作者foreverrainy (天天下雨的苹果军团长)
看板Nogizaka46
标题[杂志] EX大衆 苹果军团妄想笔记 最终回
时间Mon Jun 21 22:48:04 2021
EX大衆 2021年7月号 さゆりんご军団 妄想ノート
苹果军团 妄想笔记
持续了59回的妄想笔记来到了最终回。
在6月22日和23日举办单独Live前、
军团长松村和社长寺田回忆了苹果军团的成长轨迹。
介绍:
2016年9月号从本杂志开始连载
- -
自由度高到像是文化祭一样的军团
- -因为是最终回了、想来回顾一下苹果军团的历史。
我的记忆中、2015年12月在别的杂志专访上访谈松村さん和深川さん的时候、松村さん突
然的说出「琴子ちゃんと和兰世ちゃん是属於苹果军团的」呢。但因为不知道关联在哪所
以就没写进去了。
松村:到底为什麽那时候会这样说呢。真是个糟糕的人呢(笑)。
- -三月在这本杂志连载的「nogimate」(井上小百合、松村、佐々木出演)、对佐々木さ
ん说「听说你已经加入苹果军团了呦」的时候 她十分惊讶的「ㄟ?」了一声。
松村:好尴尬呢(笑)。照理来说都会认为是已经说好了吧。
- -而且你还说了「兰世ちゃん也不知道自己已经加入苹果军团了」。
松村:自己好恐怖喔(笑)。应该都在妄想中达成了吧。
寺田:那个时候我还什麽都不知道。才刚从研究生升上来、也是大概只有「nogimate」才
有机会说上话呢。
- -当初成立的目的是松村想被称赞说「学姊、今天也很可爱呢」。
松村:想让自我肯定感高一点呢。可能是想被任何人称赞的时期。
寺田:但是呢、在乃木坂徵选时 看到松村さん的公式照就觉得是自己(喜欢)的类型、
所以一直都觉得(松村さん)「好可爱」。
松村:好开心~。
- - 2016年2月播放的「乃木坂工事中」得情人节企划中、首次公开了苹果军团的存在。
这段期间、有机会听到松村さん有说明关於军团的事吗?
松村:那一年间都没甚麽宣传的感觉呢。最一开始是因为自学生时代以来 就很不擅长处
理像是女生团体中的「永远都是朋友吧」般的关系、是个不太会沟通的人。
寺田:「nogimate」的化妆室里有听说这类的事。所以、「乃木坂工事中」松村さん提到
这件事的时候,我和琴子都想说「难道、是那个吗?」。在那之前都是「暗示」、「伏笔
」之类的。(伊藤)かりんちゃん倒是真的没有感觉到(笑)。
- -在节目中亮相苹果军团的存在,是因为考虑了後面的计划吗?
松村:并不是这样的。不过呢、是因为在节目说了之後收到回响,才想说或许「感觉能做
些什麽呢」,
- -最一开始的活动、是从755「さゆりんご多数(欅坂46的歌曲:沉默的多数)」的影片
开始的。
松村:应该说是乘着流行、或能和关系较浅、作为姐妹团的「欅坂46」有所交集的目的。
寺田:大家集合在一起工作拍生写时 虽然邀请我说「想拍这样子的影片」、但结果是没
有凑齐4个人,只有把影片合再一起。从那里也能感受到当时的距离感呢。
松村:确实是这样呢(笑)。
- - 2016年5月「乃木坂46时间TV」中、发表了在东京JR蒲田站的东急PLAZA的屋顶天台上
拍摄的「第几次的军团?」
松村:「乃木坂时间TV」是个很自由的节目、「在闲暇时间的时候想说苹果军团可以做些
什麽呢」而提议、确实後来也给了我们时间去做。
寺田:虽然现在能推测到、不过当时真的搞不懂松村さん脑中想的是什麽。而且呢、那时
认为「我的形象也许不太适合做出笑咪咪的表情」、所以也有对於「做这样的事好吗」不
安的感觉。但是、後来感觉稍微「展现真实的自己也不错」、军团的活动也就变得享受了
。
- -结果2期生3人活跃的场合也增加了。
松村:其实没有那样的意图、是无意间产生的结果呢。因为、我可是有名的不会照顾後辈
呢(笑)。
寺田:确实呢。才刚加入的3期生在向1期生、2期生打招呼时也是、松村さん说着「人太
多了~。不行~」发抖呢(笑)。
松村:「後辈很可怕嘛~」(笑)。
寺田:明明我也是後辈(笑)。
- - 15单中收录了苹果军团的《白米大人》这首歌。非常军团的一首好歌呢。
松村:我也这样认为~。虽然如同「白米大人」这样有点傻气的歌在乃木坂中不多、但我
很喜欢像是这样的歌曲。很感谢秋元康先生。而且、如果只有我自己一人大概没办法拿到
《白米大人》这首歌。大概是因为苹果军团这样不同性质的人、让秋元康先生也感觉到了
