https://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2022/02/065326.php 2022/02/16 Wed 真っ新な大地を今 如今在全新的大地 新年明けましておめでとうございます。 今年も宜しくお愿い致します。 恭祝大家新的一年愉快。 今年也要请各位多多关照了。 https://i.imgur.com/O9qeWQV.jpg ご挨拶が遅くなり申し訳ありません。 抱歉前阵子一直迟迟没向大家问候。 久保史绪里です。 我是久保史绪里。 さて、昨年末は、 大変充実した日々を 过ごさせていただきました。 本当に有难う御座いました。 那麽，去年年底， 得以度过了 非常充实的每一天。 真的非常感谢呢。 心から尊敬する存在との别れを経験し、 その苦さを知り、 そして今、前を向いています。 经历了和打从心底感到尊敬的存在的分别， 也清楚明白了当中苦涩， 然後如今，直面前方。 别れの分、出逢いがあるというのは どうやら本当の様ですね。 新たに5期生を迎え、 乃木坂46は2022年、歩き始めました。 その一员として今居られることが、 毎年新鲜に嬉しいのです。 今年も、乃木坂46の力になりたいです。 出来るならば、 去年よりも明确に。そしてより确実に。 今年は个人的にも、 大切な年になると思っています。 気を引き缔めて、顽张ります。 然而，别离往往伴随着新的邂逅 这句话似乎有它的道理在呢。 迎来了新的5期生们， 乃木坂46的2022年也正式启程。 得以作为当中一份子的 每一年都是如此新鲜而欣喜。 今年也，想要为乃木坂46贡献自己的力量呢。 要是能做到的话的话， 比去年更明确，也能更加肯定的是， 今年对我个人而言， 也会是相当重要的一年呢。 我会打起精神，好好努力的。 そして今年、 无事、成人式を迎えました。 素敌な振袖に袖を通し、 乃木坂46として、 同い年のメンバーと共に歩くことができ、 心から嬉しかったです。 然後是今年， 顺利迎来了成人式。 得以套上了漂亮的振袖， 作为乃木坂46的一员， 和同龄的成员们并肩共进， 我打从心底感到开心。 https://i.imgur.com/JCMav0X.jpg 中学3年生、15歳で共にここに来て、 まさか共にハタチを迎えられるとは。 大人になりましたね。 在国中三年级，15岁那年一起来到了这里， 没想到居然还能一起迎来20岁。 我们也都变成大人了呢。 この世代から、 乃木坂46を更に広げていける様に 各々の持つ个性という花が、 この场所で満开に开きます様に。 みんなだいすき～ 8人もいるので心强いです。 共に前へ前へ进んで行けたら！ 希望这个世代 能够把乃木坂46 多彩多样的个性之花 拓展到更广阔的所在。 最喜欢大家了呢～ 8个人都在，就觉得很安心。 正因为是我们一起向前进呢！ さて。 今日は、今年の目标のお话を。 那麽。 今天要，来聊聊今年的目标。 今年は、 成人式で絵马に书かせていただいた通り 『未开拓の地へ』 この目标を胸に、 歩んでいきたいと思っています。 今年呢， 正如成人式时在绘马上所写下的那样 『朝着未开拓之地』 想怀抱着这样的目标， 跨出向前的步伐。 このグループへの感谢を、 どう返せるものかと常に考えている中で、 先辈方の足迹を见てみると、 足迹のない真っ新な道を 一歩ずつ、一歩ずつ、 歩んでこられたのだなあと。 我々後辈は、その道标が有ったから、 今日まで前に进むことができました。 时常会思考， 该如何去回报对於团体的感谢， 之所以得以追随的前辈们的脚步， 正是因为她们曾经在未曾有人踏足的新道路上， 一步、一步向前推进过的吧。 作为後辈的我们，循着前辈留下的指引 一路来到了这里。 その事実に気づきながら、 自分はこれで良いのかと考えることがあります。 いつかの未来。 乃木坂46を外侧から见る日が来た时。 自分の足迹は、そこに残っているのか。 不安になりました。悔しくなりました。 当我意识到了这样的事实， 便开始思考，这样真的好吗？ 