作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
标题[杂志] non-no Web 远藤&贺喜【成人式2022】
时间Mon Jan 3 00:32:34 2022
【远藤さくら&贺喜遥香】乃木坂46の同期コンビが振り袖姿で登场★
迈向二十岁的同期二人组,特别的一天
远藤さくら&
贺喜遥香(乃木坂46)
ふ た り で ふ り そ で 。
迎来了成年的远藤さくら和乃木坂46内感情最好♡也同年的"かっきー"贺喜遥香,一同以
华美的振袖打扮盛装亮相了!
成为大人的如今,两位将和我们聊聊如今的感受以及对彼此的想法。
https://nonno.hpplus.jp/article/80299
さくら二十岁的目标是?【成人式2022】
2022年1月1日
远藤さくら
https://i.imgur.com/ogtKHR0.jpg
二十岁的目标,是能成为用自己的话语传达内心想法的人呢。过去和前辈・斋藤飞鸟学姐
讨论关於工作的事时,她的话语让我感到很安心,有种自己能够有最好的发挥的感觉呢。
在那之後,当时的话语也成了对我而言像是护身符一般的存在。觉得要是有一天,自己也
可以对谁说出那样的话语就好了呢。不管是对乃木坂46的夥伴,还是同为non-no模特儿的
其他人。
"成为能够好好传达重要事情的人",以这样的女性为目标呢。
https://i.imgur.com/kUwgNrP.jpg
「先辈がかけてくれた言叶が宝物。
私もいつか後辈に伝えられる
大人になりたい」
https://i.imgur.com/vEfsfJX.jpg
Make up point!
为了不被华丽的振袖掩盖了存在感,特别着眼於眼妆的部分。在眼睑处上了些带点红色的
眼影,兼具华丽感和二十岁的初心。口红也以粉色系打造可爱感。
https://i.imgur.com/RSJfUy0.jpg
「樱花色搭配樱花图样。对於准备了和我的名字很相衬的振袖感到非常感激。不过平常比
较少穿粉红色的所以这次有点小害羞……但觉得很可爱呢♡」
振袖¥198000・腰带¥80000/於オンディーヌ池袋店购入
半襟・包包(本次拍摄所使用者为样品)/於やまと(きものやまと)购入
重襟¥16500・带扬¥16500・发饰¥8580/於ふりそでMODE表参道本店购入
带缔め¥24200/於三松购入
足袋/造型师私物
https://i.imgur.com/4lg67rw.jpg
--
https://nonno.hpplus.jp/article/80569
かっきー二十岁的目标是?【成人式2022】
2022年1月2日
贺喜遥香
https://i.imgur.com/VmD3xBz.jpg
目标是成为像妈妈或奶奶那样的女性呢。打电话给妈妈的时候,总是会得到她开朗的回应
呢……单单是听到声音就能让人感到安心。明明家务也很忙,比起自己总是会把家人放在
第一顺位。对於这样的妈妈,我打从心底感到尊敬。再来是,最喜欢花的奶奶。总是会传
花的照片给我呢,每当在工作的空档看到这些照片,就会感到很疗癒呢。总是从容不迫,
不论是谁都能够温柔以对的两位,希望能成为像她们那样的女性啊。虽然说现在对二十岁
这件事还没有太具体的感受,但我想
以成为有责任感、做事踏实的大人为目标。
https://i.imgur.com/kghCyzx.jpg
「目标は母と祖母!
谁にでも优しく接する理想の女性。
二人のようになれたらいいな」
https://i.imgur.com/ioaZ3UE.jpg
Make up point!
对於在特别的日子("ハレ"の日)透过妆容让人感受到自己意志的强烈,深色系的口红是
非常相衬的。同时也把轮廓修饰地较不明显,给人一种符合当下氛围的柔和感。眼睛部分
则可以透过橘色的眼影呈现一种沉着冷静的成熟大人感。
https://i.imgur.com/vC8rZSj.jpg
「这一次换上的橘色振袖给我一种很可爱的印象。还带着某种明亮的氛围,我想家人看到
这一套也会很开心的呢」
振袖¥98000・半襟¥16500・重襟¥11000・腰带¥80000・带扬¥26500・带缔¥22000・
包包(和草履鞋成套)¥72000・发饰¥11000/於オンディーヌ池袋店购入
足袋/造型师私物
--
更多内容将於non-no 2022年2月号刊载!
https://i.imgur.com/m6XMpW4.jpg
--
http://i.imgur.com/ONWBZky.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1641141158.A.100.html
1F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 小樱贺喜继续加油! 01/03 00:59
2F:推 divinespirit: 推 01/03 01:40
3F:推 DrMomoko: 遥远推 ! 01/03 15:56
4F:推 sodistrues: 推 01/03 17:30
5F:推 PrettyFace: 感谢翻译 さくら&かっきー推!! 01/03 18:09
6F:推 hpbfptt: 推贺喜 01/03 18:24
7F:推 SivaChen: 两个人都好好看啊,日本女孩穿和服有特别加成逆?? 01/03 19:05
8F:推 phoenix33: 感谢翻译!恭喜贺喜、さくちゃん,超正! 01/03 23:30
9F:推 NogiHaruka: 坂道三姐妹+遥远成人式,这期non-no感觉一定要入手了 01/04 01:37