原文网址https://reurl.cc/1oGm8X 柴田柚菜：逐渐上昇的不仅是人气，还有成为拥有高总和能力的万能偶像的可能性 柴田柚菜渐渐上升中！她在新单曲「被你责备了」中收录的under曲「机关枪雨」里，被 拉到前排(队形最前列)担任Center寺田兰世的护法。本月开始也在故乡千叶的广播电台 bayfm「金つぶ」节目（周五晚上7点）首次担任助理主持。如同顶尖偶像团体乃木坂46一 直以来的水准，是具备高总合力的年轻成员之一。 柴田小学时曾参加职棒罗德队的啦啦队，高中时则在ZOZO Marine Stadium球场(罗德主场 )当卖啤酒的小女孩（译者注：有去过日职球场观战的人应该会发现，卖啤酒的女孩通常 比卖其他饮料的女孩正，所以我想以柚菜的颜值应该是卖啤酒的）。从那时开始，柴田 似乎就是乃木坂的大粉丝。 2018年8月，从超过12万人参加的坂道合同徵选中脱颖而出合格，同年11月加入乃木坂成 为4期生。被营运认定有高潜力的柴田，在12月日本武道馆举办的「四期生见面会」表演 中，担任了人气曲「制服模特儿」的Center。 只是之後远藤樱和贺喜遥香等同期陆续进入选拔时，柴田却原地踏步。回忆那时的状况， 柴田表示「我很不擅长表达感情，明明想着必须赶快展现自我，却一直不知道该在什麽场 合、用什麽方式表现出来，然後时间就这样过去了。」 去年因武肺疫情延烧而无法出门的期间，成为柴田心态转变的契机之一。「因为多了很多 时间，得以思考许多事情。例如想向哪位学姊看齐、或是遇到哪种状况时该用哪种方式面 对，想了很多这类的问题」。从那时开始，虽然一次只有一点点，但柴田慢慢能确实的展 现自己了。 「今年生日时，觉得18岁这一年会是我偶像生涯最重要的一年。甚至有种不好好努力的话 就到此为止了的感觉。当然也有是不是来不及了的焦急感，但焦急并不能改变任何事，所 以我决定要全力地从一件件小事做起」 显着的改变或许发生在今年五月，以线上方式举行的四期生live中，柴田毫无保留的展现 了自己的歌唱力。工作人员透露，在这场live排练期间，柴田的练习量是其他人的两倍， 此外，第一次参加日本放送电台「乃木坂46的ANN」当来宾时，柴田和大自己十岁以上的 学姐新内真衣(29)互丢话题，得宜的应对，有时又能自然的互动，也得到了工作人员的好 评。三个月後的八月也再度获邀上节目。 之後也参加日本电视台的「THE突破File」和TBS台的「成功重现就有100万！THE神业 Challenge」等节目，接着则是10月4号在「CDTV Live!Live!」4小时SP的特别企划单元中 ，柴田和团内歌唱力首屈一指的久保史绪里，两人合唱了Princess Princess的「Ｍ」， 柴田的昵称「ゆんちゃん」也上了社群软体的流行趋势。不仅是电视曝光增加，线上见面 会的人气也确实成长了。 柴田形容自己「即使在同期之中，要说我有哪方面特别强、或者是什麽角色那类的，完全 没有」。的确，相较於众多拥有强烈特色和个性的四期生，柴田目前或许属於比较内敛的 类型，但从另一个角度看，无论是外表或表演，柴田都是高水准。年仅18岁的她，藏有潜 力，有机会在未来成为团内首屈一指、以总和能力着称的万能偶像。 感想： 谢谢横山慧记者的报导，对於从一开始就推柴田的自己而言，直到今年五月4期生live上 ，柴田、弓木、林三人演唱的「云になればいい」，才是我第一次被她的歌声惊艳到 ，之後STAR诞生上柚菜独唱的「青い珊瑚礁」（松田圣子）和「揺れる想い」（ZARD） ，也让她的歌声越来越得到关注，最後就是CDTV live!live!和久保的合唱，可以说是她 偶像生涯的第一个大舞台，我从前一天晚上就开始紧张，只祈祷她能够发挥平常的实力不 要失常，就可以说是没有糟蹋了这个机会，开心的是柚菜没有辜负粉丝和营运的期待， 虽然明显紧张但无损於好歌声的发挥，想必也是STAR诞生累积的成果吧！ 虽然不知道柚菜最终能不能成为横山慧记者期待的万能偶像，但对於粉丝来说，没有什麽 比能看到自己的推持续成长更开心的了。希望小柚菜可以持续上行。 翻译稿网路版（FB粉丝页）https://reurl.cc/52OpjG 这是一个由几位大叔经营的粉丝页，也有podcast节目，可以的话请多多支持， 谢谢各位版友 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.36.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1633927712.A.1A7.html ※ 编辑: departures (36.227.36.72 台湾), 10/11/2021 12:55:47