晚上看完了这部舞台剧的配信，虽然配信只有一次，但下周日（1/16）开始会有为期一周 能收看今天这场公演的机会，想趁推出之前来分享一下对这部作品的感想，也希望有兴趣 的板友不要错过罗！ -- 底下预计写这几个部分： 1.收看方式 2.简单的无雷心得 3.先看原作（中文版已绝版但很多图书馆都有收）是否有助於理解剧情？ 4.稍微有点雷的心得 5.有点雷，和原作比较後的心得 （重要的剧情像是结局、发生的事件等等都不会在这篇透露） -- 1.收看方式 购票网址：https://live.tv.rakuten.co.jp/content/402956/ 视听券 3,500円（含税）， 可於12月24日（五）15:00～1月23日（日）16:00 期间购入。 乐天可刷台湾信用卡，Rakuten TV需要VPN但进入播放页面後就可以关掉不必一直开着 重复收看期间：1月16日（日）15:00～1月23日（日）21:59 （以上皆台湾时间） 2.无雷心得 因为是配信的关系，现场那种恐怖气氛带来的紧张感会打折是一定的，但整体来说收音很 不错、拍摄的品质也相当好，尤其光看预告就能感觉出这部会有很多一片漆黑的场景，也 通常这就是考验转播线路的时候了，但画质并不差，而且转播版切镜头很顺，像很多道具 （有监於跟原作一样设定在1990年代，出现的一些东西可能是现在的观众不认识的）出现 时都会清楚拍出来，此外和道具一样用心的布景、事後会发现原来是伏笔的演员微表情， 甚至一些桥段安排像是窗外突然出现的人影，现场的观众反而不见得能看得这麽清楚。 （唯一出戏的只有2秒左右的摄影师手滑，不知道重播版会不会修正） 也多亏了这部舞台剧各角色戏份的分配很平均，原作中戏份不多（有些是因为较早退场） 的角色也有了更多表现的空间，加以舞台的表现手法（夸张的表情，还有不再能单靠文字 呈现的内心话揭露），让观众参与推理的门槛低了不少（有些则是根本是没有打算让观众 猜了），也更能参与揭开谜底的过程，单就镜头会带到细节这点来说配信是不错的体验。 虽然恐怖片大多会有离奇的桥段，但这部出现的都没有超出作品有交代的世界观，保持在 合理程度内，如果要形容的话，我会说这是用了和原作不尽相同的故事，却也好好抓住了 原作精神的一次改编（後述）。 而绚音的表现也让人觉得她善用了过去参与各类型演出的经验，这些要详细讲的话就只能 放到後面有稍微提及剧情的部分了，或许有兴趣的人但还不想被透露剧情内容的板友可以 先看看她这一次舞台剧的访谈（#1Xr_sr4e），这一次的她真的是很称职的主演。 然後虽然不是剧情，但很喜欢这部剧在谢幕部分的安排，和剧中的设定非常契合。 3.先看原作（中文版已绝版但很多图书馆都有收）是否有助於理解剧情？ 因为小说是多个角色的交互叙事，阅读时的乐趣之一，就是透过她们之间的交流慢慢推敲 出小夜子传说的细节，但舞台剧版在前段就给了不少必要的资讯，一来整体长度不适合慢 慢来，二来开场第一幕戏就是群像剧，透过不同人对校园传说的反应，让观众先对这些人 的个性有一定的认识，之後每当出现更多情报时，观众也会比较能进入状况，边听边观察 不同角色当下的表情。 但中文圈的粉丝会想先看原作的人，或许也会有部分是和我一样出於语言隔阂的，要说的 话这部的角色不算多，但有时候实在不好认人，也会担心跟不上角色讲话的速度而就此错 过重要的剧情发展，就觉得不如先看过小说知道角色遭遇和之间的关系比较好的。 首先影像化真的对这点助益良多（但看的时候内心还是一直在呐喊好想要字幕啊），尤其 像小说里面有双关语的桥段，舞台化之後就很顺的带过了。 而就看小说能否降低观剧的听力门槛这点，觉得真的是见仁见智，首先如同前面提到的， 原作和舞台剧推进故事的方式和节奏都不一样（舞台剧还帮几个可疑人物加了戏），先看 过故事发展必然会丧失某些透过影像参与故事的乐趣，并且，在角色设定和剧情安排上， 舞台剧应该参考了更多电视剧版的内容，津村（绚音）以外，特别明显的有第二主角花宫 、原作里戏份不多的校庆委员长设楽，基本上像是人设有更动（舞台剧故事围绕在小说版 所没有的戏剧部）以外，她们各自的个性、动机都和小说版很不一样。 但基本上还是有不少发生在同样几个角色身上的类似事件的，觉得真的担心跟不上的话， 或许还是能透过先看小说做好心理准备，不过建议看到175页就好，因为两版的结局设定是 不同的，要说的话个人还是觉得小说版大胜，由於很多角色在小说里并没有和舞台剧一样 开头就出现，在175页告一段落，差不多是角色间的关系交代完不久，也还没有揭晓太多的 谜底，可以直接欣赏演员们的诠释後，再看小说补完作者想说一个怎样的故事。 （下面微雷） 4.稍微有点雷的心得 前面提到舞台剧应该参考了很多电视剧版的设定，但自己并没有看过所以也无从去比较， 此外也有新角色，多了一些细节的表现像是拍照的桥段、提到出租录影带等等，故事围绕 在戏剧部，而绚音饰演的沙世子则是三年级转学生（原作的有些角色被改成了二年级生） 兼新入部员。 