作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 贺喜遥香 20210916
时间Fri Sep 17 00:18:12 2021
https://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/09/063130.php
2021/09/16 Thu
キミカに鹿のレバー
给君香鹿的肝脏
こんばんは
贺喜遥香です!
大家晚安
我是贺喜遥香!
最近の私は、周末に放送される鬼灭の刃を楽しみにしてます
无限列车编の地上波放送もすごく楽しみですし、なにより游郭编が楽しみ过ぎます。
最近的我呢,很期待周末播出的鬼灭之刃呢
也很期待无限列车篇的地上波放送,还有就是再期待不过了的游郭篇了啊。
待ち远しいな~と今からワクワクしてますヘヘ
等不及了啦~现在已经兴奋不已了呢ヘヘ
见る予定の方、お话ししましょうね
有打算收看的大家,也和我聊聊吧
(*′ー‵*)ふふ
(*′ー‵*)呼呼
この间の乃木坂工事中で放送されたのですが、
最近的乃木坂工事中播出的,
28枚目シングル
「君に叱られた」のヒット祈愿をさせていただきました
有幸进行了第28张单曲
「君に叱られた」的大卖祈愿
(キミカに鹿のレバーではありません)
(*′ー‵*)笑
(才不是「给君香鹿的肝脏」呢)
(*′ー‵*)笑
今回は、みんなでドミノに挑戦しました。
果たして成功できるのでしょうか...
(口を滑らしそうでなにも言えない)
这一次,大家一起进行了骨牌挑战。
究竟最後能不能成功呢...
(感觉会不小心说溜嘴还是都不要说好了)
ぜひ来周の放送もチェックしてみてください!
还请务必收看下周的播出了呢!
このヒット祈愿が成功して、たくさんの人に爱していただける楽曲になったらいいなと
思います
觉得要是这次祈愿能够成功,并且让单曲成为受到许多人喜爱的歌曲就太好了呢
そして、日村さんのお母様にも闻いていただけたらいいなと思います!
然後啊,要是日村さん的妈妈也能听听就太好了呢!
よろしくお愿いします!
还请大家多多关照了!
それと!
"君に叱られた"のMV、见てくださりましたか?
然後!
"君に叱られた"的MV,大家都看过了吗?
完成したMVを初めて见た时、明るいはずなのになんだか寂しくて、不思议な気持ちにな
りました。
第一次看到完成版的MV时,明明是个开朗的故事不知为何却又感到了寂寞,很不可思议的
感觉呢。
https://imgur.com/YgJMSwr
"谁でもヒロインになれる"
"飞びたい? それなら、走ることだよ"
"无论是谁都能成为女主角"
"想要飞吗? 那麽,就跑起来吧"
このメッセージがたくさんの方に届いたらいいなと思います
要是这样的讯息能够被传递到更多人那里去就好了呢
细かいところもこだわられて作られているMVですので、ぜひじっくり见ていただけると
嬉しいです(*′-`)
是一支在很多小细节的刻划上都非常讲究的MV,所以要是大家能仔细看看的话,我也会很
高兴的呢(*′-`)
今回のシングルに収録される楽曲も素敌な曲ばかりですので、よろしくお愿いします!
这张单曲中收录的歌曲也都非常棒,要请大家多多关照了呢!
その中で私は、生田さん、久保さんと3人で
"やさしいだけなら"という曲を歌わせていただきました!
お二人の歌声が大大大好きなので、
私で大丈夫かなぁと紧张したのですが、梦みたいだ~嬉しいな~と思いました...
当中还有我和生田学姐、久保学姐三个人
一起演唱的"やさしいだけなら"这样一首歌!
真的最最最喜欢这两位的歌声了,
所以对於自己没问题吗一直感到很紧张,觉得好像在做梦啊~好开心啊~呢...
こちらは全タイプに収録されております!
ぜひ、聴いていただけると嬉しいです
这首歌将在全Type中收录!
要是大家能听听看的话就太好了呢
◎君に叱られた
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
◎私の色
https://youtu.be/dbkKCi99tX4
高山さんの曲です。本当に、绮丽です
タイプCに収録されます
高山学姐的歌。真的,好漂亮啊
收录在Type C当中喔
◎マシンガンレイン
https://youtu.be/CxqBWu2sqMA
兰世さんがセンターの楽曲です。
mvの光加减が神々しくて美しいです...!
タイプAに収録されます
兰世学姐作为Center的歌曲。
mv中神乎其技的光线调度非常美丽...!
收录在Type A当中喔
◎泥だらけ
https://youtu.be/Igeh5jeNEEQ
バンド、ものすごくかっこいいです...
久保さん&山下さんの歌声がすごく绮丽です!
タイプDに収録されます
乐团,真的帅到不行呢...
久保学姐&山下学姐的歌声非常好听!
收录在Type D当中喔
こちらのMVたちもよろしくお愿いします!
这几首歌的MV也要请大家多多关照罗!
そしてそして、
然後呢就是啊,
2021年9月4日(土)から11月28日(日)まで、
从2021年9月4日(六)到11月28日(日),
「春夏秋冬/フォーシーズンズ 乃木坂46」が、东京国立博物馆表庆馆にて开催されて
おります!!
「春夏秋冬/FOUR SEASONS 乃木坂46」,也将在东京国立博物馆表庆馆展出!