未来有一天， 当我得以从外头的视角回顾乃木坂46的那一天到来时。 我是否曾经留下过，自己的足迹呢？ 这使我变得不安、感到懊恼。 先辈方が居なければ、 见られなかった景色。 出来なかった経験。 闻こえなかった声援。 要是没有前辈们， 我们将无法看到某些景色。 无从体会许多经历。 更无法听到如今的声援。 その事実は、 変わらずにこの先も存在するのです。 此一事实， 今後也不会有所改变。 後辈が増え、より责任感が増し、 グループへの爱も深まる中で、 自分にできることは、 まだ谁も踏み入れていない地へ、 自らの足で、その足迹を着けることかなと。 随着後辈的增加，责任感也有所提升， 对团体的爱也日益加深的如今， 我们所能做到的， 便是在未曾有人到过的地方， 靠自己留下更多足迹。 新しいことに挑戦すること、 とても怖いです。 何年経っても怖いです。 そこを超えていかないと。 去挑战新的事物， 也是相当可怕的呢， 无论过了多少年都会害怕。 但必须得要突破这样的心魔才行。 今年に限らず、自分が乃木坂46に居る间、 常に持ち続ける目标だと思っています。 言叶に责任を持ち、 しっかりと果たしていきたいと思います！ 并非只有今年，而是只要自己还在乃木坂， 我都希望能谨记并且延续此一目标。 也希望我能对自己写下的文字负责， 并确实去实现它们呢！ https://i.imgur.com/aQaXtR9.jpg その大きな大きな第一歩。 像这样大大的一步。 本日より 乃木坂46のオールナイトニッポン のパーソナリティを 务めさせていただくことになりました。 今天开始 我就要接下 乃木坂46的ALL NIGHT NIPPON 的主持人一职了。 ラジオのパーソナリティは初めての経験です。 初めてがこの场所とは、本当に惊きました。 そして、怖いものだらけです。 不安要素を全て、 あえて一言に诘め込んでしまうならば 私は、つまらない人间です。 なんの経験もなければ、 なんの面白みもない。 それが、バレるのが怖い。 担任广播节目的主持人还是第一次的经验。 第一次来到了这个地方，也确实有些害怕。 充满了各种害怕的、 种种的不确定性， 一言以蔽之的话， 我，是个无聊的人呢。 并没有什麽经验， 也称不上有趣。 对於这一切可能被看穿感到害怕。 ... ... ふー。言ってしまった。 でもなんだろう。 言叶にしてみたら、 すっきりした気がします。 バレればいいじゃないか。 盛大にバラしてしまおうじゃないか。 あれ、别人格のような心持ちです。 出来ることなら、 今この心持ちの 今この瞬间から生放送したい... 夜まで、 この気持ちを引きずりたいと思います。 呼ー。总算是说出口啦。 就算是这样又怎样呢？ 化作文字的形式之後， 也确实觉得舒服多了呢。 就算被看穿了也没什麽不好的吧？ 咦，总觉得自己的心态像是变了个人呢。 要是可以的话， 真希望如今这个心境的 这个当下就开始直播啊... 希望到晚上为止， 都能维持在这个状态了呢。 どうか初回、 お聴きいただけたら嬉しいです。 宜しくお愿い致します。 第一次播出， 要是大家能收听的话就太好了呢。 也要请大家多多关照了。 新内眞衣さん。 ある日、みんなといる中で、 私の话を 2时间ずっと闻いてくださった日がありました。 あの日「久保は谛めてないんだね。」と 私さえも気がつかなかった自分の心の内を 言叶にしてくださったこと、 今でも感谢の気持ちでいっぱいです。 あの日を境に、何かが変わった気がします。 いつも学ぶことばかりでした。 だからこそ、今その足迹を辿ること、 すごく怖いです。 だけど、私は私らしく。 これを大切に歩んでいきます。 どうか见守っててくださいね。 本当にお世话になりました。 そして9年间オツカレサマデシタ...！ 新内眞衣学姐。 那一天，当大家都在的时候， 就这样听着我 说了2个小说的话。 那一天当你说「久保还没有放弃的吧？」 唤起了我内心的某些东西， 对此即便到了现在依然是满满的感谢。 一直有很多必须学习的。 