官方原文连结:https://www.nogizaka46.com/news/2021/07/post-464345692.php 渡辺みり爱の1st写真集（タイトル未定）が8月31日(火)に発売决定いたしました！ 渡辺みり爱的第一本写真集（标题未定）将於8月31日（周二）发售！ https://i.imgur.com/NBgXXTw.jpg 撮影　彦坂栄治 透明感溢れるピュアな表情から、大人の色気をのぞかせる瞬间まで 从充满透明感的清纯表情，到可以看到大人性感的瞬间。 乃木坂46きっての美少女メンバーの、少女と大人の狭间で揺れる"等身大の今"。 乃木坂中介於少女和大人中间的美少女成员。 「こんなみり爱见たことない!」ファン待望の一册が発売! 「我从没见过这样的みり爱！」 --- 粉丝们期待已久的书籍准备发售！ 卒业を発表した乃木坂46の第2期生の渡辺みり爱。 刚宣布毕业的乃木坂46的二期生渡辺みり爱。 可怜なルックスと歌やダンスの才能にも秀でた彼女が、乃木坂46のメンバーとして最初 で最後の写真集! 有着漂亮的外貌和唱歌跳舞的天赋，是身为乃木坂46成员的第一本也是最後一本写真集！ 先日グループ卒业を発表。 前一阵子刚宣布从团体中毕业。 その最终美を饰るべく、渡辺みり爱の1st写真集が発売となります。 为了展现最後的美丽，渡辺みり爱的第一本写真集即将发售。 幼い顷を过ごした第二の故郷、北海道・富良野での撮影に加え、等身大の22歳の顔をの ぞかせる都会での姿を収録。 除了在度过童年的第二故乡北海道富良野拍摄之外，还记录了一个22岁的少女在城市中的 模样。 少女?大人?どちらの渡辺みり爱も堪能できる一册となっています。 少女?大人?这是一本无论是哪种的渡辺みり爱都能够让你们享受的写真集。 【本人コメント】 【本人留言】 念愿だった写真集発売を、こうしてみなさんにお知らせすることができて幸せです。 很高兴能够通知大家期待已久的写真集发售。 今までの私は、こういった撮影で「かわいい」とか「あざとい」を意识することがあま りなかったのですが、今回はそういった表情も出し切りました! 直到现在，我还没有真正意识到在拍摄中的“可爱”或“小聪明”是甚麽意思，但在这次 的写真集中我表达出那种表情了！ "ツン"より"デレ"な私がたっぷり见てもらえると思います(笑)。 比起“傲娇”的我，我觉得更能看到“害羞”的我（笑）。 乃木坂46のメンバー、ファンのみなさん、今まで支えてくださったすべての方に、感谢 の気持ちを込めて作り上げました。 我要向乃木坂46的成员、粉丝们以及迄今为止一直支持我们的所有人表示感谢。 乃木坂46として駆け抜けてきた最後の思い出となるメモリアルな一册、みなさんにも楽 しんでもらえたら最高に幸せです! 作为乃木坂46驰骋至今的最後的回忆，这是一本充满回忆的写真集，如果大家也能乐在其 中的话，我会感到很幸福的！ https://i.imgur.com/eR7fTvO.jpg 撮影　彦坂栄治 【写真集概要】 书名:渡辺みりあ1st写真集（タイトル未定） 発売日:8月31日(火) 価格:2200円+税 出版社:竹书房 【公式アカウント】 Twitter: miria_1st ※Instagramは渡辺みり爱公式アカウントにて随时情报配信します。 miria.watanabe_official 【贩売店】 全国の书店、コンビニエンスストア、ネット书店で贩売 ・セブンネットショッピング 限定表纸：https://7net.omni7.jp/detail/1107214436 通常表纸：https://7net.omni7.jp/detail/1107214437 ・楽天ブックス 限定表纸：https://books.rakuten.co.jp/rb/16802337/ 通常表纸：https://books.rakuten.co.jp/rb/16802336/ https://i.imgur.com/Uer7IBC.jpg 撮影　彦坂栄治 -- 翻译有误可以跟我讲 我再修改 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.106.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1625610096.A.FAF.html ※ 编辑: vince755412 (1.164.106.136 台湾), 07/07/2021 06:38:40