作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] ダレハナ1周年!特别来宾
时间Sat Oct 16 22:34:59 2021
相关报导:
https://article.auone.jp/detail/1/5/9/174_9_r_20211015_1634298552709336
山崎主持的TOKYO FM节目「山崎怜奈の谁かに话したかったこと。」,简称「ダレハナ」
,自2020年10月1日开播後,也在本月顺利迎来了一周年,而在10月14日(四)这天的节目
上,收到了由
某个人气组合捎来的一周年贺电。
虽然知道对方是和乃木坂46很有缘的人,也从周一就开始预告会收到这样的一封讯息了,
但山崎和听众一样是在周四的播出时才知道寄件人身分的,
??:预~备~,正在收听「ダレハナ」的大家,还有山崎怜奈小姐,
バナナマンです。
山崎:啊啊最喜欢了!
设楽:山崎的广播一年了呢。
日村:真的很了不起呢(鼓掌),恭喜你了!
设楽:之前就有听说山崎在做广播,但不知不觉也已经一年了呢。
日村:我总觉得是更久之前的事呢。
设楽:我也是,都感觉已经是做了差不多五年的程度了。
日村:毕竟很有老手的感觉啊!
(ベテランの雰囲気がすでにあるな)
设楽:谁かに...谁かの鼻血(はなじ)が付いちゃった...
日村:欸什麽沾到鼻血...
设楽:缩写也是「ダレハナ」呢...
(就是冠番里每单都要玩一下的歌名谐音梗)
设楽:记得也是在TOKYO FM呢,还是同样的时段,其实我们香蕉人过去也有上过这个时段
的广播节目...
日村:是啊还记得的唷。
设楽:是高见恭子小姐主持的,叫做「Afternoon Breeze(アフタヌーン・ブリーズ)」
的节目呢...
日村:没错!
设楽:不知道都是多久以前的事了呢...
日村:这个我想...大概有20年了吧?
(高见於1996年4月1日~2000年3月31日担任主持,香蕉人是当时的常规出演者之一)
设楽:我们香蕉人负责的是,中午时段外景直播的部分呢,结束後再把麦克风交还给棚内
主播,差不多那个时段的吧?
日村:没错。
设楽:当时也是周一到周四...
日村:这麽年轻就做和高见恭子同时段的节目,难以置信呢!
(この若さで高见恭子さん
のあの枠をやるって信じられない)
设楽:真的很厉害啊!
日村:啊!真的不愧是她呢!山崎已经(这个等级了)
设楽:而且中间穿插交通资讯的播报的部分也是广受好评的吧?
日村:我想大概很多人都觉得很厉害的吧,像我就听了好几次...
设楽:日村你,常常去TOKYO FM听现场的吧?
日村:才没有特地到现场好吗?但是就是有在听没错啦!
设楽:都有在收听的呢。
日村:山崎的声音,和午间广播真的是绝配,乾净的声线、稳重的播报偶尔穿插一点笑声
,我非常喜欢呢。
(山崎の声が本当にお昼の声としてバッチリなの。キレイな声で、落
ち着いていて、ときおり笑う感じとか大好き)
设楽:山崎她的努力我们也都看在眼里的呢,从以前就在在乃木坂工事中等节目里共演了
,其他领域应该也不用我说了吧?很努力钻研学问,QUIZ之类的也都很厉害,我想也是这
样才适合广播这块的呢。
(勉强とかクイズとかすごい、ラジオも向いていると思うよ)
日村:是啊!QUIZ啦广播啦,真的称得上是大忙人了呢。
设楽:所以其实这段时间节目的录影都没能见到她呢...
日村:就是说啊山崎你这样不行喔(笑)
设楽:没办法啊真的忙...
日村:(乃木坂工事中)这边偶尔也想看到你过来啊!虽然应该是没办法的,
两边收录的
时间刚好是完全重叠的...
设楽:那时候你正在广播呢。
日村:我们拍摄的时候刚好也是「ダレハナ」的播出时间呢。
设楽:不过呢,果然我觉得你会这样取舍也是为了团体的,广播现在也满一年了,希望之
後也能就这样做下去呢...
日村:是啊!
设楽:做个两年、三年、五年、十年、
日村:嗯。
设楽:二十年、三十年、四十年...
日村:做过头了啦(笑)不用到四十年也没关系的唷。
设楽:也是有过这麽长的节目的吧?
日村:不过呢,如果是山崎的话感觉真的有办法啊!
我感觉她到最後会变成广播界的女帝
这样的存在啊!