所以对於如今要踏上同样的路， 感到相当害怕。 但是，我会用我的方式。 慎重跨出每一步的。 还请你好好守候着我了。 真的很谢谢你的照顾。 并且，9年来辛苦你了...！ 星野みなみさん。 みなみさん程、周りを见ている方に 私は出会ったことがありません。 みなみさんが连络をくださるときは、 いつも优しさで溢れていました。 私が落ち込まないように、 私が责任感を负わないように。 後辈として、その优しさに救われてきました。 最後の最後まで、 最高に可爱いみなみさん。 しっかり者のみなみさん。 ちゃんと言叶で伝えられなかったのが 本当に悔しいけれど、 ずっとずっと、尊敬していました。 ずっとずっと、大好きでした。 いつか、お会いできた时、 ちゃんと伝えますね。 それまで、强くなっておきます。 10年间、本当にお疲れ様でした。 そして、ありがとうございました！ 星野みなみ学姐。 至今为止还未曾遇到像みなみ学姐这样 总是关心着周遭的大家的人呢。 每当接到你的联络时 也总是能感受到另一边的你满溢的温柔。 为了不让我心情低落， 为了不让我感到自责。 作为後辈的我，好几次都被那样的温柔给拯救了。 到最後的最後为止， 还是可爱的最高级的みなみ学姐。 依然是作风踏实的みなみ学姐 没能好好对你传达内心的话语 真的好不甘心啊， 一直一直，都很尊敬你。 一直一直，都最喜欢你了。 要是我们有天再次相遇， 我会好好传达这份感情的。 在那一刻来临之前，我也会变得更加强大的。 10年来，真的辛苦你了。 非常谢谢你！ 别れの多さに、 気持ちが追いつかなくなりそうですが、 しっかり向き合っていきたいです。 大切な先辈方の大切な节目を、 同じステージで见送れることは、 本当に有难いことです。 しっかり目に焼き付けよう。 虽然有着许多的别离， 总觉得都要调适不过来了， 想要好好面对它们呢。 最重要的前辈们的重要的里程碑， 得以站上同一个舞台 并且为她们饯别， 真的是很令人感激的一件事呢。 每一次都确实地记在脑海里了。 告知をさせていただきます。 底下也请容我进行一些告知。 ○2月16日　anan 様 本日発売です。 『女子の流行りモノ』特集でございます。 今年も本当に有难いです。 自分の好きなことのお话をしました。 ananチームの皆様にも変わらないねと 言っていただき、嬉しいです。 好きなこと、変わりません。へへへ。 是非宜しくお愿い致します！ ○2月16日　anan 今日发售。 是『女性流行』特辑喔で。 今年也非常感谢。 聊了很多自己感兴趣的话题。 也很高兴得知 anan的负责团队和去年是同一组。 喜欢的东西，也没有改变呢。。嘿嘿嘿。 还请大家务必多多关照了！ https://i.imgur.com/igd4a3x.jpg 爱する同期～ 我爱的同期～ ○2月21日　东京カレンダー 様 初めて登场させていただきます。 非常に嬉しいです...！ 大人な雰囲気の中、 美味しいお食事を顶き... ちょっぴり背伸びしてみました。 しあわせでした。 是非宜しくお愿い致します！ ○2月21日　东京カレンダー 有幸初次登上了这套杂志。 对此感到非常开心...！ 在成熟的气氛环绕下， 品尝美味的餐点... 不由得稍稍店起了脚尖。 非常幸福呢。 也请大家务必多多关照了！ ◎TBSテレビ系　毎周月曜8:00～ 『ラヴィット！』 大変有难いことに、一月から、 月曜シーズンレギュラーを 务めさせていただいております。 とっても嬉しいです...！！ 毎周本当に月曜日が楽しみで、 みなさまに会えるのが楽しみで。 いつも、明るく话しかけてくださる皆さまが だいすきなのです～ もう折り返しまできてしまいました。 寂しい。 3月まで、明るい朝をお届けできるように、 がんばります！宜しくお愿い致します！ https://i.imgur.com/nRWT6rx.jpg ラヴィット！ Love It ! 乃木坂46に入って 6年目の道を歩んでいますが、 自分でも时々、その年月に惊いたりします。 