作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
标题[杂志] non-no Web 远藤&贺喜【成人式2022】(3)
时间Wed Jan 5 23:18:11 2022
【远藤さくら&贺喜遥香】乃木坂46の同期コンビが振り袖姿で登场★
迈向二十岁的同期二人组,特别的一天
远藤さくら&
贺喜遥香(乃木坂46)
ふ た り で ふ り そ で 。
(1):
#1XqTEc40
(2):
#1XqoZRWV
迎来了成年的远藤さくら和乃木坂46内感情最好♡也同年的"かっきー"贺喜遥香,一同以
华美的振袖打扮盛装亮相了!
成为大人的如今,两位将和我们聊聊如今的感受以及对彼此的想法。
https://i.imgur.com/IIv1hEf.jpg
https://i.imgur.com/KRmoNnt.jpg
二人で过ごす特别な记念日。
憧れの晴れ着に袖を通して
今日だけは、はんなりおしとやかに
(两人一同度过的,特别的纪念日。
透过向往的盛装打扮
今天这一天,优雅而端庄)
https://i.imgur.com/zOOXXEX.jpg
[さくら]「换上了很想穿看看的红色振袖让我感到很兴奋。图样也非常豪华呢!
要是能穿这样的振袖参加成人式,总觉得会很幸福呢」
振袖¥218000・半襟¥10000・重襟¥11600・腰带¥120000・带扬¥22000/於オンディー
ヌ池袋店购入
带缔¥16500・包包¥16500/於ふりそでMODE表参道本店购入
草履鞋(样品)/於三松购入
足袋/造型师私物
[遥香]「稳重大方的抹茶色感觉很成熟,也给人一种舒服的氛围呢!这一次搭配的腰带
和配件都是白色的,觉得是很新鲜很棒的体验。紫色的腰带装饰也很可爱,我很中意呢」
振袖¥308000・腰带¥77000・半襟・带扬・带缔・草履鞋(本次拍摄所使用者为样品)/
於三松购入
重襟¥13200・包包¥39600/於ふりふ 新宿店(ふりふ)购入
足袋/造型师私物
请说说二十岁这一年的抱负吧♡
https://i.imgur.com/SUABTRb.jpg
「つい周りに流されちゃう性格なんです。
しっかり自分の意见を持った
大人の女性になりたいなと思います」
(在性格上,我特别容易受到周遭影响呢。
想成为有自己想法,
能好好站稳立场的成熟女性呢)
https://i.imgur.com/ijHJinf.jpg
「実はしゃべることが 苦手なんです。
10代のうちは周りが
なんとかしてくれたけど
もう二十歳! 苦手……なんて言わず
克服したいと思います」
(对於谈话 其实不是很擅长呢。
10多岁时常常都是让身旁
的人帮我做了许多
但我也已经二十岁了!
不擅长……什麽的不想再说了
想要努力去克服呢)
--
更多内容将於non-no 2022年2月号刊载!
https://i.imgur.com/m6XMpW4.jpg
--
http://i.imgur.com/ONWBZky.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1641395895.A.5B5.html
1F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 01/05 23:24
2F:推 sodistrues: 推 01/06 07:59
3F:推 PrettyFace: 感谢翻译 さくちゃん&かっきー推!! 01/06 09:43
4F:推 divinespirit: 贺喜さくら推 01/07 00:11