(ラジオの女帝みたいになりそうな彼女は...)
设楽:但愿如此呢!
日村:这样的话就太好了!可以的话也希望有天能找我们上节目啊真的。
设楽:那麽...真的很恭喜你迎来了节目的一周年!
日村:恭喜你!
设楽:之後也请务必保重身体继续加油呢。
日村:加油!
设楽:那麽以上,我们今後再会罗~
两人:
バナナマンでした。
山崎:以上就是来自香蕉人的两位的...呜...都听到哭了啦
(泣いちゃう~)(笑)
山崎:然後也确实就像两位说的那样,乃木坂工事中和它的前身乃木坂在哪,从那个时候
就一直受到两位很多的照顾。那个节目呢,基本上就不是能够全体成员出演的类型了,加
上後来「ダレハナ」也开播了,录影的部分就真的很难了呢...
山崎:其实要说和两位之间的关系的话,一起度过的时间并不多呢,不过啊虽然我不在现
场,每次在节目里有提到我的时候都会吐槽说是「那个电台DJ」呢。啊,我是真的觉得很
抱歉...但又会觉得很感激呢...真的很感谢啊!不过他们叫我做40年耶(大笑)40年没办
法的吧?中间搞不好都结婚生子了,40年我想还是没办法啦。
山崎:不过设楽さん在富士电视台的「NON STOP!(ノンストップ!)」也有中午的时段的
吧~是会到11点25分的,虽然他很忙但也许有一天...总不会说要等40周年才肯来吧?欸,
应该不会的吧?总之要是他们能来上节目的话就太好了...啊抱歉鼻水一直停不下来(笑)
山崎:总之非常感谢香蕉人的设楽さん和日村さん的贺电,我之後也会好好把这段录音带
回家的呢(笑)日村さん也说有在收听真的很感谢呢,设楽さん也是,希望有机会当面和
两位说声谢谢呢!下周也请大家务必和「ダレハナ」一起度过愉快的时光了!
--
当天播出的集数在台湾时间 2021年10月22日(五)AM 3:59 前,
都能在
radiko上免费收听:
https://radiko.jp/#!/ts/FMT/20211014130000
节目名称:山崎怜奈の谁かに话したかったこと。
播出时间:台湾时间每周一~四 12:00~13:55
主持人:山崎怜奈(乃木坂46)
节目官网:
https://www.tfm.co.jp/darehana/
--
https://imgur.com/whDuK2v
https://imgur.com/HojlKh1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1634394910.A.9F6.html
1F:推 divinespirit: 那个电台DJ XD 10/16 22:50
2F:推 bemymine: 并不是完全重叠吧,不然之前未央奈毕业SP就没办法登场了 10/16 23:38
原文的「どんかぶり」应该可以理解成完全重叠,不过日村也没有提到什麽时候开始行程
上重叠的(只有说最近),自己的理解是或许未央奈毕业SP是在那之前拍摄,或是有另外
找时间录也说不定。
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 10/16/2021 23:50:28
3F:推 happykunlin: 那个电台DJ忙到没办法被打捞上选拔 10/16 23:45
4F:推 barrylay: 10/20 秋元康、10/21 生驹里奈 上节目对谈.... 10/17 00:11
5F:推 Sakariba5088: れなち真的很棒!虽然不能在工事中看到她很遗憾 10/17 01:12
6F:推 singzion333: 超暖! 10/17 02:34
7F:推 s20031248: 推! 10/17 10:54
8F:推 bigguy: 二期生推 二期都知道在团内即使努力都没机会 10/17 11:41
9F:→ bigguy: 所以在外面时就更努力 10/17 11:42
10F:推 bigguy: 工事中的录影是隔周周四下午开始录影时间强碰 10/17 11:45
11F:推 bigguy: 未央奈SP那集ㄧ定是特别为了山崎延後录影时间 10/17 11:47
12F:推 bemymine: 以香蕉人忙碌程度改天录比较困难,延後收录顶多日村不 10/17 20:58
13F:→ bemymine: 能去吃火锅而已w 10/17 20:58
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 10/17/2021 22:25:24
14F:推 NogiHaruka: 周年推,希望可以一直做下去呢~ 10/20 09:47
15F:推 SivaChen: 感谢翻译推,工事中我想大多是配合香蕉人时间录影,这种 10/20 16:56
16F:→ SivaChen: 棚内录影也是一次录最少2~3集播出量,当天没来的就少近 10/20 16:57
17F:→ SivaChen: 一个月的冠番曝光率了~ 10/20 16:57