BRODY 2021年8月号 久保史绪里 乃木坂46 舞台に立つ理由 To "NOGI",or not to "NOGI": that is the question https://i.imgur.com/Fva6Bg0.jpg 乃木坂46×舞台 久保史绪里 总算来到了这仅属於自己的， 让至今为止的自己接受试炼的场所。 笔记的恩惠 —说到久保小姐，首先就是最一开始在『3人的主角（3人のプリンシパル）』（17年2月） 中令人印象深刻的大活跃了呢。 久保：欸—是这样的吗？（笑） —现在回想起来，那是你第一次挑战演戏的吧？话说在那之前……。 久保：完全是零经验的呢，对演戏也可以说是完全没有兴趣（笑）。妈妈倒是很喜欢剧团 四季，也常常和妈妈一起去看在宫城县的公演，但对於站上舞台的梦想或愿景就真的是没 有的唷。 —照你这样说的话，会很好奇你是如何在『3人的主角』中觉醒的呢。 （译注：原文『プリンシパル』，底下一律简称『3人的主角』） 久保：并不是这样的（苦笑）。这是因为我原本就很喜欢乃木坂46，所以事前就已经知道 有关『3人的主角』的事了，仅仅是做为饭在一旁观看就能感受到其中的艰辛。也正是因为 如此，我才会带着「这里可是决胜关键」的心态进行排练。不过，相当感激的是，自己居 然有幸能出演那麽多次第2幕，这是想都想不到的。 —那在那段一股脑儿向前冲的排练期间里，久保小姐具体都做了哪些事呢？ 久保：因为所有的一切对我而言都是第一次的经历，我把它们都做成了笔记。虽然这样做 会很没效率，但像是导演（演出家）说过的话和当下自己的感想，全部都记了下来呢。总 之就是想把排练场的一切都吸收为己用呢，大概也就是做了这些事而已（笑）。但也正因 为如此，自己的内在完全没有任何蜕变了的感觉。反倒是比起我，大家（其他的3期生）更 加能够在排练场上带出情绪，以相当快的速度破茧而出了呢。相较之下我却迟迟无法突破 自我，要是就这样放弃的话我……真的就要无所事事地结束这一切了。注意到了那样的我 的是，当时的共演者柿丸（美智恵）女士。那之後我们还一起出演了『三人姐妹』（18年 1～2月），那时的她对我说「原来是真的在做笔记呢。不过，能够做到这点是相当了不起 的唷。」 —这麽说来，过去我采访『3人的主角』的导演德尾浩司先生时，他也说过「久保经常会做 笔记。我想也是因为这样，她的吸取速度才会这麽快呢。」 久保：好羞耻啊（苦笑）。不过，让我确实对表演产生兴趣，并开始有了想要从事表演的 契机的就是德尾先生呢。记得是在『3人的主角』的第一天还是最後一天，德尾先生为每位 3期生都写了一封信。而在给我的信中写着「久保总是说『自己没有个性』，但是如果说能 够这麽努力去做一件事称不上个性的话，那又有什麽能称得上个性的呢？」怎麽说呢…… 现在回想起来都会忍不住落泪呢，那句话深深打动了我。那段时间，我一直在和周遭的人 比较，也因此对於自己个性上的缺乏感到了烦恼，当时所能想到的也只有「不管做什麽都 要比其他人更投入」这样一个应对方法。德尾先生注意到了这一点，他的观察，以及为我 设想的这一事实，都让我感到了无比的开心。「更加去尝试吧！更加去挑战吧！」我会有 这样的想法，都要归功於德尾先生写给我的那段话。 —那麽，经历过『3人的主角』之後，也让自己稍稍更加有自信了吗？ 久保：那之後不久就是生诞演唱会（『5th YEAR BIRTHDAY LIVE』）了呢。当中也让3期生 演唱了『3人的主角』时表演过的『羽毛的记忆（羽根の记忆）』，我也在那首歌的环节担 任了Center。当时的我总算是觉得「要是没有『3人的主角』的经历，我肯定是没办法站在 正中央这个位置的呢」了。虽然当时的我并不觉得「自己已经好好努力过了呢！」但我感 觉自己已经能理解努力去做这件事的乐趣所在了。 —紧接着的舞台剧是『见杀し姫』（17年10月）。是难度相当高的作品呢。 