作者circus763 (跳跳虎)
看板Nogizaka46
标题[杂志] FLASHスペシャル2022年新年号 山下美月
时间Wed Dec 22 00:32:09 2021
FLASHスペシャルグラビアBEST 2022年新年号 封面
https://i.imgur.com/xNpPscP.jpg
原文来源:
https://smart-flash.jp/akbsp/166932/1
https://i.imgur.com/2mex7bm.png
注:
1. 以下提及到的相关戏剧,若台湾有翻译将会优先采用台湾的翻译。
2. 主要以KKTV的翻译为主。
3. 若KKTV或其它串流平台可以收看,也会顺便附上连结
标题:
在日剧也相当活跃! 乃木坂46新的"美的象徵" 山下美月将成为2022年的颜值代表
内文:
2021年1月27日发行的26单曲『仆は仆を好きになる』中初次被选为C位之後,
接连演出多部日剧,如今成为"国民女友"般的存在。
其「成长的秘密和魅力」即将揭晓!
█ 2021年如果用"飞跃"一词来形容这一年,现在回头来看有什麽想法呢?
一年前这个时候,被选为表题曲的C位,
也被选为『ヒルナンデス』的常规,
那时也正在拍摄『恋爱心机又怎样』里面的连续短剧。
https://www.kktv.me/titles/01000412
我希望能针对我所获得的这些机会付出努力,而有好结果。
之後出演了日剧,
谈话性节目『おしゃれクリップ』(日本テレビ系)也邀请了我上节目。
让我看到了以往从未想像过的世界。
█ 被选为表题曲的C位,对个人的活动会有影响吗?
当然。
在我被邀请上节目时,被介绍为"乃木坂46的C位",
这让我体会到自己所背负的重担有多重。
虽然我告诉自己「再着急也没用」,但还是因为经常想太多而失眠。
但是,现在回想起来,今年年初经历了C位的经验,是很好的时机。
克服了"乃木坂46的C位"这一个压力,而转换成自信,
之後面对各式各样的工作挑战中,
就算当下觉得不安,也会产生「你没问题的!」这股力量。
█ 在『恋爱心机又怎样』中演出连续短剧的“恋爱心机”演技受到了不错的评价。
没错(笑)。
在乃木坂46内被称作"小恶魔"、"恋爱心机"的形象和这个工作串联在一起,
成为许多人从这里认识我的契机。
█ 从那之後演出了两部日剧,对演戏的态度有无改变呢?
和许多演员们一起演戏获益良多,但也感受到自己的力不从心。
在拍摄『打扮的恋爱是有理由的』时,因为我的年纪相对比较年轻,
所以导演每次给了我很多建议,都会让我想好好努力精进自己的演技。
https://www.kktv.me/titles/01000454
大家真的都不会NG,所以我每天抱着坚持到底的精神拼命读剧本。
抱持着「如果再错第二次就不能到现场」的心情去演戏。
在这样的过程中,我对演戏的态度也产生了变化。
在这之前,很难兼顾偶像和演戏的工作,
「舞蹈和剧本都要背起来」让我心烦意乱。
但我现在懂得如何转换心情,
可以用自己过去无法感受到的角度来处理很多问题。
从那之後,也有越来越多的乃木坂46成员对我说「你最近好像变了?」
█ 在『じゃない方の彼女』这部日剧中,饰演了男主角的外遇对象,
如此轰动的角色,对你来说是不是很大的挑战?
https://www.tv-tokyo.co.jp/janaiho/
现在,比起乃木坂46的山下美月,有人说我在这出戏饰演的野野山怜子这个角色,
还比前者更让人印象深刻,我对於他给的回馈感到相当惊讶。
因为这样,愿意看我演戏的人也变多了,真的非常感谢你们。
但是,刚开始拍摄时,这个角色相当具有冲击性,心情也被动摇了不少次。
怜子在剧中所作的事情会让我的内心涌起罪恶感,
有时候甚至不敢正眼去看饰演男主角小谷雅也的滨田岳先生。
尽管如此,我还是鼓励自己
「如果不能让观众对於"野野山怜子"这个角色产生共鸣,这样剧情就无法吸引观众。」
除此之外,我也对这个角色作了许多研究。
----------------------------------------------------------
下周12/27(一)22:11 (台湾时间)
为山下美月演出的日剧『じゃない方の彼女』最後一集
https://twitter.com/tx_janaiho
欢迎大家一起收看这部日剧的精彩大结局!
以下每推扣完税46P,统计到12/22(三)为止。
--
大惊! 乃木坂46的山下美月爱上有妇之夫?!
https://i.imgur.com/7nWfelc.gif https://i.imgur.com/ABiwqhk.gif
https://i.imgur.com/Su7Jm6o.gif https://i.imgur.com/Rro2aTb.gif
https://i.imgur.com/GdjyZwG.gif https://i.imgur.com/LjkfAgs.gif
https://i.imgur.com/GyppzlV.gif https://i.imgur.com/NoxeVtP.mp4
https://i.imgur.com/XNwmBrj.png https://i.imgur.com/mIvQkTm.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.252.64.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1640104336.A.88E.html
1F:推 Ayaono: 推推 12/22 00:37
※ 编辑: circus763 (123.252.64.181 台湾), 12/22/2021 00:45:01
2F:推 kenness1019: 推 12/22 01:07
3F:推 goldcrown: 推 谢谢翻译 12/22 01:23
4F:推 cobras760825: 推 谢谢翻译 12/22 02:15
5F:推 dendenomg: 原本不是美月推 看了这部日剧之後整个爱上她 12/22 05:58
6F:推 Ben94877: 同上 12/22 07:00
7F:推 Renan717: 推 感谢翻译 12/22 07:58
8F:推 masamule: 推,翻译辛苦了 12/22 08:44
9F:推 jui0229: 感谢翻译~ 12/22 08:55
10F:推 rhinos4906: 感谢翻译 有时间来补看剧 12/22 09:03
11F:推 YamaMizuki: 感谢翻译 12/22 10:01
12F:推 xiaofood: 感谢翻译 12/22 10:44
13F:推 MiyuMatsuo: 推~ 12/22 11:17
14F:推 sdjj0123: 推推,感谢翻译 12/22 12:02
15F:推 dandywu: 感谢翻译,看来要来补剧了 12/22 12:13
16F:推 konbayasi: 感谢翻译 12/22 12:19
17F:推 konbayasi: 看了邪道女友开始追乃木坂 12/22 12:29
18F:推 AirTakahasi: 推 打算结局後再一次看到完 12/22 13:02
19F:推 SivaChen: 感谢翻译推 12/22 13:10
20F:推 a21096: 推~ 12/22 13:16
21F:推 divinespirit: 美月推 12/22 15:12
22F:推 leeeeeeer: 推 感谢翻译 12/22 15:46
23F:推 a12300: 感谢翻译! 这部真的纯看美月演技的 推~ 12/22 23:33
稍早已全数发出,若有没收到的,再请不吝告知一声!
※ 编辑: circus763 (123.252.64.181 台湾), 12/23/2021 00:15:06
24F:推 a21096: 收到推 12/23 00:23