作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
标题[SNS] 生田絵梨花 IG 20211108
时间Mon Nov 8 16:25:55 2021
https://www.instagram.com/p/CV_syrtvZBs/?utm_medium=copy_link
映画『コンフィデンスマンJP 英雄编』
出演させていただきます!
在电影『信用诈欺师JP英雄篇』
当中有幸出演了!
一视聴者として、楽しんでいた作品。
まさか参加することになるなんて……
惊きと喜びでいっぱいです。
是作为观众时看得很开心的一部作品。
没想到居然有机会能够参与其中……
整个又惊又喜呢。
私が演じたのは、魔性の女・丽奈
城田优さん演じる元マフィア・ゴンザレスの内縁の妻
我所饰演的是,魔性之女・丽奈
是城田优さん饰演的前黑手党・戈萨雷斯事实婚的妻子
(译注:内縁の妻,彼此认定为伴侣且共同生活,但未登记结婚的妻子)
あれ本当に自分だったのかなと思うくらい
ハッチャけさせていただきました。笑
胡闹到了连我都怀疑那个真的是自己吗?
的地步了呢。笑
远虑いらぬよう受け入れてくださった
最高なチームの皆さんのおかげです。
这也是多亏了丝毫没有顾虑就这样
接纳了我的最棒的团队呢。
来年1月14日公开。
お楽しみにー!!
电影将在明年1月14日上映。
敬请期待罗ー!!
https://i.imgur.com/4Tf4lqe.jpg
https://i.imgur.com/IDBdK31.jpg
--
https://news.yahoo.co.jp/articles/7178cb37b4cb953931d338f772e4a5f85a08fb44
除了上述的介绍以外,生田的角色也是电影版里,有
里之女主角(影のヒロイン)之称的
第三代
诈欺女郎(コンフィガール),前两代分别是在「浪漫篇」中由织田梨沙所饰演的
萌奈子(モナコ),以及「公主篇」中由関水渚饰演的小点头(コックリ)。
今早的闹钟TV解禁了这则情报,也和生田聊到了她的角色:
https://i.imgur.com/CzrOPv7.jpg
生田:最一开始的时候还在思考自己能不能胜任丽奈这种帅帅的角色,
https://i.imgur.com/lCvy4Yj.jpg
生田:现在反而觉得清纯的造型更难为情了,
https://i.imgur.com/A0CgJBT.jpg
生田:要是今後还忘不了丽奈的话恐怕没办法再当偶像了呢(笑)
而在系列作中饰演五十岚的小手伸也,
也率先给了她
很特别的评价XD
https://twitter.com/KOTEshinya/status/1457543926580006913
小手伸也
@KOTEshinya
キャスト発表第三弾!
ゴンザレス谁がやるんだろう?城田くんとか?→城田くんでした(笑)
CAST发表第三弹!
戈萨雷斯会由谁来演呢?城田くん之类的?→还真的是城田くん啊(笑)
生田さんは初めましてでしたが、こと「#五十岚いじり」に関しては、初代が"天然"、
二代目が"优等生"ときて、三代目は"超攻撃型"でした(笑)
和生田小姐是首次合作,但就「#捉弄五十岚」这点,初代是"天然"、二代目是"优等生",
三代目就是"超攻击型"了呢(笑)
译注:「五十岚いじり」是作品里喜欢玩的一系列梗的泛称,除了角色在剧中的各种遭遇
、跑宣传的时候被玩等等,最有名的应该就是开场白时镜头都会被压缩导致无法露全脸XD
https://twitter.com/confidencemanJP/status/1181144354116657152
(↑官推过去也有玩过的露全脸的梗)
https://twitter.com/confidencemanJP/status/1457637693899165700
最後是和达子(长泽まさみ)的合照!
距离上映还有67天
http://i.imgur.com/EM1tKug.jpg
--
映画出演おめでとう!
底下每推46p,也可能另外挑出几则祝福发460p(以上皆税後)
期待超攻击型女优的表现!
--
https://i.imgur.com/NFF9Rr7.jpg
https://i.imgur.com/tPIbQiZ.jpg
今までありがとう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1636359961.A.961.html
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 11/08/2021 16:29:17
1F:推 Ayaono: 推推11/08 16:45
2F:→ Ayaono: 身为长泽粉很期待这电影 也期待花花的表现为这片注入新的11/08 16:48
3F:→ Ayaono: 能量11/08 16:48
4F:推 divinespirit: 絵梨花推11/08 17:25
5F:推 vince755412: 花花推 感谢翻译11/08 17:33
※ 编辑: a21096 (42.75.222.226 台湾), 11/08/2021 17:38:53
6F:推 HunsKing: 恭喜花花,期待为新剧带来怎样的火花 11/08 17:43
7F:推 cobras760825: 感谢翻译,花花推 11/08 17:44
8F:推 akira724: 花花最高! 11/08 17:47
9F:推 Churiseki: 恭喜花花 希望以後还能有更多机会在萤幕上看到你在努力 11/08 17:52
10F:推 Geech: 花花推! 11/08 17:54
11F:推 masamule: 花花推,本片一定看!! 11/08 17:57
12F:推 jimmy3020: 花花推 加油! 11/08 18:20
13F:推 gudetamaxin: 恭喜花花!花花一直不断在突破,期待未来看到更多不 11/08 18:42
14F:→ gudetamaxin: 同的花花~ 11/08 18:42
15F:推 s20031248: 推花花!!!!!! 11/08 18:45
16F:推 rhinos4906: 恭喜花花出演电影,希望未来不管是音乐剧戏剧或其他 11/08 18:49
17F:→ rhinos4906: 方面的表现能够越来越稳定,继续上行 11/08 18:49
18F:推 k7tp: 花花推 加油 11/08 19:08
19F:推 yuan0119: 花花最高! 11/08 19:36
20F:推 eiki787: 花花加油 11/08 20:01
21F:推 norstra: 太棒了!花花很适合这类(逗逼)喜剧~之前还想过塔子由 11/08 20:34
22F:→ norstra: 花花来演也合适呢! 11/08 20:34
23F:推 NogiHaruka: 恭喜いくちゃん! 11/08 20:36
25F:推 r51211214: 恭喜花花!!! 11/08 21:00
26F:推 changting101: 恭喜花花 11/08 21:35
27F:→ juicyfruit: 很爱信用诈欺师!绝对看! 11/08 21:42
28F:推 stevesujr: 花花最高! 11/08 23:44
29F:推 bemymine: 可是你已经要毕业了,忘不了丽奈也没关系喔(笑 11/09 03:53
30F:推 hpbfptt: 第一步就这麽华丽,花的未来无可限量 11/09 06:55
31F:推 sodistrues: 推 11/09 11:04
32F:推 goldcrown: 恭喜花花 11/09 13:33
33F:推 jinnn0216: 恭喜 或许有机会看到丽奈在LIVE上出现 11/09 17:50