路面电车の街（斋藤飞鸟．堀未央奈．山下美月） https://youtu.be/lSWkNr9vlIY 收录於第24首单曲「夜明けまで强がらなくていい」 作曲 杉山胜彦 编曲 杉山胜彦 谷地学 鸟： 故郷（ふるさと）へ帰るのは　もうどれくらいぶりだろう いつのまにか　父亲の白髪（しらが）が増えていた 上次回到故乡 已经是多久之前了呢 曾几何时 父亲头上的白发也变多了 堀： 高校を卒业して　胜手な梦　追いかけた 仆には自慢出来るような　土産话がない 高中毕业後 就擅自追寻自己的梦想 但我没有可以说得出嘴的故事 月： そのままにしてくれてた西阳が指す仆の部屋 窓を开け　风を入れ替えてたら　ふと谁が会いたくて… 一如往常来自西边的阳光照入房间 打开窗户 微风吹着我的脸 突然很想跟谁见面… 路面电车がカタゴトと走ってゆく街は 今も君が歩いてるようなそんな気がしてしまう 通り过ぎる窓の景色は　あの顷と変わったけど そう仆たちがいつも待ち合わせた懐かしい思い出はここだ 街上的路面电车踢喀踢喀地走着 现在仍感觉你也行走在这里 （电车）窗外的沿途景色 虽然与那时已不同 这里就是每次我们等待着彼此 怀念的回忆之地 堀： どんな顔をすればいい　决まり悪い仆なのに 月： まるでなにもなかったように狭い路地は続く 要摆出什麽表情才好 明明我对自己感到羞愧 但狭窄的小巷持续着 就像什麽都没发生过一样 鸟： 区画整理されるって言われてた商店街 シャッターがいくつか降りてたけど　あの店はまだあった 听说被重新改组过的商店街 有几家的铁门都拉了下来 但那家店居然还在 路面电车の警笛が闻こえてくる街は 君を乗せて自転车を漕いだあの夏の日のままだ 缓いカーブ曲がる手前で信号を待つ间に　もう仆たちは别々の人生歩いてる现実を思う 听得见路面电车警笛的那条街 跟那个夏日 载着你的单车上看到的一模一样 我觉得在微弯的这个地方 等着信号的期间 我们应该就各自走向了不同的人生吧 鸟： なんでこんなにやさしいのだろう？ 堀： 一度は背中向けた街のあの夕焼けは 月： なにも言わずに　包んでくれた　ああ… 为什麽这麽地温柔呢？ 曾经一度离开的这条街的夕阳光 什麽都不说地 包裹着我 Ah… 鸟： 路面电车は今日もまた街の中を走り 堀&月： 人の想い运び続けてる日常的な风景 鸟&堀&月： そして 路面电车今天也在街上行驶着 承载运送着有着人们回忆的日常风景 然後 路面电车がカタゴトと走ってゆく街は 今も君が歩いてるようなそんな気がしてしまう 通り过ぎる窓の景色は　あの顷と変わったけど そう仆たちがいつも待ち合わせた懐かしい思い出はここだ 街上的路面电车踢喀踢喀地走着 现在仍感觉你也行走在这里 （电车）窗外的沿途景色 虽然与那时已不同 这里就是每次我们等待着彼此 怀念的回忆之地 そう仆の故郷（ふるさと）はここだ 没错这里就是我的故乡 https://i.imgur.com/H2OqiYq.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.235.224 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1642932645.A.1E6.html ※ 编辑: MarioBro (49.216.235.224 台湾), 01/23/2022 18:11:29 ※ 编辑: MarioBro (49.216.235.224 台湾), 01/23/2022 22:54:49 ※ 编辑: MarioBro (49.216.235.224 台湾), 01/23/2022 22:55:29 ※ 编辑: MarioBro (49.216.235.224 台湾), 01/23/2022 22:57:05