久保：那段时期真的是……很拼命呢。虽然对於『3人的主角』时得到的好评价十分感激， 但也因此感受到了巨大的压力。是我心中一段特别艰苦的回忆呢（笑）。 —全程饰演自己被分配到的角色，这样的初体验要面对角色的方式应该也会和过往有所不 同吧？ 久保：完全不一样的呢。老实说那段时期的我因为想太多而过度融入角色了，还把角色的 设定带到私生活去了。包含这点在内许多的原因，让我留下了一段非常难受的回忆。但也 正是因为有了这次的经验，我才能从中体悟到必须要好好将角色和私生活分开。还有就是 导演松村（武）先生在制作剧本时，以我为原型写了一个只有我才能诠释的角色，对此我 感到了很纯粹的开心。 显露出本性 （译注：原文为「化けの皮が剥がれてきた」） —那之後，久保小姐连续出演了『三人姐妹』、『残美』（18年11月）、『乃木坂46版音 乐剧「美少女战士SAILOR MOON」』（19年10～11月）这些极具特色的舞台剧呢。 久保：虽然说前阵子就注意到了，但我除了这次的『春宵苦短，少女前进吧！』之外，其 他的作品里都在面对「死亡」呢。 —啊，好像真的是这样呢。 久保：在『3人的主角』的『银河铁道之夜』里我最常扮演的是康帕内拉（カムパネルラ） ，（在剧中）最後死掉了。『三人姐妹』中的丈夫死了，『残美』中的我死了，而在『美 少女战士』里则是夥伴死了。所以……因为想太多而对於舞台产生了「好可怕」的念头。 直到前阵子我才意识到，这或许就是自己的情感被拉着走了吧？ —就这层意义看来，今年6月上演的舞台剧『春宵苦短，少女前进吧！』是相当特别的呢。 而且，这也是久保小姐第一次出演"没有（其他）乃木坂成员"的舞台剧呢。 久保：当然，至今为止让我出演了这麽多舞台剧真的相当感激呢，只不过，只在有成员一 同出演的环境下……就会觉得自己还没有能够在外头独立的实力啊。总是看到同期、後辈 先自己一步去体验外面的世界，也会觉得难过呢。所以，这一次有这样的机会真的很开心 。过去一直受到成员们的关照，想当然也对於这次的舞台感到了不安，但一想到总算是来 到了这仅属於自己的，让至今为止的自己接受试炼的场所，就高兴得不得了呢。 —排练的时候，是用怎样的原动力（motivation）去面对的呢？ 久保：第一天的时候太过於紧张，以至於通勤的时候就一直想着「还有〇分钟就要到现场 了，怎麽办怎麽办……」大概是这种感觉呢，结果一旦开始後就特别开心。到了第3天，大 家的关系就好得像是已经一起排练了两周一样。我因为在剧组里年纪最小的人，就受到了 大家许多的宠爱。因为共演者们真的都是很厉害的人，在这当中作为双主演之一站上了这 个舞台的我，心中想的都是绝对不能拖大家的後腿，这份心情应该就是我最大的原动力了 吧？ —似乎是有着各种刺激的现场呢。 久保：真的有很多呢。大家，每天都在尝试各式各样的新事物，以此不断追求更好的演出 效果，以及让自己能够更加享受演出的姿态，让我留下了非常深刻的印象。反倒是我总是 执着在将同一件事不断完善化的过程，看到大家的样子才让我意识到了原来可以不必这样 ，体会到了到最终排练为止都可以做不一样的尝试。而当共演者们和我说「正式演出时也 可以自由发挥哦」的时候，我心想「原来舞台剧也可以是这样的啊！」吓了一跳呢。明明 是我闯入了完全不认识「久保史绪里」的人群，但无论是什麽样子的我都被大家接纳了呢 。所以，我想尽可能用真实的自己去面对他们，渐渐地从排练过程中开始会被共演者开玩 笑说「现出原形了吧？」各种打趣呢（笑）。觉得正是当时的那种气氛被大家带到了作品 的呈现上，让我体会到了在这样一层意义上独自出村演出的乐趣等等的，并且，因为这部 作品而形成的全新自我，在这之後会一直活跃下去的吧。 乃木坂46爱的再确认 —尤其『春宵苦短，少女前进吧！』本身就有许多原作的粉丝，和至今为止不一样的一点 也包括了会有许多不是乃木坂46粉丝的人来看舞台剧呢。