作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
标题[新闻] modelpress 铃木绚音 专访 210921
时间Thu Sep 30 22:46:24 2021
乃木坂46铃木绚音、笑顔が増えた理由 2年ぶり选抜复帰で変化したこと
<「君に叱られた」インタビュー>
乃木坂46铃木绚音,笑容渐渐增加的理由与睽违2年回归选拔其间的变化
<「君に叱られた」INTERVIEW>
原文:
https://mdpr.jp/interview/detail/2780022
乃木坂46的最新单曲「君に叱られた」(9月22日发售)是她继『Sing Out!』以来,睽违
约2年回归选拔成员的行列,2期生的铃木绚音(すずき・あやね/22)。透过活动也产生
了心境上的变化。最近更加能够看到她的笑容了,这之间的契机又是?
https://imgur.com/SOxiAKE
铃木绚音,时隔2年回归选拔
─ 首先恭喜你时隔2年回到了选拔!
铃木:非常感谢!选拔发表的时候也吓了一大跳呢。也因为上一次进入选拔时,还有很多
1期生前辈在,当时4期生都还没有加入,和现在的情况很不一样的关系,对於自己能否好
好融入感到了非常不安,不过「君に叱られた」有着明快的曲调,随着活动的进行我也变
得越来越能享受这个过程。
─ 正如同选拔的环境,铃木小姐自己也发生了相当大的变化呢。
铃木:久违地回归选拔,发现少了很多1期生的前辈,还有许多4期生的加入…过去我就曾
感受到这样的环境变化,但加入选拔再次让我有了实际的体会。
还有就是在举办了期别LIVE之後,对於自己身为2期生的意识也变得更加强烈了。或许这和
大园桃子的毕业,作为我们第一次送走後辈这件事有很大的关联也说不定。对3期生们而言
,这也是她们第一次送别同期,对於留下来的成员们那种想要为她应援却又感到寂寞,对
於那样难受的心情,我是很能体会的,看到她们分别的样子,我感觉自己对同期的情感又
更为强烈了。
https://imgur.com/Wqcr5vI
─ 至今为止长时间一起活动的夥伴们接连毕业,总觉得让这份体会变得更加深刻的场合也
变多了呢。
铃木:是这样的呢。但也让我再一次实际感受到了尽管离开了团体,我们之间的友谊仍然
会持续下去的这个事实。即便2期生的人数减少了,也不会把它当成一种失去,我认为2期
生仍然是那个个性丰富的2期生,最近当我们聚在一起时,大家都开心畅谈着自己毕业後的
梦想与目标这点,也让我觉得非常美好!
铃木绚音,意识到作为前辈的心态变化
https://imgur.com/XOmoSIX
─ 现在,乃木坂46也正进行着招募新成员的5期生甄选,这是否也让铃木小姐更加意识到
自己作为团体中的前辈呢?
铃木:在这张单曲的活动中,有股相当大的实感涌上心头呢,真的觉得不赶快成为前辈不
行了!就像标题的「被你斥责了」那样,正因为差不多这2年左右自己被斥责的情况减少了
许多,觉得自己应该要更多去留意周遭,并且得要成为那个提出建议的角色才行啊。
─ 藉由活动,在当一位前辈这件事上有所成长呢!
铃木:因为会惯着自己、能够依赖的人变少了,比以往都还要有感触呢。自己还远远不到
那样的程度,但我会好好去努力的!
https://imgur.com/s9IBVII
─ 那和你参加甄选的当时相比较的话,对现在有什麽想法吗?
铃木:最近,变得更加能让自己乐在工作当中了。虽然真的很想把自己帅气、出色的一面
展现出来,我并不是那样能干的人呢。不过当我跳脱这样不想在别人面前示弱的心态之後
,就变得很能去享受活动了。
─ 所以你也决定多展现一些自己的本来面貌了呢。
铃木:正是这样呢。我是这样认为的,
要是塑造出来的那个自己不被喜爱的话,烦恼也会
随之而来,但如果是自己原本的样子不被喜爱的话,会觉得是没办法的事的吧?要是自己
的原本面目无法被喜欢的话,也不过是自己和对方没有缘分而已呢,反过来想,也代表我
和仍然喜爱着自己的人之间很有缘呢。
总觉得自己会有这样的思考方式,也是无意间受到了2期生的大家影响了呢。能够让我孕育
出这样有个性的想法都是多亏了2期生呢(笑)。
铃木绚音,与後辈间的交流又是?
─ 1st写真集「光の角度」的访谈中,你提到希望成员们在团体外活动时能更加容易,也
打算为此尽自己的一份努力,去活络和後辈之间的关系,那之後进展得如何了呢…?
铃木:觉得自己稍稍能够融入到後辈之间了呢!倒是4期生里特别多孩子反而会
来和我搭话呢,对怕生的前辈我来说可真的是帮了大忙啊(笑)。
─ 会有种铃木小姐这边还没有到非常积极…的感觉吗?
