作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
标题[杂志] non-no Web 远藤&贺喜【成人式2022】(2)
时间Tue Jan 4 00:48:22 2022
延续前篇:
#1XqTEc40
【远藤さくら&贺喜遥香】乃木坂46の同期コンビが振り袖姿で登场★
迈向二十岁的同期二人组,特别的一天
远藤さくら&
贺喜遥香(乃木坂46)
ふ た り で ふ り そ で 。
迎来了成年的远藤さくら和乃木坂46内感情最好♡也同年的"かっきー"贺喜遥香,一同以
华美的振袖打扮盛装亮相了!
成为大人的如今,两位将和我们聊聊如今的感受以及对彼此的想法。
https://nonno.hpplus.jp/article/80573/01/
https://i.imgur.com/WWNoGRH.jpg
[さくら]「深绿色的衣服感觉很成熟漂亮。和发箍搭配起来有种正当时的感觉呢」
振袖¥231000・半襟¥10890・腰带¥53900・重襟・带扬・带缔(本次拍摄所使用者为样
品)・草履鞋(和包包成套)¥43890/於やまと(きものやまと)购入
发箍¥3850/於キャセリーニ购入
耳环¥990/於お世话や(OSEWAYA)购入
足袋/造型师私物
[遥香]「白色的振袖和放发(ダウンヘア)造型都很新鲜呢。给我一种能更自由享受的
新感受」
振袖(含腰带、带扬)¥327800・半襟¥16500・草履鞋¥16500/於ふりそでMODE表参道
本店购入
重襟¥10980・带缔¥20680/於抚松庵购入
发箍¥990/於お世话や(OSEWAYA)购入
耳环¥1760/於サンポークリエイト(mimi33)购入
足袋/造型师私物
或许是因为在同期的名单中位置相邻?察觉时已经是彼此重要的存在了……♡
さくら:振袖打扮的かっきー,好可爱啊!
遥香:さくちゃん也是,整套都很适合你呢♡
さくら:加入乃木坂46也已经3年多了,已经二十岁了觉得时间过好快啊
遥香:真的就在转眼间呢!
さくら:想到我们,最一开始的时候完全不敢和对方搭话呢
遥香:对啊,我们都蛮怕生的呢(笑)
さくら:不过察觉的时候感情已经变的这麽好了!
遥香:是因为4期生的名单里我们的名字排在隔壁吗?远藤(Endo)和贺喜(Kaki)
さくら:嗯嗯。最近,还一起去拍了大头贴呢
遥香:是我说想要『留下10多岁的回忆』的呢
さくら:还在上面落款了"10代"呢(笑)
遥香:写了的呢ー!很美好的回忆呢。さくちゃん的二十岁,有什麽想要挑战的事情吗?
さくら:应该是料理吧?想要学会做蛋包饭。上面是半熟流心蛋的那种……
遥香:感觉好好吃!找一天来做吧♡
さくら:我会好好练习的……(笑)。那かっきー有什麽想要挑战的事情吗?
遥香:想要先改善怕生这一点呢。也想再一次挑战之前接触过的茶道,但因为怕生的关系
迟迟没有回去继续学呢……
さくら:确实かっきー很怕生的呢(笑)。不过かっきー的身旁总是会有很多成员聚集呢
遥香:是这样吗?
さくら:又温柔又好聊。觉得大家都会想亲近这样的かっきー的呢。
遥香:别说了,好害羞啊
さくら:かっきー总是很认真地『嗯嗯』听着我的话,让我很开心
遥香:那是因为努力想要说些什麽的さくちゃん很可爱呀
さくら:是这样吗?
遥香:是啊,还有就是我觉得,さくちゃん是很有自己想法的孩子喔。内心也很坚强呢。
さくら:有点意外你会有这样的感觉呢
遥香:是真的唷~。总是觉得,さくちゃん"很不得了啊"呢
さくら:我也一直很尊敬かっきー
遥香:好开心♡
さくら:同期而且同年,即使在成员中かっきー对我而言也是很特别的存在呢
遥香:我也是,看到さくちゃん这样努力都会觉得自己也该好好努力了呢
さくら:今後也一起加油吧
遥香:嗯,请多指教罗
https://i.imgur.com/n6Q0eSD.jpg
「芯があって、しっかり自分を持ってる
さくちゃんの姿は见习いたい!」
(内心坚强,也很有自己的想法,
想要像这样的さくちゃん好好学习!)
https://i.imgur.com/8sdH1Ov.jpg
「いつもメンバーに囲まれてるかっきー。
いてくれるだけで癒やされてるよ」
(总是被成员们围绕着的かっきー。
单单是在她的身旁就会有种被治癒的感觉喔)
--
更多内容将於non-no 2022年2月号刊载!
https://i.imgur.com/m6XMpW4.jpg
--
http://i.imgur.com/ONWBZky.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1641228507.A.81F.html
1F:推 PrettyFace: 感谢翻译 さくちゃん&かっきー推!!! 01/04 07:43
2F:推 divinespirit: 推 01/04 07:53
3F:推 sodistrues: 推 01/04 09:02
4F:推 yangyijaan: 推 01/04 11:10
5F:推 Digense: 推遥远 01/04 11:17
6F:推 phoenix33: 感谢翻译!贺喜、さくちゃん这造型好看www 01/04 11:52
7F:推 AirTakahasi: 感谢翻译 01/04 16:16
8F:推 hpbfptt: 推贺喜 01/04 17:20
9F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 01/04 23:34
10F:推 chobit618: 实在不懂额头弄这样的审美 01/05 02:05