作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 佐藤枫 20220331
时间Thu Mar 31 14:36:22 2022
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100145?ima=2112
2022/03/31 Thu
皆様へ
致大家
佐藤枫です
我是佐藤枫
昨夜、公式で発表がありました通り
昨晚,正如官网所发表的那般
PCR検査の结果阳性反応が出ました
我进行了PCR检测并得出了阳性的结果
メンバー、ファンの皆様、関系者の皆様、
对於让成员、饭的大家和各位相关人士,
再びご心配とご迷惑をおかけして申し訳ございません
再一次操心和添麻烦了感到非常抱歉
症状に関しては
症状方面
今は少し喉の痛みがあるくらいで他は大丈夫です
现在除了有些许喉咙痛以外都没有大碍
少しの间疗养させていただきますが
疗养会需要用上一段时间
またいつもの元気な姿で戻ってこれるようしっかりと回复に努めたいと思いますので少
しだけ待っていてくれたら嬉しいです
但为了在之後能以有精神的状态和大家重逢,我会尽我所能去努力,但求能稳健恢复身体
状况的,要是大家能稍微等我一下就太好了呢。
皆さまもどうかお身体を大事に、
也请大家一定要好好保重身体,
引き続き感染対策をしっかりとして体调にお気をつけください
继续做好防护对策并留意身体状况
--
でんちゃん早日康复QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1648708586.A.D82.html
1F:推 hu6111: でんちゃん早日康复 03/31 14:40
2F:推 cobras760825: でんちゃん早日康复 03/31 14:43
3F:推 fromwilda: でんちゃん早日康复 03/31 16:24
4F:推 qpack: 才刚订阅でんちゃん的MSG而已QQ,祝早日康复 03/31 18:00
5F:推 PrettyFace: 感谢翻译 祝でんちゃん早日康复 03/31 22:38