作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[杂志] B.L.T. 2021年9月号 挂桥沙耶香
时间Sun Jul 25 18:22:40 2021
【B.L.T.】2021年9月号 pop'n girl 挂桥沙耶香
自高中毕业,稍微变得有点成熟的さぁちゃん。
也保有着那份天真,现在正是最强的状态!?
说到可爱,果然就是这个人♡
https://i.imgur.com/I3swbkh.gif
https://i.imgur.com/6tLd6NX.gif
意识到"要自己喜欢自己"
--这次是以"时髦可爱"为主题来进行拍摄的
挂桥:最先进到的粉红色摄影棚非常可爱,让我情绪高涨了!
一边吃棉花糖和糖果一边进行拍摄也好开心。
说起来我本身也是久违的参与拍摄的工作所以非常期待今天,所以昨天难以入睡(笑)。
--我想这也是表现出挂桥的那份可爱了。拍摄途中也受到摄影师称赞你的表情等等呢。
挂桥:受到那样的夸奖让我感到很不好意思呢(笑)。
虽然我很喜欢自己,但是能登上杂志果然还是觉得很感谢呢。
--"喜欢自己"指的是常常照镜子之类的吗?
挂桥:不是,我指的不是外表而是指内在。
还有,"想要自己喜欢自己"是平常就有意识到的。
--原来如此。另外,今天从早上开始就是快要下雨的样子,
穿上雨衣出外拍摄结果就放晴了,发生了预期外的发展呢。
挂桥:就这样放晴了呢!为什麽呢?
--难道,挂桥是"晴女"?
挂桥:怎麽说呢?但我是晴天的国度‧冈山出身的,因此以这力量让它放晴了也说不定(笑)
--对了,在从事偶像活动时有各种场面会被要求展现出可爱的一面吧。
挂桥:确实是呢。例如线上见面会被说「请钓一下」时,就会以可爱的感觉来回应。
......虽然很害羞(笑)。
--但是因为能让粉丝感到开心的话所以会回应吗?
挂桥:对。因为我会想"怎样粉丝会感到开心",所以纵使会害羞但能让粉丝感到开心的话!
--那麽,说到乃木坂46中特别会让你感到「好可爱啊」的成员是?
挂桥:(星野)みなみ。指甲或饰品等细节的地方总是很可爱。
而且,明明自己没有散发出可爱的意识,自然的言行举止就散发出可爱的感觉
我想「真是名符其实啊!」。
--这个月的杂志星野也有登场呢。
挂桥:是封面对吧!?因为我最喜欢みなみ酱所以能够一起登上杂志好开心!
--那你和最喜欢的星野之间有哪些回忆或小故事吗?
挂桥:收到情人节巧克力!
我送了みなみ酱生日(2/6)礼物,不久後她就找我并给我。
--因为你称呼她为"みなみ酱",所以相当亲近吧!
挂桥:不是~我的话完全没办法搭上话......
因为我想多和她聊天,所以夏天的巡演中有机会的话我想试着去搭话。
--让你感到「好可爱啊」的同期是?
挂桥:大家都好可爱所以好难回答,不过我觉得是(清宫)レイ吧。
「乃木坂スター诞生!」レイ唱「夏色のナンシー!」时的身姿很有活力很可爱!
我认为那个场面是レイ的专擅的舞台。
还有(佐藤)璃果。虽然比我年长,但是童颜像是妹妹一样所以我想守护她(笑)。
--刚刚也提到过,这个夏天是睽违2年举办巡演!
今天(采访日)这个时间点距离巡演第一天就近在眼前了,现在的心境是?
挂桥:2年前的巡演4期生大家一直都是「完了完了!」的感觉,是「总算度过了」
这样的回忆。但自从那经过了2年,为了享受而能够先完美记住舞步或站位,
若能保有余裕的站在舞台上就最好了呢。
--回顾2年前,有很多後悔的?
挂桥:不,正式演出很开心呢!只是到正式演出为止很辛苦。
但是,站上正式演出的舞台时想着「当偶像是这麽开心啊!」,
我想,从舞台上看见的景色是我绝对忘不了的。
所以我想把今年的巡演所看见的美丽景色都深深烙印在我的眼中。
--巡演最终场的东京巨蛋,是4期生第一次踏上的舞台。
挂桥:首先,我想感谢能够让我站上东京巨蛋。
然後,能让粉丝看见我站在东京巨蛋上的身姿我感到好开心。
因为至今为止都是接受大家的加油,今後我想回报大家、成为带给大家感动的那方。
虽然还有着不安,但我想如果能够大方的表演出来就好了。
我相信在这次巡演结束後我的想法观点会有所改变呦。
会变成什麽样子的自己呢,这点也很让我期待呢。
--改变下话题,挂桥在剧集『取り立て屋ハニーズ』是其中1位主角。
因为你以前说过想从事演戏的工作,实现了呢。
挂桥:专业的演员在正式演出时马上就能进入角色,发声方式或动作等简直就像变了个人。
例如演シズカ的加藤小夏,平常很宠我,但是正式演出化身为シズカ和リリカ时,
一旦面对面就会一下子变得对我很强势。
「大家都好厉害啊」我净是这麽想着,对演技的想法也变得强烈。
--今後也想继续演戏吗。
挂桥:是的!在我说了「想从事演技方面的工作」几个月後就让我担任这麽重要的角色,
而且是有趣的戏剧、被很棒的演员和工作人员们围绕着......真的是很幸福的经验。
虽然也许这样的机会是很难得的,但如果可以的话我想更多更多的演戏!
--然後,你在春天进入大学就读了呢。
挂桥:因为还是有很多课是线上教学的,所以还不怎麽有成为大学生的感觉,
因为我是有明确想学的东西才选择升学的,所以乃木坂46的活动和学业
无论是哪边我都想全力的来努力。大学4年间,我会加油的!
https://i.imgur.com/U6ibO9P.jpg
--
乃木坂46 4期生
挂桥沙耶香
https://i.imgur.com/mgVfJPV.gif https://i.imgur.com/vWvmlud.gif
https://i.imgur.com/0EHTIak.gif https://i.imgur.com/dpn0YTM.gif
https://i.imgur.com/URMF7T4.gif https://i.imgur.com/APJuutd.gif
https://i.imgur.com/qp6ZKdx.gif https://i.imgur.com/SVmP5M9.gif
https://i.imgur.com/XlX34Xu.gif https://i.imgur.com/P1EK8bn.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.140.155 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1627208564.A.04E.html
※ 编辑: mksykcntdnrr (36.235.140.155 台湾), 07/25/2021 18:30:03
1F:推 lcl0113: 推挂桥~~感谢翻译! 07/25 18:52
2F:推 EricOu0218: 挂桥推,她握手成绩也很好,希望下单能进选拔 07/25 19:00
3F:推 jui0229: 可爱的挂桥推~~ 07/25 19:19
4F:推 divinespirit: 推 07/25 19:34
※ 编辑: mksykcntdnrr (36.235.140.155 台湾), 07/25/2021 19:46:16
5F:推 rhinos4906: 推可爱的挂桥 希望能早日进选拔 07/25 21:27
6F:推 jimmy3020: 沙酱推 加油 07/25 21:35
7F:推 PrettyFace: 感谢翻译 挂桥推!! 07/25 22:06
8F:推 sodistrues: 推 07/26 09:05
9F:推 nappi: 挂桥推推!! 07/26 10:16
10F:推 xinrai: 感谢翻译 07/26 18:00
11F:推 a21096: 感谢翻译 07/26 21:41