https://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2021/10/063907.php 2021/10/18 Mon 冬も近づいているのかも 似乎冬天也快要到了呢 https://imgur.com/2yNyOZB 9月に ふわっと秋の匂いを感じたのにも関わらず、秋っぽいことをしていないので、季 节に置いて行かれている実感があります。 気がついたら10月、1年はあっという间です。 9月时 虽然隐隐约约察觉到了秋天的气息，却完全没做任何有秋季感的事呢，也因次有些 体会到了被季节给抛在了後头的感觉。 不知不觉已经10月，1年感觉就在转眼间呢。　 読书の秋を満吃できていないので、本格的な寒さが到来する前に、本をたくさん読めた らいいな、と思っております。 还没能享受到读书之秋，所以在真正的寒冷到来前，要是还能多读个几本书就好了呢。 　 今は原田マハさんの『リボルバー』を。 読书の秋でもあり、芸术の秋でもありますね。 现在在读的是原田マハ老师的『LE REVOLVER』。 既是读书之秋，也是艺术之秋呢。 さて、本日は「乃木坂46・久保史绪里の乃木坂上り坂」にお邪魔いたします。 出演决定のお知らせを闻いた时から、楽しみにしておりました。 史绪里ちゃんファンの皆さま、よろしくお愿いいたします。 那麽，今天我将到「乃木坂46・久保史绪里の乃木坂上り坂」节目上叨扰呢。 从得知确定要出演的时候就一直期待着。 也要请史绪里ちゃん的饭的各位多多关照了。 引き続き、お知らせをさせてください。 接下来，还请容我进行一些告知。 　 舞台『六番目の小夜子』に出演いたします。 我在舞台剧『六番目の小夜子』当中出演了。 详しくはこちらをご覧ください。 看更多详情还请到以下连结。 http://sayoko-is-back.jp/ ゲストで出演いたしました『沼にハマってきいてみた』は、18:55～19:25 NHK Eテレさ んにて放送です。 作为来宾出演的『沼にハマってきいてみた』，将於18:55～19:25 在NHK教育频道播出。 よろしくお愿いいたします。 请大家多多关照。 https://www.nhk.jp/p/hamatta/ts/KNY2YKWLG9/episode/te/MYJN8G9Q6P/ （译注：这边应该是忘记打日期10月20日了） ナレーションを担当しております『水曜日のハウマッチ？』は、毎周水曜22:57～ 23:00 MBSテレビさんにて放送中です。 よろしくお愿いいたします。 而我所担任旁白的节目『星期三的 How much？』，则是每周三22:57～23:00 在MBS电视台 播出中。 也要请大家多多关照了。 https://dizm.mbs.jp/title/?program=how_much 9月29日発売 TVstation 20号 9月29日発売 TVLIFE 20号 10月15日発売 EX大衆 11月号 10月15日発売 blt graph. vol.72 よろしくお愿いいたします。 以上都要请大家多多指教了。 https://imgur.com/InawguJ -- （注） 『リボルバー』是由原田マハ（台译为原田舞叶）创作的小说，这本小说并未在台湾出版 ，书名直译为「左轮手枪」。 故事主角是在巴黎大学修得艺术硕士，任职於拍卖公司的高远冴，一天他收到了一把生锈 的左轮手枪，委托人表示这把手枪正是梵谷用来自杀的那一把，随着高远的调查，他逐渐 深入过去，梵谷与高更两位画家的往事。 历史中，梵谷曾经试图用左轮手枪自杀，後来因伤口感染而去世。 -- https://imgur.com/whDuK2v https://imgur.com/HojlKh1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1634561862.A.1F3.html