部落格原文连结: https://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2021/08/062927.php みなさん、こんばんは！ 大家好！ 大阪府出身、21歳の早川圣来です。お见知り置きを☺ 我是大阪府出身，21岁的早川圣来，请大家多多关照☺ 8月ももう终盘！ 夏の终わりですね。 已经到了八月底了！ 夏天要结束了呢。 こんな日は「ひと夏の长さより...」を聴きたくなります。 在这样的一天，我会想听「ひと夏の长さより...」 最近は夜にベランダ でぼーっと音楽を聴くのにハマって ます！ クーラーもいいけど夜の风は気持ちがいいです。 最近沉迷於夜晚时在阳台上呆呆地听着音乐！ 吹冷气也很好，但是吹着夜晚的风让心情很好。 でもまだまだ暑いから暑さ対策は気をつけてね☺ 但是还是很热，所以要小心中暑喔☺ さて、今日は夏の思い出のお话をたくさんするよ～！ 接下来，今天我要说很多关於这个夏天的回忆～！ 8月21日、22日の福冈マリンメッセでのライブ、ありがとうございました。 感谢你们来参加於 8 月 21 日至 22 日在福冈マリンメッセ的LIVE。 会场だけでなく、配信もあったのでたくさんの方と楽しい时间を共有できたことが本当 に嬉しかったです。 不只是会场，还有线上看直播的各位，和大家忆起度过了这麽美好的时光，真的非常开心 。 みなさん、いつも本当にありがとうございます^ ^ 一直以来非常感谢大家^ ^ 初日は乃木坂46结成の10周年记念セレモニー、二日目は桃子さんの卒业セレモニーでし た。 第一天是乃木坂46成立的10周年纪念庆典，第二天是桃子桑的毕业演唱会。 先日発表がありましたが、残念ながら东京ドームが延期になってしまったので、今回の 福冈のライブで2021年の夏のライブはとりあえず 一区切りだったということもあって 、より紧张感のあるものでした。 前几天已经有公告了，可惜在东京巨蛋的演唱会延期了，所以2021年夏巡暂且到福冈演唱 会会告一段落，所以比较紧张。 10周年、おめでたいです。 今、こんなにも素敌なグループに居られるのも10年前から先辈方が积み上げてきてくだ さったものだと考えると、私ももっと大切にしていきたいと思いました。 祝贺成立10周年。 想到我现在能进入这麽棒的团体，是前辈们这10年来的积累，我也想更加珍惜。 10周年记念セレモニーは先辈方の大切な曲と共に、新曲の「他人のそら似」を披露させ ていただきました。 すごく明るい曲で、振り付け に今までの表题曲の振りがあって踊っていてとても楽し かったです^ ^ 在十周年纪念庆典上与前辈们重要的歌曲一起，表演了新歌「他人のそら似」。 这是一首非常明亮的歌曲，结合了到目前为止主打歌的舞蹈动作，跳起来很开心^ ^ ラストに披露した「きっかけ」は私もとても大好きな曲です。 11人で乗り越えた3人のプリンシパル とはじめての4期生ライブで歌った曲。 この曲は歌うたびに感じることが変わるのが不思议です。 今回もまた违う「きっかけ」を感じました。前より少し大人になった気がします。 LIVE最後一首歌是「きっかけ」，也是我非常喜欢的一首歌曲。 这首是我们11人一起克服的”三人的主角”与第一次的四期生live时唱的歌。 这首歌每次唱的感觉都不一样，真让人感到不可思议。 这次我也感受到了不一样的「きっかけ」。我觉得我比以前更成熟了一点。 (3人のプリンシパル:3、4期生进乃团後最初公演的残酷舞台剧) 2日目は桃子さんのラストライブ。 桃子さんはいつも正直で、温かい方で、桃子さんが话しかけてくださったり笑いかけて くださったり、居てくださるだけでとても温かい気持ちになりました。 27枚目シングルの期间で以前よりお话しする机会が増えてとても嬉しかったです。寂し いです。 第二天是桃子桑的最後一次LIVE。 桃子桑一直都很坦率和温暖，桃子桑只要跟我搭话、对我笑、在我身旁，心里就会感到很 温暖。 很高兴在27单的活动期间和桃子桑跟以前相比增加了许多说话的机会。好寂寞阿。 https://i.imgur.com/QV1kkV0.jpeg 残りの时间を大切にして活动したいです。 我会好好珍惜剩下的时间去进行活动。 この夏のツアーは27枚目の期间で、惯れない ことがたくさんありましたが、ライブを 通して自分と向き合うことがすごく多くて成长させてくれる期间でした。 