作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 20±SWEET 2022 JANUARY 金川纱耶
时间Sun Jan 2 20:19:54 2022
20±SWEET 2022 JANUARY 金川纱耶
3年前追逐着梦想从北海道来到东京。
那曾是高中生的少女,迎来了20岁的生日。
虽然被称为调皮的开朗感依旧如那日一般,但具有透明感的姿态被更加洗练。
不仅限於在团体内的活动,模特儿或广播主持人等,个人部分也大范围活跃着的金川纱耶。
做为乃木坂46的4期生,自从公开至今已经过3年,看着的未来是———。
https://i.imgur.com/PJqBYx9.jpg
--金川前阵子10月31日迎来20岁生日。距离成为20岁已经1个月以上,心境上有何变化吗?
金川:与以前相比,不是变得稍微沉着冷静了吗(笑)。
平常时的孩子气也变得沉静,觉得变得能够慢慢、有耐心的说话了。
--原来如此。说话方式转变,感觉是变成熟了吗?
金川:是的,这点是很巨大的。以前对於话题是把想到的就逐渐说出来。
但是最近会先等等,变成会先听听周围的人怎麽说了吧。
--20岁的生日是怎麽过的?
金川:生日当天有线上见面会。收到粉丝的「20岁生日快乐,今後也会支持你所以加油哦!」
、「好期待20岁的金川纱耶呢」等好多祝福的话语,我真的很感谢。
然後,同期的成员也带了蛋糕来祝贺我!如此盛大的祝福让我好开心。
--同期的成员们说了什麽样的话语呢?
金川:正好当时我的服装是比较成熟的,所以对我说了「不可以穿这样的衣服呦~!」(笑)。
但因为20岁了,我想慢慢的展现出我的个性。
--20岁了,家族给你什麽样的祝福话语?
金川:双亲和妹妹都有传「生日快乐」给我。还有奶奶「要保重身体哦」
「很努力没关系,但是要好好的休息」这样温柔的对我说了。
还有,老家那边的朋友也有联络我让我好开心。
--迎来了20岁,在你心中有个目标的理想样子吗?
金川:我憧憬着外表好看、内在也很好、也很有礼貌,像这样的完美女性。
这是我从以前就一直当作是目标的。
--"完美的女性",是相当高的目标呢。
金川:确实很高,但我会以那为目标来努力。
即便是做一件事,例如拿杯子的动作也要看起来很美,之类的。
还有被问到感想时也要不受挫的回答、试着用困难的词汇......。
啊,但是困难的词汇目前还完全不行。今後也想多学习。
--最近有记得什麽困难的词汇吗?请告诉我一个。
金川:像是"テンカイッパツ(注)"之类的......啊咧,是什麽?
这边请不要问的太深入(笑)
注:天下一発?
--抱歉了(笑)。顺便一提,你想早点成为大人吗?
金川:是的,从以前就这样想。但是,最近也许有点变了。人生的时间有限不是吗。
成为大人的话时间就渐渐减少了,想到就觉得很寂寞。
所以迎来20岁我要把"每天每天好好的活着"放在心上。
--把"每天每天好好的活着"这样子放在心上,行动上有什麽样的变化呢?
可以的话想要变成用乐观的态度来思考。还有,总之做自己想做的事情。
https://i.imgur.com/9zsLK52.jpg
--说起来最近你想做的事情是?
金川:我现在迷上玩俄罗斯方块。等级有到100,我现在在97虽然只差3等,
但是在这1周间左右都一直停在97,所以总之破关是现在最想完成的(笑)。
今後想做的事情是,在大张纸上滴上颜料并旋转将颜色混合的艺术,想尝试这个。
还有,因为在我人生中一次国外都没去过,所以想去国外看看。
--这样啊。顺便一提,想去的国家是?
金川:芬兰。因为好喜欢圣诞老人,所以对他的故乡芬兰有兴趣。
还有也憧憬着像是电影『小鬼当家』那样的世界观。
走在下着雪的国外街道上是我的梦想,有朝一日想要去看看。
--那麽,现在金川正作为乃木坂46的一员活动,小时候或国中、高中时所想像的未来是?
金川:小时候真的想去蛋糕店工作。但回顾了一下,一直没有在思考将来的事。
有段时间是以医疗相关的工作为目标,但那原因也是因为母亲劝进的。
不过,最近有了"在咖啡厅工作"的梦想。
--咦,最近吗!?
金川:对。刚刚也有谈到,因为人生的时间有限,所以我想进行各种挑战。
因此,想去咖啡厅、还有国外的玩具店工作。
--国外的玩具店的话,语言能力是必要的呢。
金川:对啊!所以我强烈的有着想学习英文的心情。
--考虑到很久之後的事情呢。
金川:当然作为乃木坂46的成员活动时也是很开心的。
获得了好多很难得的机会,没想到能站上东京巨蛋的舞台!