勿论、 良い时もあれば良くない时もありました。 そんな时でも、久保史绪里という人间を 见つけてくださった方がいて、 お仕事をくださった方がいて、 自分は本当に幸せ者だなあと感じています。 最近、本当に思うのです。 顽张れるって极上のしあわせだなと。 どんなに忙しい日々でも、 顽张れること、求められることが こんなにも幸せなことなんだと知れたのは、 この5年间での歩みが 大きかったような気がします。 私は本当に波がある人间だったので、 良い时も良くない时も、 自分でわかっていたからこそ 申し訳なさが拭えなかったり。 未だに当时の自分を振り返ると、 胸がチクリとしますが、それもまた、 人生の大切なスパイスだと思いたいです。 加入乃木坂之後 虽然已经是第6年了， 仍然不时会有种 原来都这麽久了啊的感觉。 当然， 中间也曾有过美好的和不那麽美好的时期。 在那每一个时刻，久保史绪里这个人 都得以被守候着、 被赋予了工作并且关照着， 真的觉得自己是非常幸福的一个人啊。 最近，这样的想法又更加强烈。 觉得能够努力投入在工作上，就是最大的幸福了啊。 不论是在怎样忙碌的日子里， 觉得明白了能够去努力、能够被需要本身是如此幸福 是我这5年来最大的突破呢。 正因为自己是内心有着波澜的人， 不论是开心还是难过的时候， 正因为自己明白某些事， 那种愧对的感觉始终无法被抹去。 现在回顾当时的自己， 仍然会感受到胸口一阵刺痛， 但我想那应该就是 人生五味重要的一部分了吧。 最近、自分の気持ちを缀るブログが なかなか书けていなかったので、 今年はもっともっと言叶にしていきたいな。 最近，关於自己心情的blog 变得有点难下笔了啊， 所以希望今年能够写下更多更多的文字。 どうか今年も宜しくお愿い致します！ 总之今年也要请大家多多关照了呢！ お伝えしたいことが たくさんありますね。嬉しきことです。 近いうちにまたブログを书きます。 そこでお话しさせて下さい。 想要传达的东西 有很多很多呢。是开心的事喔。 最近还会再写blog的呢。 也请容我留到那个时候罗。 また书きますね。 还会再写的呢。 久保史绪里 久保史绪里 もう大丈夫だなんて、 そんなことないですよ。 だからもう少し侧に居て下さい。 って言いたいのに言えないのは、 日奈子さんのお阴で、 自分が成长したことに気づいてしまったから。 いっぱい救われました。 いっぱい、いっぱい、 置いて行かないでって思っちゃいました。 今も隣にいると、 楽しいのに、泣きそうになる。 たくさんたくさんお世话になりました。 本当に、ご迷惑をおかけしました。 いちばんだめな时も、 それでも侧にいてくれて、 ありがとうございました。 これからもずっと宜しくお愿いします。 だいすきです。 已经没事了什麽的， 才不是这样的啊。 所以请在我身边待得更久一些啊。 明明想要这麽说却又说不出口， 因为日奈子学姐的关系， 我得以察觉到自己有过多少的成长。 是你无数次地拯救了我。 一次又一次都是你， 请不要离开我啊，我如此想着。 即便是在你身旁的如今， 开心的同时，却又有种流泪的冲动。 谢谢你给我的许多许多的关照。 也真的，给你添了不少麻烦呢。 即便在我最低潮的时候， 也有你在我的身旁， 真的非常谢谢你。 今後也要请你多多指教了。 最喜欢你了呢。 -- 乃木坂46が好きで、地元を飞び出した。理想の自分、その想いが强かった。 だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、 わたしは、わたしでいいんだ。 https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.6 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1645028020.A.C89.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.6 台湾), 02/17/2022 02:01:38