https://reurl.cc/xOo7vN 初めまして！私たちが乃木坂５期生です　注目のニューフェースたちがついにベールを 脱ぐ 初次见面！我们是乃木坂５期生　众所瞩目的新面孔们终於要揭开神秘面纱 乃木坂46於今天22日迎来了出道10周年。日刊スポーツ的连载「坂道の火曜日」也推出了 特别版，先一步为大家介绍本月新加入的5期生们，这些让作为前辈的队长秋元真夏（28） 以及副队长梅泽美波（23）也相当期待的新星候补们。这是在将於明天23日举办的披露会 「5期生见面会前」必看的特集。 ◇　　　　　　◇　　　　　　◇ 5期生甄选自去年7月开跑。报名总人数为8,7852人，是日本偶像团体举办单独甄选的最高 应募人数。新加入的成员共11人，录取倍率约为7987倍。目前已经有8人的情报解禁，剩下 的3人因学业因素，将有待3月後公开更多详细资讯。 由5期生作为Center的乃木坂46第29张单曲（3月23日发售，标题未定）也将於明日揭露更 多情报。众所瞩目的新面孔们终於要揭开神秘面纱。 五百城 茉央（いおき まお） https://i.imgur.com/h56twwk.jpg 私の生涯でこんな大きな舞台に立つことがあるなんて、人生は不思议だなぁと思います 。5期生はすてきな人の集まりでめっちゃ仲がいいです。私は自分が大舞台に立てるの かと不安ですが、みんながいるからやれる気がしています。皆さんに「5期生、なんか いいじゃん」と思ってもらえるようなステージを披露したいです！　よろしくお愿いし ます。 这一生中居然能有站上这麽大的舞台的机会，有种人生真的很不可思议啊的感觉。5期生集 结了许多很棒的人，大家的感情也都非常好。虽然对於自己要站上大舞台感到很不安，但 也因为有大家在，有种自己能好好做到的感觉呢。希望能带来让大家觉得说「5期生，也不 错嘛」的登台演出！ 请大家多多关照了。 一ノ瀬 美空（いちのせ みく） https://i.imgur.com/B770I8B.jpg 私たち5期生が新たな1歩を踏み出す2月23日という大切な日を、皆さんと一绪に迎える ことができて本当に幸せです。会场に来てくださる方も、配信を见てくださる方も、み んなで一绪にすてきな思い出を作りましょう！　努力、感谢、笑顔を大切に一生悬命顽 张ります！ 对於能够和大家一起迎来我们5期生将跨出第一步的，2月23日这重要的一天，觉得非常幸 福。来到了会场的各位，以及透过配信收看的各位，大家一起创造出美好的回忆吧！ 我 也会把努力、感谢、笑顔放在心上，并且竭尽自己所能去努力的！ 井上 和（いのうえ なぎ） https://i.imgur.com/y9tlxJe.jpg はじめまして！　乃木坂46、5期生の井上和です。このあいさつができること、とても うれしく思います。半年前の自分からは想像できないような未来を今歩いてます。たく さんの偶然が重なりたくさんのすてきな人に恵まれ今の私があります。感谢の心を忘れ ず活动していきたいと思います。応援よろしくお愿いします！ 初次见面！ 我是乃木坂46、5期生的井上和。对於能够这样和大家打招呼，真的觉得非常 高兴呢。如今的我也正走在半年前的自己所无法想像的道路上。正是许多的偶然交织，并 且受到了许多出色的人的帮助，才有现在的我的呢。今後的活动我也会不忘带上感恩的心 的。还请大家为我加油罗！ 小川 彩（おがわ あや） https://i.imgur.com/VWilM8p.jpg 一番後ろの席で见ていただいてる方からも见えるように、配信で见てくれている方にも 届くように、见てくださっている方全员に、全力のパフォーマンスと热い思いが伝わる ように、今できるすべてを出し切ります！　みなさん大きな爱で受け止めてください♥ 希望最後排的大家、透过配信收看的大家、注视着我们的大家，都能够感受到我们全力的 演出以及热情呢，想要使尽当前的浑身解数！ 也请大家用大大的爱来承接它们罗♥ 奥田 いろは（おくだ いろは） https://i.imgur.com/WQc6r0W.jpg もうすぐでお见立て会です。5期生として初めて立つステージになるので良いものをお 届けできるよう、毎日みんな练习を顽张っています！　会场に来られる方も配信で见ら れる方も、私たちのいろいろな姿を近くで応援していただけたらうれしいです。 再过不久就是见面会了呢。对於5期生而言更是第一次踏上的舞台，所以为了能给大家带来 最好的演出，大家每天都非常努力练习呢！ 不论是来到了会场还是透过配信收看的各位 ，要是能就近看着我们不同的姿态并且为我们加油的话就太好了呢。 菅原 咲月（すがわら さつき） https://i.imgur.com/QPMdlDr.jpg 不安やいろいろな思いがありますが、会场に来てくださる皆さんや配信を见てくださる 方々に5期生らしいパフォーマンスをお届けできるよう全力を尽くします！　