我清楚的记下了那天从舞台上看到的景色了。
体验到了如果没加入乃木坂46而是普通过着生活的那无法见到的世界。
--站上东京巨蛋的舞台举办演唱会是平常无法办到的。
顺便一提,加入乃木坂46经过3年了,回顾这3年,你的感想率直的来说是?
金川:是"已经3年了"、还是"才3年"的感觉呢。对我来说哪边的感觉都有呢。
1天1天都过的很充实,特别是在这几个月这样的想法很强烈。
不知不觉间就12月了,2021年也结束了!
各式各样的事情太过於充实,觉得发生的事情多到数不清了(笑)。
--确实接在夏巡之後「28thSG Under Live」(10月)、东京巨蛋公演、
生田絵梨花毕业演唱会(12月),每个月都有举办大型演唱会呢。
金川:是的。所以我觉得每天都像是转眼之间就过了。
--在乃木坂46活动的3年间,留有印象的事情是?
金川:首先对「4期生见面会」('18年)和(4期生初次公演)「3人的主角」('19年)和
今年的东京巨蛋等演唱会感到印象深刻。还有,回北海道工作时也记的很清楚。
然後「Ray」的杂志拍摄也是!
https://i.imgur.com/E7KOVE7.jpg
--你从'20年开始担任「Ray」的专属模特儿。有想像过自己担任专属模特儿这样的未来吗?
金川:像是做梦一样的感觉。虽然想当,但没想到居然会成为现实,这是我没想到的。
所以一开始非常高兴、兴奋,「成为模特儿了!怎麽办!」这样。
--成为专属模特儿经过1年半了。我想和最初相比肯定有所变化吧。
金川:最初在看自己照片时都感到很害羞。但是最近变得可以看看自己了。
我觉得透过工作来了解自己也很好,以前感到有违和感的姿势也会「这个角度也许不错」
变得能掌握到,觉得身为模特儿让我学习到了各式各样的事吧。
--透过模特儿的工作成长了呢。顺便一提,在回顾这20年间,对你来说很巨大的存在是?
金川:虽然有好多,首先是双亲吧。因为对家人能展现自己的本性,
所以不知不觉间会对母亲说一些任性的话,但是她能包容这样的我让我很感谢。
母亲也会一起考虑我的饮食,会向她报告说"今天吃了这个"。
父亲是,自我加入乃木坂46後就会互相在工作上努力、像是彼此切磋琢磨的感觉,
我觉得是这样很棒的关系。
--家族给你的支持很大呢。
金川:对。还有从小就一直在一起,也一起参加篮球社,经常一起玩的亲友
对我来说也是很重要的存在。我参加坂道联合甄选时也找她谘询,
现在回老家时也像过往一样的迎接我真的让我很感谢、好喜欢!
--然後,我想乃木坂46成员的存在也很巨大吧。同期的存在对你来说是怎麽样的呢?
金川:4期生大家的成长都很显着,老实说我很担心能否跟得上。
--拥有个人工作的成员也很多呢。果然,也有着不想输的心情?
金川:「不想输啊!」的心情最近终於有展现出来了。
至今为止一直都想着「大家一起友好的前进吧!」哦。
但是,我注意到要跟着大家的话自己也得好好努力才行。
--是彼此互相刺激着的良好关系呢。那麽,我想问问看你今後的目标或梦想。
先前说到「想成为完美的女性」或「想去咖啡厅工作」等,那做为乃木坂46的一员呢?
金川:梦想......。具体的梦想还不清楚,为人的话想要"成为温柔的人"呢。
例如,想成为像高山(一実)桑那样的人,高山桑每天都带着笑容、很开心的样子,
会带给周围大家幸福不是吗。我也想成为那样的人。
https://i.imgur.com/lofimWy.jpg
她带着天真笑容、说着想去下雪的国外看看的样子,但讲到团体活动就会变成认真的眼神,
这正是对乃木坂46认真以对的证据吧。
找到还在摸索中的"梦想"後,金川纱耶应该可以实现更进一步的飞跃的。
--
乃木坂46 4期生
金川纱耶
分享她的资讯,记录她的成长
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif
https://i.imgur.com/o8ixWrK.gif https://i.imgur.com/VkFiK1o.gif
https://i.imgur.com/b70P7r0.gif https://i.imgur.com/aMBFfn7.gif
https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.47.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1641126009.A.524.html
※ 编辑: mksykcntdnrr (61.227.47.127 台湾), 01/02/2022 20:44:17
1F:推 jimmy3020: 纱耶推 感谢翻译 01/02 21:32
2F:推 AirTakahasi: 感谢翻译 01/02 21:36
3F:推 nekoten: 推推 01/02 22:41
4F:推 divinespirit: 推 01/03 01:34
5F:推 SivaChen: 感谢翻译推,金川的五官有种异国风情,搭配和服好好看w 01/03 19:09
6F:推 sodistrues: 推 01/03 23:09
7F:推 NogiHaruka: 推やんちゃん! 01/04 01:30