作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
标题[SNS] 卫藤美彩 IG 20220129
时间Sat Jan 29 11:40:27 2022
https://www.instagram.com/p/CZSpoPrPvP7/
お久しぶりです。
私事ではありますが、ご报告させて顶きます。
先日、我が家に 第一子となる
元気で大きな男の子が诞生しました。
母子共に健康です
阵痛、出産は想像を遥かに超える程大変でしたが
我が子との初対面の瞬间はとても幸せで
これまでの人生で一番感动的で、最高な时间でした。
妊娠が分かってすぐ悪阻になり
一番苦しかったのが夫がオリンピックの时。
一人で耐えた时间を思い出すと
何度も涙が出ていましたが
初めて息子を抱きしめた时、
"あの时を乗り越えたからこの子に会えたんだ!"と
嬉し涙が止まりませんでした。
一人で耐えたんじゃなかった、
ずーっとこの子が侧にいてくれたんだ、と
息子の存在の大きさを実感しました。
コロナ祸で不安も大きかったですが
支えてくださった周りの方々、産院の皆様
温かい応援メッセージをくださった方々、
皆様本当にありがとうございました!!!
そして何といっても、夫に感谢を伝えたいです。
オフシーズンに入り
腓返りの酷い私のマッサージを毎日してくれて
体调が良くない时は全ての家事をやってくれて
心身共に、何度も助けてもらいました。
そろそろキャンプに入る、そんな目前に
"パパに会いたい"という意思があるかのように
産まれてきてくれた息子が本当に爱おしいです☺
新生児期の间はほとんど会えないことになるけど
パパが帰ってきたときには
成长した姿を见せられるよう、一绪に顽张ろうね
これから沢山のことが待っていると思いますが
我が子を通して感じる、全ての感情が楽しみです。
息子の生きる未来が优しく爱に溢れた人生になるよう
夫妇で力を合わせながら
周りの方々のお力添えをいただきながら
私达らしく、歩んでいきたいと思います。
新しい家族が加わった源田家を
今後ともどうぞ、宜しくお愿い致します!
卫藤美彩
大家好久不见
虽然是私事,但有件事要和大家报告。
前几天,我家的第一个孩子诞生了
是很有精神、强壮的男孩子
现在母子都很健康
阵痛、生产的过程都远比想像中更为辛苦
但和自己的孩子第一次面对面的那个瞬间非常幸福呢
是至今为止的人生中最感动、最棒的时光了。
当我得知自己怀孕後不久就开始有孕吐的症状
而最不容易的一段时期大概就是丈夫参加奥运的时候了。
一想起得要一个人坚持住的那段时光
都会有种想哭的冲动
但第一次抱着儿子时,
一想到"努力撑过了那段时期都是为了能和这孩子相遇"
眼泪就停不下来了呢。
明白了那时的我并不是一个人在面对这一切
因为这孩子一直都陪在我的身旁,这样一想就觉得
这孩子的存在对我而言真的是意义重大呢。
也曾经因为疫情的关系感到很焦虑
但有支持着我的大家在,有医院的大家
和许多温暖的应援讯息在
真的非常感谢!!!
然後到头来,想对丈夫传达感谢呢。
赛季一结束
为苦於小腿肚抽筋的我按摩的每一天
当我身体状况差时分担了所有家事
身体上还是精神上,都总是协助着我。
眼看很快地丈夫就要进棚练习了,在那之前就
彷佛怀抱着"想要见到爸爸"的意志
诞生的儿子真的很惹人怜爱呢☺
虽然在新生儿期应该不会有太多见面的机会
但为了能在爸爸回来时,
让他看看成长的姿态,一起努力吧
我明白今後还有许多事在等着我
但看着我的孩子,对於这种种感情内心满是期待
希望这孩子往後的人生能在充满温柔与爱的未来度过
也希望能在夫妻同心协力
以及身旁大家的帮助下
用我们的步调,迈出今後的步伐。
迎来了新成员加入的源田家
今後也要请大家多多关照了!
卫藤美彩
https://i.imgur.com/6BHPj5b.jpg
https://i.imgur.com/RbJOuAU.jpg
--
无事に出産おめでとう!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.125.3 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1643427631.A.564.html
1F:推 bearKQG: 恭喜 01/29 12:06
2F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 恭喜Misa先辈! 01/29 13:17
3F:推 panp: 感谢翻译 恭喜Misa! 01/29 14:35
4F:推 Geech: 感谢翻译 恭喜! 01/29 14:36
5F:推 Renan717: 推 感谢翻译 01/29 14:39
6F:推 ecojerez: 恭喜MISA 01/29 14:52
7F:推 hatephubbing: 恭喜~ 01/29 21:19