公式サイト
官方网站
https://nogizaka-fourseasons.jp/
https://imgur.com/2fsEIVZ
ポスターが饰られております...!
还挂上了海报呢...!
映像、芸术の美しさに圧倒されました...
被影像、艺术的美给彻底折服了...
空间自体が绮丽で、帰りたくないな...と思ってしまうほど、その世界に呑まれてしま
いそうになりました。
空间本身就很漂亮,不想回家啊...几乎都要产生这样想法了的,沉浸到了这个世界中。
このご时世ではありますが、この日本美术の美しさを感じていただけたらと思います。
尽管这阵子并不好过,还是得以透过这次展览感受到了日本艺术之美呢。
よろしくお愿いします
也要请大家多多关照了
https://youtu.be/_IC9txo3eB0
https://imgur.com/U9HxCCu
お知らせ
告知的部分
●本日、9/16発売
周刊ヤングジャンプさんの表纸&巻头グラビアを务めさせていただいております!
●在今天,9/16发售的
周刊YOUNG JUMP里,有幸登上了封面和卷头写真!
https://imgur.com/zyetim7
とっても夏を感じました
非常有夏天的感觉呢
まゆたん、莲加さん&レイちゃんも登场します~ぜひ见てね
まゆたん、莲加学姐&レイちゃん也会登场喔~还请一定要看
●9/16
SCHOOL OF LOCK!
"やさしいだけなら"を、初フルオンエアさせていただきます!♪
●9/16
SCHOOL OF LOCK!
有幸进行了"やさしいだけなら"的第一次广播上披露!♪
ドキドキ。ぜひ聴いてね!
很紧张呢。一定要收听喔!
●明日、9/17
「乃木坂46新闻」が発売になります!
私は、飞鸟さん、美月さん、さくと4人でお话ししました。
●明天,9/17
也是「乃木坂46新闻」的发售日呢!
有我和飞鸟学姐、美月学姐、さく4个人的对谈喔。
よろしくお愿いします
也要请大家多多关照了
●9/18(土)
12:55~14:55
FM NACK5「エネクルpresentsまいにちザキヤマ スペシャル」に、
大好きな早川圣来と出演します!
ふふふ
●9/18(六)
12:55~14:55
得以和最喜欢的早川圣来一起出演了
FM NACK5频道的「エネクルpresentsまいにちザキヤマ スペシャル」!
呼呼呼
聴いてね~^ - ^
要听馁~^ - ^
● 9/18(水)
23:10~23:40 NHK総合「シブヤノオト」
に出演させていただきます!
● 9/18(六)
有幸出演了23:10~23:40
在NHK综合频道的「シブヤノオト」!
https://www.nhk.or.jp/music/s-oto/
よろしくお愿いします
要请大家多多关照了
● 9/22
6:25顷~6:30顷 TOKYO FM「ONEMORNING」
朝早いけど、聴いてくれると嬉しいです
一绪に早起きしよう~~
● 9/22
6:25~6:30 TOKYO FM「ONEMORNING」
虽说是一大早,但要是大家能收听就太好了呢
一起早起吧~~
●9/22発売
アップトゥボーイさんに登场させていただきます!
表纸&里表纸も务めさせていただきます...ありがたいです...
●也有幸登上了
9/22发售的アップトゥボーイ杂志!
让我担任了封面和封底的人物...非常感激...
とっても素敌な写真を撮っていただきました!
ぜひよろしくお愿いします(*′-`)
拍了非常棒的一套照片呢!
也请大家务必多多关照了(*′-`)
そして、
●9/22
"君に叱られた"発売です!
然後是,
●9/22
"君に叱られた"的发售日!
たくさんの方のもとに届きますように。
希望能够传递到更多人的身边呢。
たくさんありがたいです!
よろしくお愿いします(*′-`)
有着许多的感激不尽!
要请大家多多指教了(*′-`)
今日も、読んでくださってありがとうございました!
今天也,非常感谢你/你的阅读!
それでは~
下次见罗~
https://imgur.com/mQmXvOb
贺喜遥香
--
https://imgur.com/E1wAkZo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.50.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1631809096.A.80C.html
1F:推 hpbfptt: 标题太好笑,设楽哥太有梗 09/17 00:44
2F:推 vince755412: 感谢翻译~ 09/17 01:10
3F:推 jimmy3020: 贺喜推 09/17 05:58
4F:推 KakiHaruka8: 贺喜推 感谢翻译! 09/17 06:02
5F:推 sasori1027: 贺喜推推 09/17 06:41
6F:推 PrettyFace: 感谢翻译 贺喜推 09/17 08:29
7F:推 DrMomoko: 推贺喜~希望这单能大卖 09/17 09:05
8F:推 divinespirit: 抢手的贺喜推 09/17 09:34
9F:推 sdjj0123: 贺喜推推 09/17 09:39
10F:推 sodistrues: 推 09/17 09:47
11F:推 chen04142014: 贺喜必推 09/17 10:40
12F:推 NogiHaruka: 希望这单能大卖! 09/17 12:21
13F:推 sisley5566: 感谢翻译,贺喜推推 09/17 13:13
14F:推 earth00222: 贺喜推 09/17 15:53
15F:推 phoenix33: 贺喜必推 09/17 17:54
16F:推 cooberyen: 大推贺喜 09/19 00:52