些什麽吧。
寺田:在这之前都是非正式活动、但《白米大人》让人有了「被认可的呢」的感觉。不过
呢、因为我担任C位的《秋千》、5星组的《无法献给你的花》收录在16单中、在Birthday
Live时跟《白米大人》表演的顺序很近。那时候情绪上的切换上很辛苦(笑)。
- - 2017年的「夏巡」上、开演前播放了《神宫からtour》《孤独な军団》的影像。人数
少且很忙的staff们还能参与拍摄让我感到很佩服。
松村:我想「大人」也是因为喜欢自由的游玩、所以才从事这样具创造性的工作吧。
- -原来如此。
松村:相反的、也是因为是大团体才能让我们这样玩 想到就觉得很庆幸。
寺田:《神宫からtour》和《孤独な军団》是在Live彩排前後拍摄的、也是挺辛苦的。
松村:比其他成员早到先化妆、Live结束後直接补妆然後继续拍摄。现在想想也多亏他们
愿意陪我们。
寺田:半夜的时候突然就收到从松村さん那传来的「仮歌」(笑)。
松村:嘿嘿嘿嘿嘿。
寺田:不过、我在还是国中生时就加入了乃木坂、没怎麽完整的参加过文化祭、想着同级
生们那时候是不是也是这样的感觉呢就觉得蛮开心的。虽然是工作、不过因为自由度很高
也成为了一段美好的回忆。
苹果军团O年後会再集结吗?
- - 2017年11月东京巨蛋公演前公开了《ぐんぐん军団》的影像、是由在这个连载上对谈
过的あらいふとしさん作曲。
松村:很感谢那次的对谈。其实被正中我的红心(笑)。あらいさん是「女子落语」舞台
剧的音乐的负责人、我也很喜欢那样子的动漫风格曲子。还妄想着「如果苹果军团也有这
样的歌曲那该有多好呢」、却没有跟あらいさん说话的机会。因此在这个连载中被问到「
有想对谈的作曲家吗?」、「就这样促成了跟あらいさん说话的契机」。
寺田:为了这样而利用了连载啊(笑)。
松村:很抱歉这样利用了连载(笑)。「女子落语」舞台剧演出的词是由川尻さん所写、然
後知道了是由あらいさん做出配合歌词的曲子,我把我写好的歌词送过去,就得到了这麽
赞的一首歌(《ぐんぐん军団》)呢。
寺田:虽然《ぐんぐん军団》有确实的完成录音、但听完松村さん传来的仮歌就对於这是
在录音室录制的歌感到很不可思议。那时候、感觉「正在做出乎意料外的事呢」。
- - 2018年1月时、「乃木坂工事中」里一集是以「军团对决」为主题、苹果军团和尊敬
真夏军团等其他共6个军团间进行了一场对决。
松村:真的觉得太好(感谢)了。
寺田:我觉得这也是多亏了松村さん呢。
松村:被说了是多亏了我呢~(笑)。
寺田:因为完成了包括军团在内的企划、也让我对於松村さん的信赖感上升了。我自己也
是这样的、还被かりんちゃん说了「兰世如果被人问了都能了当的说出『是』或『否』、
但对於松村さん所说的却全部都会听进去」对於松村さん就是有着这样子的信赖。也因为
其他的军团成立起来、更觉得我的军团长是最棒的。
- - 2019年2月的7周年BDL表演前、『京セラ のスタート」『ライス!』「働き方改革」
的影像播出了。
松村:向staff们说了「做着同样的东西一点也不有趣」、上述的高质量作品也就这样诞
生了呢。
寺田:不过、军团员间的氛围并没有改变。就如同女高中生休息时间那样、也有过自然的
就聚起来说着「现在开始是军团的预演」的事。而且呀、松村さん总是跳错呢。好多次在
唱《白米大人》的时候、副歌都还跳反(笑)。
松村:总是会搞不清楚呢(笑)。「苹果军团招募中」扭腰的地方我也总是做错动作、最
後都变成大家要来配合我(笑)。
寺田:因为是苹果军团才能容许这样的事吧。
- -接着、(今年)6月22日和23日将在横滨arena举办苹果军团的单独演唱会。
寺田:想要好好享受梦想中的单独Live、也想好好的送别松村さん、现在(访谈时)是要
忙成一团在准备Underlive的时候、不过除了我和松村さん以外的的成员等已经从偶像身
份毕业了......。
松村:所以呢、很抱歉目前没有完全的舞曲的顺序(笑)。
- -好可惜呢(笑)。估计会是怎麽样的Live呢
松村:目标是王道偶像的Live。这个希望能够被写下来、请大家期待预定的《ぐんぐん军
団》和《働き方改革》的披露呦。
- -过去至今都有「虽然是乃木坂46毕业成员 但在苹果军团是不会毕业的」这样的形式、
松村さん毕业後有打算怎麽做吗?
