从其他的成员以及前辈那边学到很多 比起最一开始，感觉最近已经比较会摆POSE了。 （搞不好只是错觉笑） 不过想要就这样一点一点的成长，变成能够办到许多事的人。 跳舞以及唱歌也还完全不行，正在努力精进中。 そして昨日お见立て会が无事に终了しました 初めて11人で立ったステージはこれからずっと心に残り続けると思います。 踊りが始まってステージに立った时ペンライトの光が见えてやっぱり感动でした。 あの光からたくさんの力をもらえます。 そして踊っているときメンバーと 时々目があったりしてその瞬间すっごく楽しかったんです‼ 然後是，昨天的披露会顺利地结束了 第一次以11人站上的舞台，我想在这之後会一直记在心里的。 站在舞台上开始跳舞的时候，看到萤光灯发出的光芒果然感到很感动。 从那些光芒当中得到了许多力量。 然後在跳舞的时候与成员时不时会对到眼， 那瞬间非常开心!! あの时なんだか心が「わぁぁ！」ってなって涙ぐんでしまいました。 みんな舞台が终わった後ほっぺたに涙が流れていて、 それをみて抱き合ってより一层一つになれた気がします。 まだまだ未熟な11人ですが见守っていただけたら嬉しいです。 那时候不知道为什麽内心变得「哇啊啊！」，眼泪就流出来了。 舞台结束後大家脸颊都挂着泪痕， 看着那场景大家互相拥抱，感觉我们更加团结合一了。 虽然还是尚未成熟的11人，能够在旁陪伴我们的话我会很开心。 个人的な感想で、桜の特技披露がめっちゃツボでした>_< いつか私も「润い五百城」できるように髪伸ばそうかな～ 五期生めっちゃ面白くて个性満点なので乞うご期待です。 个人的感想，桜的特技发表超级戳到笑点的 >_< 为了哪天也能做出「富含水份的五百城」，我要不要也来留长头发呢～ 五期生的大家非常有趣，个性丰富，还请各位多多期待。 最後にこれまで撮った写真を少し载せてみます。 またここで会いましょう。 长々と読んでいただきありがとうございました！ 最後放上一些到目前为止的照片。 再来这里相见吧。 感谢读完这麽长的文章！ なおまお https://imgur.com/iKI7psE.jpg あーやとキッキ https://imgur.com/mUrFkK3.jpg 红茶屋さんでの私withお母さん 红茶店里的我 with 母亲大人 https://imgur.com/5aY0gSr.jpg ほっぺたつんつん 脸庞戳戳 https://imgur.com/mpuAzWh.jpg のんちゃんなんて呼ばれたことがない和様 根本没被叫过のんちゃん的和小姐 https://imgur.com/BPiSEnr.jpg -------------------------------------------------- 茉央求求你断个句，至少用个标点符号好不好 QQ 眼睛好痛 (X -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.158.136.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1651150618.A.AF9.html 感谢提醒，名字是指姓氏没错，翻译时没有注意到，已改正！ ※ 编辑: ishoudar (118.163.4.10 台湾), 04/29/2022 04:30:28