このお见 立て会が、応援してくださる1つのきっかけになればいいなと思っています。极度の紧 张しいなので、温かく见守ってくださるとうれしいです！ 虽然怀抱着不安且复杂的思绪，但为了能为来到现场以及透过配信收看的大家，带来5期生 风格的演出，会使尽我们的全力的！ 希望这场见面会，也能成为为我们加油的契机呢。 也因为现在非常紧张，要是大家能用温柔的目光守候我们就太好了！ 冨里 奈央（とみさと なお） https://i.imgur.com/lRMgIaR.jpg 新しく乃木坂46の5期生としてメンバーに加入しました。千叶県出身中学3年生15歳の冨 里奈央です！　お见立て会とても紧张していますが、皆さんに会えることを楽しみに、 みんなでレッスン顽张ってきたので、本番は楽しくパフォーマンスができたらな～と思 います♬一生悬命顽张るので応援よろしくお愿いします！！ 作为新的乃木坂46五期生一员来到了这里。我是千叶县出身、中学三年级15岁的冨里奈央 ！ 对於见面会感到非常紧张，但也非常期待能够见到大家，我们在练习上也都做了许多 努力，希望正式上场时能带来让大家享受其中的演出呢～怀抱着这样的想法♬会拚尽全力 去努力的，还请大家为我们加油了！！ 中西 アルノ（なかにし あるの） https://i.imgur.com/cVLP1Bz.jpg 初めてファンの皆さんの前に立つことを考えると、紧张と不安と楽しみな気持ちで胸が いっぱいです。精いっぱい顽张ります。会场にお越しくださった方、画面の向こうで见 てくださっている方、1人でも多くの皆さんに思いが届くとうれしいです。 一想到将要首次站在大家的面前，紧张、不安与期待的心情就充斥着我的内心。我也会拿 出自己的全力好好加油的。来到了会场的各位、隔着萤幕收看的各位，哪怕只有一个人也 好，希望能把这样的意念传达给更多人呢。 ＜秋元真夏「以个性作为名片的替代品」＞ 5期生は今までの期とはタイプがまた违うような気がします。肝が据わっていますし、 特に最初から武器みたいなものを持っている子が多いイメージです。メンバーの卒业が 続いた乃木坂の中で、起爆剤みたいな存在になっていくんじゃないかなと思います。 有种5期生们和至今为止加入的各期有所不同的感觉呢。相当沉稳，也有种当中特别多孩子 从最一开始就有属於自己的武器的印象了。或许能在如今陆续有成员毕业的乃木坂，起到 起爆剂那样的效果也说不定呢，我是这样想的。 毎回後辈が入ってくる时に、みんな「乃木坂っぽくしよう」と意识しすぎちゃうのかも な、と思うので、最初は寄せていくんじゃなくて、自分の持っている个性をとりあえず 名刺代わりにしてもらうために、いろんなところで披露してほしいです。最终的に、気 づいたら乃木坂っぽくなっていると思うから。経験豊富な先辈たちがたくさんいるので 、心配せずに飞び込んで来てほしいです！ 每一次有後辈加入时，或许大家都过於下意识地想要「变得像乃木坂的样子」了，所以反 倒希望她们能不要一开始就朝这样的感觉靠拢，而是先把自身的个性作为名片的替代品， 在不同的地方展现出来呢。我想最後她们也会发现，自己的样子其实也很乃木坂的。这里 有许多经验丰富的前辈，希望她们能不要有太多顾虑地来到这里！ ＜梅泽美波「大家都很沉稳呢」＞ 5期生はみんなめちゃくちゃ肝が据わっている印象で、私たちと初対面の时も自己绍介 する时にものまねをする子とか、泣いている子にハンカチ差し出す子とかいて、既にグ ループ感もありました。レッスン风景の映像を见て、「ステージも全然大丈夫そう」っ て思ったので、そこに対する期待もありますね。「お见立て会」では考えすぎずに楽し んでステージに立ってほしい。自分の时は力み过ぎちゃったので。 5期生的大家，都给人一种相当稳重的感觉呢，在第一次和我们见面时，有在自我介绍时表 演模仿的，也有为哭泣的孩子递手帕的，彼此之间已经有种同团体的感觉了呢。看到她们 在练习课上的录影时，也有种「现在上台也完全没问题吧」的感觉，所以相对的也有不少 期待呢。对於「见面会」，希望她们可以不去想太多，好好享受站上舞台的感觉。因为当 时的自己就是有些过於紧绷了呢。 最初のうちは、あんまりああしなきゃとか考えず、思い切って楽しんでほしいですね。 たくさん、どんどん吸収していってほしいです。求められるスピードはすごく早いと思 うけど、そこは真夏さんや私たちがサポートしていきたいです！ 希望她们在最一开始时，可以不去想着一定要怎麽做才行，而是尽情享受当下呢。也希望 她们能从中持续吸收更多更多。虽然对於她们进步速度的要求很高，但这部分也会有我们 和真夏学姐从旁去协助的！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1645544078.A.723.html