作者a21096 (受験専念)
看板Nogizaka46
标题[SNS] 卫藤美彩 IG 20210829
时间Sun Aug 29 19:31:00 2021
https://www.instagram.com/p/CTIy05PhBO-/
私事ではありますが、皆様にご报告させて顶きます。
この度、お腹の中に小さな命を授かりました。
私たち夫妇は今、深い喜びでいっぱいです。
虽然是私事,但请容我在此向各位报告。
这一次,我的肚子里被授予了一个小生命。
我们夫妻俩现在。满怀着深切的喜悦之情。
现在は、一般的に安定期と呼ばれる时期に入り
日に日に成长する我が子への爱おしも増し、
奇迹の连続の日々を过ごしております。
现在,已经进入一般所说的安定期
面对日益成长的我的孩子,爱也与日俱增,
生活在奇蹟连续发生的每一天里。
安定期には入りましたが
初期からの妊娠悪阻が今も少し続いており
体や心の変化に、戸惑う事ばかりです。
虽然已经进入了安定期
仍旧能稍微感受到初期就有的妊娠害喜在持续,
对於身心的变化,充满了困惑。
このご时世、今の私と同じように
先の见えない不安な気持ちを抱えている方々も
いらっしゃると思います。
如今的世态,或许也有着
许多和我一样对於不可预见的将来
怀抱着不安的人吧。
ですが、母子共に健康な状态で
无事に出産の日を迎えられるよう
心穏やかな日々を过ごして参りたいと思っております。
前向きな気持ちを忘れずに、夫妇で手を取り合い
我が子に逢える日を楽しみに过ごしていきます!
但是,为了能够母子一起以健康的状态
平安迎来出产的那一天
我想要内心平稳踏实地度过每个日子。
也会不忘以积极的心态,夫妻携手互助
在对与孩子相遇的那天的期待中度过这段时光!
日顷からお世话になっている皆様、
いつも応援してくださる皆様。
どうか、温かく见守って顶けたら幸いです。
今後ともどうぞ宜しくお愿い致します。
卫藤美彩
平日里承蒙了关照的各位、
一直以来应援着我们的各位。
若是能继续温暖守候着我就太好了呢。
今後也要请大家多多关照了。
卫藤美彩
https://imgur.com/rMqovyN
(源田IG)
https://www.instagram.com/p/CTI1XUThDSo/
いつも応援ありがとうございます。
仆の方からも、ご报告させて顶きます。
非常感谢大家一直以来的应援。
而我这边也,有件想要和大家报告的事。
この度、妻のお腹の中に新たな命が来てくれました。
新たに家族を迎えることを夫妇共々喜んでいます!!
这一次,妻子的肚子里迎来了新的生命。
对於新的家庭成员即将到来,夫妻俩都感到很开心!!
まずは、妻を最大限サポートしていきたいと思います!
元気に産まれてくることを愿いながら
小さな命を二人で大切に温めていきます。
今後ともよろしくお愿い致します。
首先是,希望能给妻子最大限度的支援!
因为希望能够孩子能有精神地出产
我们将好好珍视并且给予这个小生命温暖。
今後也要请大家多多关照了。
https://imgur.com/FB7ay1d
--
美彩先辈おめでとう!
无事に出産できますように。
(注:本来都会用应援色做醒目标示,但这边先以黄色代替红色)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1630236664.A.5D2.html
1F:推 rhinos4906: 恭喜美彩 小孩女的进乃木坂 男的打棒球 08/29 19:38
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 08/29/2021 19:43:55
2F:推 NogiHaruka: 美彩先辈おめでとう! 08/29 19:51
3F:推 bemymine: 乃木坂十期生预定w 08/29 20:06
4F:推 jui0229: 恭喜恭喜~~ 08/29 20:15
5F:推 neko1024: 推!恭喜 08/29 22:12
6F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 恭喜Misa!! 08/29 22:43
7F:→ jamessytba: 恭喜Misa 妈妈~ 08/29 23:09
8F:推 cobras760825: 恭喜Misa!!先10期生预定唷^^ 08/29 23:22
9F:推 Geech: 恭喜misa!! 08/29 23:42
10F:推 divinespirit: 恭喜美彩 08/30 01:04
11F:推 HunsKing: 恭喜 08/30 02:38
12F:推 mksykcntdnrr: 恭喜先辈&队长 08/30 10:01