绚音有演出她在访谈里形容的感觉，但或许就是可惜在要配合角色设定，台词几乎不太有 起伏，情绪表现也主要是大放和收敛这两种，和剧团出身的共演者（像是原作中戏份不多 的佐野，由仲美海饰演）对戏时还是能感受到落差，扼腕的地方就在於这个落差不只是演 技力方面，也是被角色呈现的舞台效果局限住了，比如两人某场对戏时，因为绚音一开始 只有声音出演，那一段就反而更像是佐野的单人戏，觉得很欣慰的是後面绚音从暗处走出 来的时候，是能够感觉到没被盖过去，足以抗衡的气势的。 角色们在遭遇小夜子时，常常都有搭配的灯光效果，这时出现的绚音都是没办法看到全脸 的，觉得这方面真的很可惜，绚音虽然是主演，但小夜子并不是唯一的主角，只是在不尽 人意的安排下，还是把自己的角色做到最好，当剧情推进到其他角色的表现时间时，也不 会让自己太突出，这也是前面提到，觉得绚音是很称职的主演的原因了。 （小说雷） 5.有点雷，和原作比较後的心得 （底下全都是个人看法，难免有偏差还请见谅） 由於舞台剧版主要是围绕在社团成员上，所以小说版的两位男主角秋和由纪夫反而是观众 看剧的时候会比较没那麽熟悉的，小说里主要是由秋推动故事，他是个比起参与，对观察 更有兴趣的人，也常常能推理出很具体的假说，这个角色可能真的不适合舞台剧呈现XD 但偏偏在舞台剧里，还是由他和另一位男主角，加上原作里戏份不多的校庆委员长设楽的 三人组担任线索的蒐集者的，由部外人士来调查戏剧部的传说本身有点奇怪以外，也为了 演出推理过程，秋就改得没那麽聪明了，像是原作里面一下就驳回的猜想，因为在舞台剧 里呈现起来太有效果的关系，直接加了一大段戏，重要线索基本上还是透过他们让观众知 道的，还好越往後他们的戏份会越多，最後收尾有他们的戏也不会让人觉得太尴尬。 而舞台剧还有很不错的一点，是把功能性的剧情分给了戏份少的原创角色，让主要的几位 演员能专注在表演上。小说里着墨非常多的集体意识和群体对「神秘外来客」出现的排斥 反应，也透过配角们的演出呈现，这点比让小说里的长辈配角用解释性台词说出来还要让 人能进入故事。 道具的部分有一个小发现，小说有提到水手服的领子是会依照不同学年绣上横杠的，所以 像三年级就是三条杠，但剧中的後辈角色却也是三条杠，明明都改设定成後辈了，如果能 善用这一点或许还可以帮助观众建立角色关系，自己觉得蛮可惜的。 对於绚音的角色，可能因为看过小说的关系，比较期待的是小说版那种隐约让人感到不安 ，很容易让人毫无保留地信赖的八方美人角色。而不是舞台剧版设定上就弄得很诡异，但 也常常就只是让人觉得很诡异，着重於沙世子「神秘外来客」的刻划，後者最大的缺点， 是因为绚音并非只饰演一个角色，但剧组不只没在人设上弄出两者的反差，导致变成最後 像是在诠释一个怪角色和另一个更怪（但其实差异没有到太大）的角色，只有在语调切换 的时候能比较明显感受到不同，另一个缺点则是，绚音的角色也因此没办法参与太多角色 间冲突的对手戏，大部分很能展现演技的桥段都只能作为旁观者（真的就是站在旁边看） ，等她参与的时候虽然都是作为该段的收尾，高潮却也已经退去了，最後也或许是对剧情 合理性影响最深的缺点，则是在剧情里小夜子渐渐控制起自己身边的人，但舞台剧版靠的 都是让对方感到惊恐，这点实在是有点欠缺剧情上的说服力，可能因为省去了很多沙世子 和其他角色的互动没演出来，当她突然和第二主角的花宫作对时，大多观众应该都不会和 花宫一样感到惊恐，而是觉得她平常就怪怪的了你怎麽现在才发现XD 好在中段和最後，都有给绚音不少篇幅的个人戏，觉得还是有补偿到前面的遗憾的，她在 剧中所需要诠释的两种不同面貌都能好好展现给观众！ 前面之所以提到，舞台剧版对我而言是很符合原作精神的改编，则是因为和小说版一样， 正因为这是个三年才会有一次，而且只发生在学校这个空间的事件，所以不同角色所摸索 出来的小夜子传说，都会有只属於自己的意义，这就像是青春许多没有解答的「为什麽」 一样...觉得舞台剧的改编有抓到这种青春旁徨的感觉，而不只是单纯的HORROR，光是这点 其实就会让我想推荐这部作品给板友了（喜欢绚音的话更是希望你/你一定要看 此外，舞台的各场景配置也「很学校」，这部分真的很能给人身历其境的感觉，或许同样 是受限於舞台，少了原作里超自然现象发生的部分，觉得这个改编是合理的，但那一段其 实也包含了全作里应该最能表现惊悚感的一幕（可能还非常适合透过舞台剧呈现），虽然 有用类似的桥段代替，但就会觉得少了那麽一味，果然如果可以的话我还是想看绚音版的 电视剧啊！！！ -- http://i.imgur.com/ONWBZky.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1641742817.A.16A.html