blt graph. vol.60 （2021年10月15日发售） きみの、すみか 你的住所 最新单曲『君に叱られた』，是她自『Sing Out!』以降睽违5作，重新作为表题曲的选拔 成员。而同样身为2期生的寺田兰世，也就她将在最新单曲的活动结束後，从乃木坂46毕业 一事进行了发表。在这样的当下，铃木绚音对於自身所处的环境以及今後的未来，怀抱着 某些想法作了重大的决定。 在9月的blog里你提到自己读完了尚．考克多的「可怕的孩子们」（恐るべき子供たち）。 现在的你正在读哪一本书呢？（注1） 「（从背包中拿出文库本）是这一本呢。筒井康隆的『涂口红的残像』（残像に口红を） ，这是一部相当长篇的小说作品，当中也有现在的书里比较少见的插图。虽然才刚刚开始 读，但我很期待之後把它看完呢。」（注2） 最新发行的单曲「君に叱られた」是你时隔5作重新作为选拔成员活动，和上一次进入选拔 时相较之下，是否有所改变了呢？ 「因为从第3排可以看见全体成员的关系，再一次有了许多前辈都已经毕业了的实感。目前 直接喊我绚音的前辈，大概也只剩下（秋元）真夏学姐了呢。与此同时，也有更多的4期生 进入了选拔。像是和我搭配双人舞蹈的（田村）真佑ちゃん、转换成4人阵型时位置相邻的 挂桥沙耶香ちゃん，有种乃木坂变得年轻了的感觉呢（笑）。」 不过单就年龄来看，觉得变化并没有到太大啊（笑）。 「像是（清宫）レイちゃん就只有18岁唷！我今年22岁，却已经觉得和她完全不一样了呢 。レイちゃん非常擅长需要仰赖反应速度的动作，啪地一声就完成了。还有就是，从来没 看过她疲惫的样子呢，常常觉得他似乎有着无限的体力。看到她的身影，就觉得自己年纪 大了呢（笑）。」 整体选拔的气氛也和以往不一样了吗？ 「乃木坂还是乃木坂的感觉，就好的意义来说并没有改变呢，就算成员们的样子不同了， 仍旧是乃木坂的风格呢。」 那麽你自己在心境上的变化呢？ 「虽然觉得『好忙啊』的时候变多了，但本质上并没有太大的改变呢。只是，和至今为止 作为选拔成员的宣传活动相较之下，觉得这一次要来得更快乐呢。所以说，要是这一单的 活动能够成为最开心的一次就太好了呢。」 觉得比起过往作为选拔成员时的宣传活动要来得更快乐，这又是为什麽呢？ 「因为心态上变得比较不会过於逞强（気张らない），也不会执着於要展现怎样的自己了 呢。这样转念的结果，就是变得能够以享受其中作为优先考量了。过去，只想展现出好的 那个自己，所以把展示自己的优点看得很重。作为偶像，我并不认为这是不好的。但我并 不是很能得要领（器用な）的人，想要展现自己好的一面过了头，也就更容易会陷入负面 的连锁。所以，现在的我认为能够乐在其中比什麽都还重要。」 让你有办法这样思考的契机又是什麽呢？ 「因为回想起了甄选的时候，当时的自己完全没有想过要表现出长处什麽的。就只是心无 旁鹜地站在那里唱着歌，用那样的姿态通过甄选就是我的原点。所以，我不再勉强自己要 看起来帅气，我只要用我的方式专心享受其中就好了，是这样的感觉呢。」 在这一次「君に叱られた」的活动期间，同期的寺田兰世小姐也进行了毕业发表。 「等兰世毕业，2期生也就只剩下4个人了呢。但是，我并不会觉得伤心......当然还是会 觉得寂寞的。但至今为止替同期送别，大家毕业之後都还是维持着很好的感情。所以虽然 会寂寞但却不会感到伤心呢。」 想和寺田小姐说些什麽话呢？ 「想要聊各式各样的话题呢，最近才在约她和（佐々木）琴子（'20年3月毕业）的聚会呢 。以前，新冠疫情还没爆发时也曾经3个人聚在一起，当时相当开心喔。所以，等兰世毕业 後各种事情告一段落，还想再办一次聚会呢。」 3个人聚在一起时，比较常做些什麽呢？ 「3个人都是，一个劲地说个不停（笑）。