作者abamart19 (告C(小T))
看板Nogizaka46
标题[杂志] 东京カレンダー2022年3月号铃木绚音访谈
时间Fri Jan 21 11:27:19 2022
https://i.imgur.com/CZC11A7.jpg
邀请那孩子吃关东煮的话
在银座的吧台关东煮 总觉得有点紧张
眼睛闪闪发光地看关东煮锅的美人。
其真正身份是被称为“美的视觉系”乃木坂46的成员铃木绚音。
「关东煮是在家以外没吃过的,我们邀请略显紧张的她去位於关东煮名店林立的银座
去年末开业的“SOSO ODEN”。 在颠覆关东煮形象的新店,偶像展现出的雀跃表情是什麽
样的呢。
https://i.imgur.com/fpi0lPP
「最喜欢咸的东西,我是The・秋田人。能好好的了解关东煮的汤汁吗...
有点担心呀」
拍摄前,铃木绚音露出不安的眼神这样说道,但就像照片所呈现的,她充分了享受关东煮
的乐趣。
「汤汁的温柔已经渗透到我全身了呢。竟然是这麽美味的东西,
对我来说关东煮的印象就只有在便利商店或者家里偶尔才吃的东西(笑)。
今天,初次体验了“在外面吃关东煮”让我明白了大人去关东煮店的理由」
在新陈代谢"活跃"的“坂道系”团体中,乃木坂46这几年的代谢也非常激烈。
1期生白石麻衣、生田绘梨花、2期生寺田兰世、伊藤纯奈、新内真衣陆陆续续的毕业。
在被称为“充满不同个性”的2期生同期生中,铃木去年时隔了两年选拔回归。
「虽然有选拔和under明确的分界,但自己的目标一直没有改变。
目标就是为了团体而努力。 我加入是因为喜欢这个团体,所以我现在在这里,
心理也时时刻刻的想着团体的事情。
虽然我不是那种爱撒娇、会领导着大家的类型,但我希望透过行动传达给後辈们」
这是从铃木口中说了好几次的话。
是甚麽让你如此深爱这团体呢?
「在加入乃木坂之前,总觉得很难生活,到处都充满着违和感或我不适合这个地方,总是
这样觉得。
第一次我的性格被认同的地方是在二期生这边,"活的像你自己就好",不管是这样的话也
好
,
还是行动也好,都传达给我了。
来到了乃木坂,多亏了她们...终於找到自己的归属」
这样的同伴们毕业了,真的很寂寞很难过。
「互相了解的成员们离开当然很寂寞难,但这改变不了我们之间的关系,最重要的是,
看到每个人毕业後活跃的做任何的事情,给了我很大的鼓舞,
"你可以随心所欲地去做想做的事唷"我想她们是这样像我传达的」
总是谦虚,没有甚麽慾望的她,却选择了偶像这个职业,我非常直白的这样问,
她说:
「有时候,我会想我为甚麽会存在这世上(笑)但是非常开心享受。
该怎麽说呢,我喜欢表达自己。
我喜欢透过歌曲和舞蹈上的昇华来展现自己。几年前我也演过戏,这是非常刺激的事情。
在这一点上我觉得偶像是我的天职」
在年终和新年的期间,铃木在许多舞台演出
我看到铃木全力以赴的的表演。 那姿态
正如所说,对自己的
“天职”充满了喜悦。
那麽,即使毕业後,对未来有甚麽展望吗?
「毕业後也好,现在也好,如果能过上简单的生活就好了。
"野心应该跟我无缘吧?"可能是那样(笑)。
如果能吃上一口外国产的美味巧克力的话,仅此就觉得很幸福了」
在那异常寒冷的日子, 弥漫着温柔汤汁香味的店内,她露出了平静温柔的笑容
感觉像是被寒冷冻住的身体融化了一般。
如果她在我旁边吃关东煮的话,心里应该会暖暖的吧。
(我也想)
1999年秋田县出身。 2013年乃木坂46的2期生徵选中合格。
2021年,乃木坂46第28张单曲《君に叱られた》时隔2年成为选拔成员。
首次单独担任舞台剧主演等,作为女演员也很广泛活跃中。
喜欢的锅是秋田的乡土料理——糯米团子火锅。
https://i.imgur.com/tV6roCh
对入味的大根的喜爱到了无法自拔的程度
https://i.imgur.com/oT7QZTw
呼~呼~的吃着关东煮,这就是冬天的感觉呢
啊!好幸福~在寒冷的天气邀请我吃着关东煮,好狡猾呢(笑)
https://i.imgur.com/qeWgHPL
配着香槟也很适合呢
https://i.imgur.com/hEd1Gw1
菜单、装潢、音乐都很时尚,(对於关东煮店)的形象也改变了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.32.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1642735641.A.461.html
※ 编辑: abamart19 (39.8.33.220 台湾), 01/21/2022 11:31:07
※ 编辑: abamart19 (39.8.33.220 台湾), 01/21/2022 11:48:48
1F:推 divinespirit: 推01/21 11:54
※ 编辑: abamart19 (39.8.33.220 台湾), 01/21/2022 12:03:01
※ 编辑: abamart19 (39.8.33.220 台湾), 01/21/2022 12:31:55
2F:推 kyosukeakiba: 感谢翻译。 01/21 12:52
3F:推 bigguy: 日文只有 上品 这两个字来形容 01/21 13:47
4F:推 sodistrues: 推 01/21 16:54
5F:推 nafaster: 推,感谢翻译 01/21 20:56
6F:推 a21096: 感谢翻译 01/21 20:58
7F:推 switch: 正 01/22 03:14
8F:推 PrettyFace: 感谢翻译 绚音推!! 01/22 09:13