今年夏巡在27单的活动时间内，虽然有很多不习惯的事情，但也是我通过LIVE面对自己并 且成长的时期。 谛めずに走り続けられたのは、ツアーで见えた皆さんが作ってくださった景色 や、ど んな时でも応援してくださるファンの皆さんのおかげでした。 多亏了在巡演中，大家为我们创造的景色与不论何时都一直支持我们的粉丝，我才能不放 弃地继续奔跑。 本当にありがとうございました。 真的很感谢你们。 28枚目も顽张ります。 28单我也会努力的。 そして早速 、 先日の「FNSラフ&ミュージック～歌と笑いの祭典～」さんで28枚目シングル「君に叱ら れた」を初披露させていただきました。 然後说到这个， 在2天前的「FNSラフ&ミュージック～歌と笑いの祭典～」中，首次公开表演了第28首单 曲「君に叱られた」。 见ていただけましたか？？ 你们看了吗？？ かっきーがセンターでとってもキラキラしていて、楽しい楽曲です。 在Center的贺喜非常的闪耀，是一首非常快乐的歌曲。 私はちまさんと手を握ってぐるぐる回る振り付けが大好きなんです。にこにこして手を ギュッてしてくださるんですよ～ 我很喜欢和日奈桑手牵手转圈圈的舞蹈动作，她笑嘻嘻的紧握着我的手呦～ これからも少しずつ披露していくと思うので、ぜひいろんなカメラワークでチェックし ていただけたら嬉しいです^ ^ 我想之後还会持续地表演这首歌，如果可以从各种运镜来看的话会很开心^ ^ https://i.imgur.com/ui3m7xw.jpeg さらに28枚目シングルの详细がお知らせされたのですが、 此外，还公布了第28张单曲的详细资讯。 今回、ありがたいことにユニット曲「もしも心が透明なら」に参加させていただきます 。 3期生の梅泽美波さんと中村丽乃さん、松尾美佑ちゃんと一绪です。 素敌な楽曲なので楽しみにしていてください^ ^ 这次非常感激地，能让我参与了Unit曲「もしも心が透明なら」。 和3期生的梅泽美波桑、中村丽乃桑，还有松尾美佑酱一起。 这是一首很棒的歌曲，敬请期待^ ^ http://dlvr.it/S6PpPY ↑そのほかの详细はこちらからです。 ↑这里看更多关於第28首单曲的相关资讯。 先日、@JAM EXPO2020-2021に4期生で出演させていただきました！ きてくださった皆さん、配信を见てくださった皆さん、本当にありがとうございました 。 几天前，作为4期生出演了@JAM EXPO2020-2021！ 到现场的各位，看直播的各位，真的非常感谢你们。 今回はガールズルールと4期生楽曲を全て披露させていただきました。 这次表演了ガールズルール和4期生的歌曲。 久しぶりの有観客のフェスはとても楽しくてあっという间の时间でした。 特にOut of the blue、猫舌カモミールティーは人がいる前で披露したことなかったの で皆さんの前で披露できてとてもとても嬉しかったです。 たくさんタオルとかうちわ とかサイリウムとか见えたよ～^ ^ 对久违的有观众的活动表演感到很开心，感觉时间一下就过了。 尤其是Out of the blue和猫舌カモミールティー从来没有在有人在前面的现场表演过， 所以我很高兴能够在大家面前表演。 看到很多毛巾、団扇和萤光棒～^^ 5期生のメンバーが入ってきたら4期でフェスに出ることとか无くなるのかな？と考える と少し寂しくなりました。 5期生的成员来了之後，4期生还会去音乐节吗？想到这里，有些寂寞了呢。 时间は毎日确実に过ぎていくので一日一日を大切にしていきたいです^ ^ 时间肯定会每天流逝，所以我要珍惜每一天^ ^ https://i.imgur.com/9GUPjMK.jpeg あざといポーズしちゃった☺ 我们摆了一个小聪明的pose ☺ お知らせ 一些告知 乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」 9月22日（水）発売 28thシングル「君に叱られた」が来月発売になります。 私が参加するユニット曲「もしも心が透明なら」もぜひ聴いていただけたら嬉しいです 。 オンラインミート&グリート、ありがたいことに受付が终了しました。 たくさんの応募、ありがとうございました！ とてもとても嬉しかったです！ 皆さんとお话しするの楽しみだな～^ ^ これから全国イベント情报なども随时更新されますのでチェックをよろしくお愿いしま す。 