没有倾听担当呢（笑）。」 同期毕业之後，考虑到自己将来的机会也变多了吗？ 「也想过自己总有一天要毕业的呢。兰世一毕业，就没有人和我同龄了呢。（伊藤）纯奈 ちゃん和（渡辺）みり爱ちゃん毕业的时候（2人皆於'21年8月毕业）也想过各式各样的事 ，纯奈ちゃん和我同龄，みり爱ちゃん则是比我小1岁，但居然都要先一步毕业了。只是， 我还不想毕业呢！也有饭对我说希望我不要毕业，但又因为信不过我，直接对我说『不可 以毕业！』的呢（笑）。我，是真的还远远没有毕业的打算啊！」 饭们也总算能放心了呢。 「那是因为，我和2期生的大家都约好了，说了『我会替你们每一个人饯别』的呢。在みお （堀未央奈）毕业时（'21年3月），对2期生的大家这样说了。」 当然今後也会好好享受这一切的吧。 「是啊。我很喜欢这份工作，总觉得偶像就是我的天职！」 Profile 铃木绚音 suzuki ayane '99．3．5出生，秋田县出身。双鱼座。O型。'13年5月作为乃木坂462期生开始活动。现在 ，在「星期三的 How much？」（每周三22:57～23:00在MBS电视台播出）旁白出演中。也 将主演舞台剧「六番目の小夜子」（'22年1月7日周五～1月16日周日於东京．新国立剧场 小剧场）。 特典明信片： https://twitter.com/BLTTV/status/1445947037233471496 https://i.imgur.com/j34kfnM.jpg 寄语： https://twitter.com/BLTTV/status/1448963230718586881 拍摄花絮： https://twitter.com/BLTTV/status/1455807775389282307 -- 绚音很早就下定决心高中毕业後要100%投入到团体中（注3），毕业後也不後悔这样的决定 （注4），但那之後曾经表示过，如果离开乃木坂的话想要回学校念书，从事医学之类能够 拯救人命的工作（注5），当时还很担心说节目安排这一段是不是在暗示什麽，结果又隔了 半个月的28单选拔发表让她再一次回到了选拔，也因此才能够看到这一篇访谈，和当中她 在活动时的心境变化，我想这样的转念某种程度上或许也消弭了她过去一些因为执着而生 的遗憾，看到她说觉得偶像是天职（原文也是天职）时很开心，相信不论未来她选择走的 是怎样的路，都是能够治癒人心的（注5）！ -- （注1）可参考 #1XH5tmBY，随翻译附上该书相关介绍。 （注2）『涂口红的残像』是筒井康隆的实验小说，讲述当五十音一个接一个从叙事中被删 除，连带着该假名所构成的词汇与指涉事物也一并消失，这个世界会发生怎样的变化，如 在第一章中便被删除的「あ」，在作品当中就未曾再出现，也使得诸如爱（あい）与明日 （あした）等概念就此在之後的故事中缺席，然而这些事物虽然消失了，却仍旧像是模糊 的残像般，停留在了人们的认知里，使得角色们陷於了某种难以言说的深沉哀伤。该小说 被认为是无法翻译的杰作，是无法透过日文以外的语言阅读的故事，其概念也曾被漫画家 冨樫义博在其作品『幽游白书』中借监。 （注3）月刊エンタメ 2017年1月号（2016年11月30日发售） （注4）BUBKA 2017年4月号（2016年2月28日发售） （注5）『领収书ください、乃木坂で』#17（2021年7月28日） -- https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1636214519.A.CC9.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 11/07/2021 00:05:19