https://blog.nogizaka46.com/rei.seimiya/2021/08/062801.php 2021/08/16 Mon 选抜 选拔 こんにちは 4期生の清宫レイです 大家好 我是4期生的清宫レイ 乃木坂工事中の28枚目シングルの选抜発表にて、今作も3作连続で选抜メンバーに选ん で顶きました。 　 在乃木坂工事中第28张单曲的选拔发表中，这一单也连续第3次进入了选拔成员的行列。 とても、とても、ありがたい事です。 这是非常、非常值得感激的一件事。 今回の选抜で初めて、フワフワしたものではなく、自分が选抜に选ばれたんだと、确か に実感できました。 这一次的入选还是第一次，没有了那种飘飘然的感觉，而是确实地有着自己被选为选拔成 员了的实感。 自分の気持ちを伝えようとブログを书き出しましたが、皆さんにどう言叶を缀ればいい のか、悩んでしまいます。 虽然是为了传达自己的心情而写的blog，但对於该透过怎样的用字遣词呈现给大家，还是 感到了苦恼呢。 私が、自信が无い思ってしまったら、自分の方ができるからやらせてくれと思う方はた くさんいるでしょうし、逆に自信があると言ってしまうと、调子にのるな、浮かれるな と思う方もいるでしょう 我想，要是抱持着没自信的心态的话，会让有自信能够做到的人觉得不如让她们来的吧？ 反过来说要是说自己有自信，也会让人觉得「少得意忘形了」、「该适可而止」的吧？ 全部正しいと思います。 表に立つ人间は、様々な言叶を受け入れないといけないのだと理解しています 我认为会有这样的想法都是正常不过的。 作为公众人物，就该理解到自己必须接纳各式各样的意见 选抜として选ばれたからには、全てを受け入れて、みんなの声を背负って、乃木坂46と して戦っていかないといけません。 既然被选上了，做为选拔成员就会好好承担这一切，肩负起大家的声音的，不好好地作为 乃木坂的一员而战可不行呢。 覚悟はできています 我已经有所觉悟了 このシングルで、私を见てくださる方々に、この人なら选抜で纳得できると、思っても らえる人になりたいです。 希望在这一张单曲中，注意到我的人们能够觉得这个人是值得进入选拔的，想要成为这样 的存在呢。 期待に応えたい。 乃木坂46のメンバーとして自立したい。 一人前になりたい。 想要回应期待。 作为乃木坂46的成员也希望能变得独立。 想让自己能够独当一面。　 强く思います 真的很想很想 このシングルでの目标を7つ、自分の中で决めました。 一つ一つ达成していきます 在心中为自己订下了，在这张单曲期间的7个目标。 我会一个一个去达成的 　 顽张りたい！ 顽张らせてください！ 一生悬命やります！ よろしくお愿いします！ 想要努力！ 请让我努力一搏！ 我会竭尽全力去做！ 还请大家多多关照了！ 初期の写真。みんな幼いです 初期的照片。大家都还很青涩 https://imgur.com/FBxPPcM かっきーがセンターに选ばれました 4期生から2人目のセンター、凄いことです。 かっきー被选为了Center 是4期生的第2位Center，相当了不起呢。 　 初期から本当に顽张っていて、谦虚で、优しくて、キレイで、カッコよくて、暖かいお 姉さんで、大好きです。 私なんかが力になれるか分からないけど、少しでも近くで支えられたな( .. ) 从一开始就真的很努力、很谦虚、很温柔，是漂亮、帅气且温暖的姐姐，最喜欢了。 虽然不知道自己能否成为她的力量，哪怕只有一点也好，想要就近支持她啊( .. ) かっきーは顽张り屋さんだから、周りのことだけじゃなくて、自分のことも大切にして ね 正因为かっきー是个努力家，希望她不要只关心周遭的人，也要更加珍视自己呢 高山さんが卒业されるシングルです。 这一单也将是高山学姐的毕业单曲。 　 あんな方になりたいなって、谁もが思うような素敌な人です。 真夏の全国ツアーの会场でのリハーサルで、1期生さんがリハーサルをしてるのを客席 から见上げていました。 「想成为那样的人啊」任谁看到她都会产生这样念头的，很棒的一个人。 盛夏的全国巡演的会场彩排上，在观众席上看到了一期生们的彩排。 　 カッコよくて、カッコよくて。 なぜか分からないけど涙が溢れてきて。 私の一方通行な思いですが、本当に大好きで永远の憧れです。 高山さんがポジティブな気持ちで卒业を迎えられるように、私の最善を尽くせたらと思 います。 好帅气啊，真帅气呢。 不知为何眼泪就这样流了下来。 虽然只是我单方的仰慕，但真的最喜欢她了，是我永远的憧憬。 为了让高山学姐能够带着积极向前的心情毕业，我也会竭尽自己所能的。 そして新たに今シングルで挂桥沙耶香が初选抜になり、4期生からは7人も选抜メンバー に选んで顶きました。 然後在这一次的新单曲中，也迎来了挂桥沙耶香的初选拔，4期生中有7人有幸成为了选拔 成员。 　 私达にも後辈ができます。 でも今の4期生では力が足りないと感じています 　 将来我们也会有後辈。 但感觉现在的4期生的力量还不够 16人で话し合いをしました。 プロとしての责任を持つこと。 乃木坂を守っていかないといけないこと。 今のありがたすぎる环境に甘えてはいけないこと。 16人一起讨论了。 关於要怀抱着作为专业人士的责任感。 关於必须要守护乃木坂才行。 关於不能只是仰仗着现在这充满恩惠的环境。 先辈方を不安にさせてはいけません。 4期生メンバー16人全员が、「乃木坂46のメンバーです」と胸を张って言える人になら ないといけません。 不能让前辈们感到不安。 4期生的16位成员，都必须成为能够抬头挺胸说出「我是乃木坂46的成员」的人才行。 　 みんなの気持ちを一つにして、4期生という集団が、乃木坂46にとってプラスの存在に なれるように。 我们会团结一心，并且期望4期生这个群体，能成为对乃木坂46更加有贡献的存在的。 皆さんの応援で私たちはここに居られます。 いつも本当にありがとう 　 多亏了大家的应援，我们才能站在现在这个地方。 一直以来真的都很谢谢 これからも顽张らせてください。 今後也要一起加油的呢。 これからも末永く、よろしくお愿いします 今後也是，无论何时都要请大家多多关照了 https://imgur.com/t0EpeAF 2021.8.16 清宫レイ -- https://imgur.com/whDuK2v https://imgur.com/HojlKh1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1629281450.A.D32.html