第28首单曲「君に叱られた」将会於下个月发售。 如果你们能听听我参与的Unit歌曲「もしも心が透明なら」，我会很开心的。 线上见面会的预约(申请、报名)很感激的已经结束了。 感谢你们非常多的应募！ 非常非常的开心！ 期待和你们聊天呐～^^ 全国活动资讯从今天会开始更新，敬请关注。 ーTVー ー电视节目ー 乃木坂スター诞生！ 日本テレビ　毎周月曜日　次回は25:34からです。 乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦する番组です。 乃木坂46的4期生会挑战唱昭和、平成年代热门歌曲的一个节目。 先周は松阴寺さんと「夏ざかり　ほの字组」を歌わせていただきました！いかがでした か？？ 残念ながらHuluなどには収録されていません。申し訳ありません。 上个礼拜和松阴寺桑一起唱「夏ざかり　ほの字组」了！大家觉得怎麽样呢？？ 可惜的是，并没有被Hulu收录在节目中，抱歉。 https://i.imgur.com/gqRHaZ6.jpeg 松阴寺さんと歌うのはとっても面白くてあっという间の时间でした^ ^たくさん笑った な～ 和松阴寺桑一起唱歌的时间非常有趣^ ^开心的笑了呐～ 前回の放送を见逃した方はHuluでぜひ见てくださいね～！ 如果您错过了上次直播，请在 Hulu 上观看～！ https://www.ntv.co.jp/nogistar/ ↑详しくはこちら！ ↑ 点击这里了解资讯！ ーラジオー ー广播节目ー ザ・ヒットスタジオ（水） MBSラジオ　毎周水曜日　24:00～ 次周も西川贵教さん、高田秋さん、久松郁実さんと4人揃っての回です。 最近话题の流行をテーマにお话ししています！関西の方はもちろん、他の地域の方も radikoで聴くことができるので、ぜひ聴いてみてくださいね～ 下周一样有西川贵教桑、高田秋桑、久松郁実桑和我四个人。 我们会聊最近流行的话题！不仅是关西的人，其他地区的人也可以在radiko上听，请务必 听听看～ メールでメッセージや感想もお待ちしています！ 等待你们用电子邮件写的讯息和感想！ https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi ↑ここから送れるよ～！ ↑邮件可以从这里发送～！ http://radiko.jp/share/?t=20210826000000&sid=MBS ↑先周の放送はこちらからです！ ↑上礼拜的节目可以从这里收听！ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE） J-WAVE　毎周金曜日　21:40顷～ 9月はクリエイティブ ディレクター、编集者で、博报堂 执行役员、博报堂ケトル エグ ゼクティブ・クリエイティブディレクターの嶋浩一郎さんを讲师に迎えてオンライン未 来授业を行っていただきます！ぜひ初回の放送を楽しみにしていてください^ ^ 9月，将会有创意总监兼编辑、博报堂执行役员(类似CEO)、博报堂Kettle执行创意总监嶋 浩一郎先生担任讲师的线上未来课程！敬请期待首播^ ^ http://radiko.jp/share/?t=20210827200000&sid=FMJ ↑先周の谷尻诚さんの最终周もぜひradikoで聴いてみてくださいね～ ↑也请收听上周谷尻诚桑在radiko上的节目~ らじらー！サンデー NHKラジオ第1 9月12日（日） 20:05～22:55 パラリンピックを挟んで、次回のらじらー！サンデーに田村真佑ちゃんと私で出演させ ていただきます。 みんなで楽しい回にしましょうね～^ ^ 下一次节目中间隔了帕奥会！田村真佑酱和我将会在周日出演。 让我们一起度过愉快的时光吧～^^ らじらー！｜NHKラジオ第1 - NHKオンライン ↑たくさんのメール待ってます！ ↑等你们的邮件喔！ ー雑志ー ー杂志ー Platinum FLASH 现在発売中 4期生が16人になってから初めて全员で表纸をさせていただきました！有难いです。 なんと、100ページに渡って4期生を特集していただきました。ぜひ见ていただけたら嬉 しいです。 特别付録として、4期生のクリアファイルが封入されています！ 自从4期生达到16人之後，第一次全员登上封面了！太值得高兴了。 这次竟然，其中有100页的4期生特集，如果能看的话，我会很开心的。 另外，杂志里面有4期生的资料夹作为特别附录！ https://i.imgur.com/gsMuNOH.jpeg 私は大好きなまゆたんとペアで撮っていただきました^ ^ よろしくお愿いします。 我和最喜欢的まゆたん作为一对一起进行拍摄^ ^ 谢谢。 ヤングガンガン 9月3日（火）発売 今年もヤングガンガンさんにグラビアを掲载していただきます！ 表纸は筒井あやめちゃんです^ ^ ぜひ见てねー！ 今年在ヤングガンガン的版面又揭晓了！ 封面是筒井あやめ酱^ ^ 请务必看一下！ ！！！！あてにならない质问コーナー！！！！ ！！！！不要太期待的提问专栏！！！！ ○ 最近1番ぐぬぬってなった出来事はなんですかー？ ○ 你最近发生了什麽後悔的事情吗？ →黒のお洋服を洗濯したら色落ちして一绪に洗濯した白の枕カバーとTシャツと靴下が 全部黒ピンク？っぽくなっちゃったこと。 ぐぬぬ... あてにならんなぁ → 黑色的衣服拿去洗了之後掉色，结果一起洗的白色枕套、T恤和袜子都变成像是黑粉色 的样子？ 好後悔阿… 就说别太期待了呐。 ○ これからもっと仲良くなりたい先辈はいますか？ ○ 有没有想变成好朋友的前辈？ →新曲のポジションで北野日奈子さんと近いのでこれを机にもっとお话ししてみたいで す^ ^ あてにならんなぁ →我在新歌的位置上和北野日奈子桑很接近，所以我想藉这个机会多多聊天^ ^ 就说别太期待了呐。 ○ 乃木フラの撮影の里话とかあったら教えて！ ○ 请告诉我乃木フラ拍摄背後的小故事！ →去年の冬の撮影で仓库みたいなところで撮っていただいたので寒くてぶるぶるだった の！懐かしい～(o^^o)またすぐ冬きそうやなぁ 寒いのと暑いの、结局どっちがええん やろ か。 あてにならんなぁ →去年冬天在一个像是仓库的地方进行拍摄，冷到发抖了呢！好怀念～(o^^o)看起来冬天 又快到了呐。 冷的还是热的，结果到底哪个比较好啊。 就说别太期待了呐。 ○ もうすぐ夏终わりそうだけど、せーらちゃんの今年の夏の思い出は何ですか？ ○ 夏天似乎快要结束了，圣来酱对於这个夏天的回忆有什麽？ →お仕事ですごい田舎の土地に行ったの！なんか仆夏みたいで凄く楽しかったです^ ^ また教えるね～！ →因为工作去了乡下的地方！就像”仆夏み”一样，很有趣^ ^ 会再跟你们讲的～！ (仆夏み : 应该是指一款叫”ぼくのなつやすみ”的游戏，由繁嚣的城市家庭，转换到田 野间的亲戚家中。扮演着故事的主角「ぼく(我)」、在夏天的一个月间、捕捉昆虫与探险 、经历亲切的家族和朋友之间的故事来进行的高自由度游戏。) ○ この顷暑くて寝付けないことが多いのですが、せーらが最近よくやってるナイトル ーティン何か１つ知りたいです \( ꠩/ ○ 这几天经常因为很热睡不着，但是我想知道圣来最近经常做的一个晚上的生活习惯\( ꠊ →夜はずっと暗めのライトにするようにしてからはすぐ寝られるようになったよ～^ ^ 夜お仕事だとなかなか 寝られない こと私も多いから気持ちわかる！ あてにならんなぁ →晚上电灯改成持续微暗的光线後，很快就能入睡了～^^ 因为我有很多晚上的工作都不容易睡着，我能理解那种感觉！ 就说别太期待了呐。 以上です！ 以上！ いつもたくさんのコメントありがとうございます。 前回はたくさんのおめでとうメッセージがあってとても幸せな気持ちでした。 ありがとう^ ^ 一直很感谢你们的这麽多的评论。 上次，收到很多恭喜的讯息，感觉到很幸福。 谢谢^ ^ 今回はてんこ盛りだったから昨日の最後のミーグリのお话は次回するね^ ^ 这次玩得很开心，所以下次我会讲讲昨天的最後一次线上见面会^ ^ いつもありがとう。 一直以来谢谢你们。 最後まで読んでいただきありがとうございました。 またね～！ 感谢你们读到最後。 下次见～！ 2021.8.30 せーら 2021.8.30 圣来 -- https://i.imgur.com/CwDBKaq.gif https://i.imgur.com/pMiCraV.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.115.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1630394229.A.825.html ※ 编辑: vince755412 (49.216.40.141 台湾), 08/31/2021 23:23:47