作者ATCTaiwan (ATCTaiwan)
看板Nogizaka46
标题[新闻] 乃木坂46 新单曲C位 中西アルノ 宣布活
时间Thu Mar 3 21:51:57 2022
乃木坂46 新单曲C位 中西アルノ 宣布活动自肃 写下给歌迷讯息表歉意【大纲翻译】
https://atctwn.com/2022/03/03/67345/
乃木坂46官方网站在今天公告了在新单曲担任C位的五期生中西アルノ将进行活动自肃(
暂停活动)。官方网站内文提到,有关在网路上有许多谣言及文章谈论到她的事情,在与
她本人进行确认後,有部分为事实,但她并没有做出违背青少年健康成长的行为,也没有
在SNS上发布过可能会引起不良联想的文章。并表示SNS上有些贴文是属於捏造成分,官方
严重谴责此类行为,并不排除采取法律行动。文末也向所有粉丝们表达歉意。而营运立场
是入团前个人行为只要不触及法律底线基本上不会过问,但这次基於保护成员的考量,决
定让成员暂停活动一段时间。
而中西也在同篇公告上留下了讯息。内容大致先是与粉丝们道歉,对於造成粉丝们的不信
任感感到十分抱歉,就在与工作人员讨论後决定暂时停止活动。并想透过自己的话语亲自
将讯息传达给大家。
内文提到自己起初是读完全中学(国中高中在一起的学校),在高中一年级时开始感到身
心状况无法平衡,在高二的时候转学到定时制高中(只在特定时间上课的学校)。而在当
时开始使用社群软体,透过发文发泄自己在生活上的郁闷感来维持身心灵的平衡,现在来
看有许多相当过分的投稿,现在也十分後悔。相信许多知道她过去贴文的朋友也都会感到
很不舒服,对此感到十分抱歉。
而模特儿的部分,最一开始是透过自己的SNS帐号来募集摄影师。但从她自己处理这些的
过程也开始感到害怕,所以就赶快停用了募集摄影师的帐号,并开始参与有关摄影会等相
关活动,当时透过参与摄影会,学习到在镜头前表现自己的这些种种,也成为了能够走到
现在的精神粮食。但是将当时募集摄影师用的个人帐号弄成像是她所发布的猥亵贴文以及
照片等,绝对不是自己所发出的,那些自称是内部泄露情报的事情也都不是事实。
在转学过後所遇到的人开拓了她的价值观以及视野,感受到了这个世界的多样性以及自己
的不完美,也更能够勇敢的面对自己。而现在所面对的批判也相信是出自於对乃木坂46的
爱,对於这些爱着乃木坂46的粉丝们感到十分抱歉,但她自己一定会为了能够成为被大家
认同的存在而继续努力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.194.133 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1646315519.A.22A.html
1F:推 bearKQG: 还没正式出道就出事了 GG 03/03 22:05
2F:推 jomon817: 会自肃到毕业 03/03 22:10
3F:→ jomon817: 吗? 03/03 22:11
4F:推 bonuit: 日产卒业演唱会 03/03 22:13
5F:推 H072: 自己的帐号发的文不是自己发的?科科 谁信啊 03/03 22:27
6F:推 n1m5w8tsarp: 信用已破产,现在出来解释有谁会相信呢 03/03 23:17
7F:推 hdxyz: 首战即终战 03/03 23:41
8F:推 yuzuki: 可以去问胡金龙,他应该会信 03/04 00:06
9F:推 NowQmmmmmmmm: 最速掉C传说 03/04 00:54
10F:→ MELOEX: 胡金龙:你们讨论偶像就讨论偶像,干嘛讲到我弟这里 03/04 02:25
※ 编辑: ATCTaiwan (114.43.194.133 台湾), 03/04/2022 08:55:39
11F:嘘 ruefong: 乃团形象重伤 想学AKB出个008灭世? 03/04 08:57
12F:→ sakurak0: 008好歹是合法结婚,跟搞爸爸活卖小裤裤能比哦? 03/04 15:04
13F:→ jack7775kimo: 008事件背後可能是营运内部派系在斗,否则本人不该傻 03/04 15:50
14F:→ jack7775kimo: 到跟违约金过不去.这次也是乃营运内部要斗掉谁吗? 03/04 15:50
15F:推 mizuhara: 合法结婚也好,(可能)卖小裤裤也罢,都对整团名声造成重 03/04 20:22
16F:→ mizuhara: 创。说穿了就半斤八两,两个都是干话连篇搞砸招牌。 03/04 20:23
17F:→ mizuhara: 如果觉得008在那种粉丝砸了一大堆钱的开票场面讲干话造 03/04 20:24
18F:→ mizuhara: 成的伤害比不上卖小裤裤,那就真的好笑了~~ 03/04 20:25