铃木:是这样的呢…但是对方来找我几次之後,我也会变得能主动去找对方的呢!像田村
真佑ちゃん她总是很用力敲着了我的心门,之後也变得友好了呢(笑)。做好了万全准备
要来接受这份感情!
https://imgur.com/JH2CtYK
─ 对於後辈们逐渐增加是否会感到焦虑或是不安呢?
铃木:不会的喔!当原有的成员渐渐毕业,要是不好好补充新血可是没办法做好新陈代谢
的呢,所以对此我所怀抱的更多是期待的心情。
铃木绚音,笑容增加的理由
https://imgur.com/B9gZVF5
─ 这一次时隔约2年回到选拔,能否和我们说说就铃木小姐你所认为的,实现梦想的秘诀
是什麽呢?
铃木:觉得是
要去爱不加修饰的自己(素の自分を爱すこと)呢。现在回想起来,我认为
甄选时的我或许也是因为尝试维持了自己平常的一面才得以入选的,总觉得那就是最重要
的秘诀了呢。不过虽然最一开始是坦率的做自己,
当原先就很喜欢偶像的我见识到了各式
各样的偶像之後,自己内心可能也勾勒出了「想要成为这样的偶像」「希望能做到这样的
演出」这样明确的理想姿态也说不定。
但我还是有察觉到,像那样把对方视为一个目标、
憧憬,并不会让自己就这样变成那个人的。
─ 这样的觉察成了日後你得以享受活动的契机,本身就非常令人赞叹呢。
铃木:身旁也有越来越多人对我说「总觉得你不一样了呢」「看起来很开心」了。在那之
前都好像被盔甲包覆着一般,现在则是有种走了出来坦诚相对的感觉,过去也曾有过一段
否定自己的本来面貌、总是感到很气馁的时期。但是,也有饭们对我说「看到你变得常笑
就觉得很开心」,我也感到很高兴,觉得还能让应援着我的人也感到开心真是太好了,我
想这也是我内心很大的一个变化。
https://imgur.com/dMWWe66
─ 铃木小姐的笑容之所以增加,就是因为心境上发生了变化呢。
铃木:虽然真的就是微不足道的一件事,但我觉得总是笑脸迎人的人很有魅力
呢,所以我也尽可能保持笑容,画口红的时候嘴角的部分还会往上勾呢!像高山一実学姐
上扬的嘴角就非常理想,为此我还和毕业了的伊藤纯奈ちゃん学习怎麽画微笑唇,并且实
际演练过了呢。
─ 今後也会继续期待你美好的笑容的!非常感谢这一次的受访。
(modelpress编集部)
--
铃木绚音(すずき・あやね)PROFILE
https://imgur.com/hCJLyMa
1999年3月5日出生,秋田县出身。国中二年级时参加了乃木坂46的2期生甄选後合格。作为
研究生开始活动。其後在2015年升格为正规成员。2018年的第21张单曲「以自我为中心」
中初次进入选拔。2020年推出第一本写真集「光の角度」(幻冬舎)。
--
同学年的二人组这次一起参与了共3篇的访谈,这几天再慢慢分享给各位。
因为这单站位就在隔壁的关系,感觉感情也变好了不少,田村还在mail里发了粉丝传闻中
的合照;再加上曾经和前辈共演外加下戏後手勾手吃饭,对此感到了嫉妒的另一位同级生
(弓木:「
たむちゃんとは、犬猿の仲です!」),但要说的话从绚音跟後辈们的互动看
起来,还请营运务必成立
绚音さんリスペクト军団了(
X
--
https://imgur.com/whDuK2v
https://imgur.com/HojlKh1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1633013187.A.C23.html
1F:推 hanabishiro: 绚音推! 09/30 22:53
2F:推 divinespirit: 推 09/30 22:53
3F:推 NogiHaruka: 推推绚音ちゃん 09/30 23:34
4F:推 s20031248: 推~ 10/01 00:21
5F:推 kyosukeakiba: 请务必成立绚音尊敬军团! 10/01 01:55
6F:推 jeff880614: 绚音推 10/01 02:27
7F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 10/01 07:38
8F:推 PrettyFace: 感谢翻译 绚音推!! 10/01 08:55
9F:推 sodistrues: 推 10/01 09:04
10F:推 singzion333: 好棒的专访,感谢翻译! 10/01 12:07
11F:推 blackyyyyy: 推推! 10/01 14:02
12F:推 phoenix33: 感谢翻译!绚音加油! 10/01 15:39
13F:推 Geech: 绚音推 谢谢翻译 10/01 19:55
14F:推 bigguy: 绚音酱真的有古典日本美女味道 10/01 22:33
15F:推 xinrai: 感谢翻译 10/03 20:52