感觉这也能成为试炼自己的绝佳 机会呢。 久保：真的会这样想呢。当然想到有从来没看过舞台剧，因为我的关系而第一次来看舞台 演出的人，就让我感到非常开心，但一想到这一次的原作是如此高人气的作品，还会有像 是欧洲企划（ヨーロッパ企画）的粉丝、歌舞伎圈的粉丝，和原先就很喜欢看舞台剧的人 们来看演出，就让我觉得这是该向大家呈现没有偶像滤镜的我的场合呢。也不时会有偶像 包袱在表演时完全变成阻碍的时候，所以不时得要去思考去除了这层滤镜之後，自己在别 人的眼中会是什麽样子？自己还有哪些不足的地方？接下来所必须要做的事是什麽？也是 在这样的时候，有了发掘这些问题答案的机会。假如我还想继续走表演的路，这次的舞台 将可能是决定我今後人生的所在，因此对於大家的评价是既有恐惧，也有期待，这样的一 种心情呢。 —对久保小姐来说，这似乎会是一个很大的转捩点呢。 久保：我确实是这样认为的。但是，我也很喜欢乃木坂46的团体活动，所以当缺席团体的 活动时也会有相应的痛苦呢。现在在我心中团体和舞台的比重与其说是50：50（五五开） ，倒不如说是维持着100：100的平衡呢。虽然说现在看来这样的平衡还能够好好维持住， 但果然要在容量100的容器里放进总量200的事物……对於内心的负担会很大呢。是不是又 到了该重新考虑自己身体状况的时期了呢？我现在的决定会如何影响今後的自己？在这样 的思考层面上，我认为现在是很重要的时期。 —对於求取平衡方法的改变，似乎也会让其它一切产生很大的变化呢。这次经验又会如何 体现在乃木坂46的活动中，也很令人期待呢。 久保：但果然对我而言，独自在外出演舞台剧的最大目的还是"想要成为团体的力量"这样 的心情呢。尽管自己一个人的力量还远远不够，但我仍然希望能把团体之名推向更新的领 域、更广阔的世界去。因此，就结果来说，要是能够成为团体的力量我会很高兴的呢，要 是能靠着自己的单独活动让团体更广为人知的话就太好了呢。我的原动力，终归还是来自 於团体的吧（笑）。 —久保小姐，真的非常喜欢乃木坂46啊。 久保：うふふ！再次被这样说，真的会有点羞耻呢（笑）。 出演舞台剧的最大目的还是"想要成为团体的力量"这样的心情呢 我的原动力，终归还是来自於团体的吧 Profile くぼ．しおり = 2001年7月14日生，宫城县出身。惹人怜爱（*1）的白皙皮肤和黑发，人 们的眼光总会在她身上驻足的「久保发少女」（*2）。爱称是「くぼちゃん」。 （*1：しおらしい，音近於「史绪那般」） （*2：くぼ髪の乙女，谐仿自她在舞台剧『春宵苦短，少女前进吧！』中的角色「黒髪の 乙女」） https://twitter.com/brody20150821/status/1410177666020302857?s=19 -- 乃木坂46が好きで、地元を飞び出した。理想の自分、その想いが强かった。 だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、 わたしは、わたしでいいんだ。 https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1630109020.A.429.html 虽然觉得方法演技对身心的负担都蛮大的，不过她自己也已经认识到可能的风险，加上近 期的一些演出机会，像是很多年轻女演员都会尝试的怪演，也能达成她对於自己在演戏时 能不受偶像包袱制约的期望，光是这两点就让我认真地对於她未来的发展感到期待！ ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 08/28/2021 16:54:42 ※ 编辑: a21096 (223.136.218.163 台湾), 08/28/2021 19:13:53