https://blog.nogizaka46.com/kazumi.takayama/2021/07/062603.php 2021/07/23 Fri 大切なみなさまへ 致最重要的大家 こんばんは(*′o`*)ゞ いつも応援ありがとうございます！ 大家晚安(*′o`*)ゞ 非常感谢你/你一直以来的应援！ 先ほど乃木坂配信中で発表いたしました。 稍早前在乃木坂配信中进行了发表。 28枚目シングルでの活动をもって 乃木坂46を卒业します。 在第28张单曲的活动结束後 我也将从乃木坂46毕业。 今まで本当にありがとうございました。 至今为止真的都非常感谢。 乃木坂には17歳で入りました。 その前は剣道を10年程やっていました。 心も身体も时间も 费やしていたような気がします。 我是在17岁那年加入乃木坂的。 在那之前有着10年左右的剑道经验。 心理也好身体也好时间也好 都有种投入且砥砺过的感觉。 そんな剣道を辞めて数年経つと 「あれ？私って本当にやってたのかな」 って思うようになりました。 然而在放弃剑道之後过了几年 「咦？我真的有过这样的经验吗？」 却出现了这样的想法。 竹刀振って昔を思い出そうとしても その顷には筋力も落ちてるから ますます信じられなくなる一方で。 即使是在挥舞竹刀的时候回想起过去 我的力道也已大不如前 也因此慢慢地对於自己越来越没有信心了。 そのうち特技を闻かれても 「剣道」 って言えなくなりました(∩′﹏`∩) 当时被问到关於特技时，我也做不出 「剑道」 这样的回答了(∩′﹏`∩) 私の10年ってこんなにも脆いのか～ 简単に书き换えられちゃうの嫌だな～と 悲しくなって。 我所经历的10年是如此单薄脆弱的吗～ 不想就这麽简单被重新写过啊～一想到就 不禁悲从中来。 だからアイドルはとりあえず10年以上続けて 「やりきったぞーー気が済んだぞー」 って言いたいと思っていました 所以说偶像活动也至少要持续个10年以上才行呢 「我做到了喔ーー心满意足了唷ー」 我希望日後能够这样对自己说 来月でちょうど10年が経つのですが 9年半あたりで察するわけです。 约莫在第9年半的时候发现 下个月时也就刚好经过10年了呢。 「やりきったーー完走したーー」 なんて、私には一生言えないなと 「我做到了ーー走完这一趟啦ーー」 什麽的，我想是自己此生都不会说的话吧 ダメダメ人间は しばらくアイドルをやってても 何も极められなかったのです。 没啥路用的我这人 就算暂且当了回偶像 也没办法成就些什麽的吧。 ただ、 《乃木坂》が身体に刻まれたかな～ という感じはして、満たされたなって^ ^ 不过， 大概是《乃木坂》已经刻进骨子里了吧～ 这样的感觉，让我感到了相当充实^ ^ 卒业を决めました。 最後の制作、楽しいです。 ありがたいな～って毎日思ってます。 确定了毕业之後。 最後参与的制作也很乐在其中。 非常感激啊～每天都是这样想着的呢。 たぶん辞めて数か月もすれば 「あれ？私って乃木坂46だったのかな」 って思っちゃうと思う(*n*) 或许毕业之後几个月也还是 「咦？我也曾经在乃木坂46里面的吗？」 会这样想道的吧(*n*) でもグッズを眺めたり ファンの方々のSNS见たり (しばらくエゴサする気が...笑) 写真とか动画见返えせば 大丈夫かなーって。それ信じてます。 不过看了看周边商品 再看看饭们的SNS （暂且有些想搜寻看看自己呢...笑） 回顾了照片和影片 就觉得没问题了呢。我是这麽相信的。 梦のような10年を できる限り忘れないでいたいです(′･_･`) 这梦一般的10年 要是可以的话我一点都不想忘记(′･_･`) これまで幸せでした、ほんとーに。 至今为止都很幸福，真的呢。 ファンの皆さんに伝えたいこと いっぱいあるから そこは悔いのないように伝えられたらいいな。 有很多想要向饭的各位 传达的事 要是能不留遗憾地传达给大家就好了呢。 今日は卒业の报告ということで 书けなかったけど、ちゃんと。どこかで。 今天的毕业报告就写到这边 还有没写到的部分，也会好好找个地方写的。 ここまで読んでくださり ありがとうございました＊ 非常感谢 读到了这里的各位＊ 卒业まで2ヶ月ちょっとかと思います！ さいごまでよろしくお愿いします！ 距离毕业还有2个月又多一点！ 到最後都要请大家多多关照了呢！ -- https://imgur.com/oWjOoFM https://imgur.com/5bzFbd3 いままでありがとう！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1626973995.A.DAB.html ※ 编辑: a21096 (111.71.73.88 台湾), 07/23/2021 03:08:19