松村:还在困扰着耶。该如何是好呢。
寺田:我个人认为、军团暂时停止运作、待松村さん到了某个年纪的时候再集结起来也不
错。也不一定是作为工作、SNS上粉丝们看到我们集合起来的照片也能感到放心不是吗。
不过、琴子和我是年少组、在意年龄的成员也是有的、倒是蛮担心那部分。
松村:我的话不用担心。因为心很年轻(认真脸)。但かりんちゃん感觉会很在意呢(笑
)。在排练的时候讨论一下要不要就这样解散吧?
寺田:那就这样子吧。
- -在乃木坂46的歌曲之後打算怎麽办呢?かりんさん说「假如要唱《白米大人》的时候
、虽然很孤单但还是要当成solo曲来努力呢」这番话。
松村:我也想看见兰世ちゃん在BDL上一个人唱歌。
寺田:因为是非常活泼的歌曲、感觉要变成很严肃的歌了(笑)。
松村:确实呢~(笑)。感觉好可怜~。要哭了~。
- -《白米大人》和《苹果军团招募中》这两首歌感觉若是由1个人来唱会很艰辛吧。
松村:1个人唱《苹果军团招募中》、招募後成员都来了之後 一起演唱《白米大人》的表
演如何?
寺田:很松村さん的风格 感觉或许不赖呢。
松村:大家会觉得说「兰世ちゃん、太好了呢~」。
- -最後的问题、对2人来说 苹果军团是怎麽样的存在呢?
寺田:全部都很开心。是让我可以表现出自己好的一面的场所、作为名为「青春」这样的
说法可能有点普通、却也在这里度过了独一无二的时间。
松村:也有工作正因为有苹果军团的存在才能做。举例来说1期生的Live(3月29日)制作
企划也是、我觉得是因为有(苹果军团)的实绩在才能接受我的奇怪发言和想法。不过、
我并不是抱持着「透过这个军团达成目的」的野心 这样的理由、只是希望能和大家的关
系变好才创立它的、而这个目的也已经达成了。能跟才能满满的成员一起活动真的是件幸
福的事。
- - - - -
另外还有かり访谈、松村专栏和年表
後续也会发出
- - - - -
个人的一些小补充~
首先是有关在情人节企划中
公开了苹果军团存在的部分
琴子首先证实是成员(兰世已经在偷笑)
https://i.imgur.com/Izw214G.jpg
香蕉人请其他成员举手
https://i.imgur.com/GanY30G.jpg
回头看有谁举手
(兰世指着自己说:是我吗? 後面被香蕉人吐槽)
https://i.imgur.com/NO34kmI.jpg
兰世举手了
https://i.imgur.com/Y5kmMl7.jpg
还有成员行踪不明
https://i.imgur.com/7BEEbv6.jpg
松村点名:かりんちゃん
https://i.imgur.com/HxlqGwO.jpg
香蕉人吐槽说根本没掌握好团员嘛
https://i.imgur.com/AaFw2Uf.jpg
後面かりん表示自己也是第一次听说ww
https://i.imgur.com/qGP9w0I.jpg
其他的一些有趣补充和介绍
从755中有关「さゆりんご多数」
(欅坂46的歌曲:沉默的多数)片段
(由於原本连结打开会是404
必须从さゆりんご军団の记録755内转发的文才看的到 因此所以改附影片连结网址)
https://reurl.cc/kZae5r
https://reurl.cc/dGm308
https://reurl.cc/eEd28W
琴子成为军团长(X
https://reurl.cc/4aWzy3
苹果军团 队呼
https://reurl.cc/0jZqDA
苹果军团介绍(出现飞鸟)
https://7gogo.jp/itou-karin/3794
乃木坂46 『さゆりんごが咲く顷』
https://youtu.be/YPE6wHBd-u8
乃木坂46 さゆりんご军団『白米様』
https://youtu.be/COwJ1v0Y6_Y
乃木坂46 『さゆりんご军団 さゆりんご募集中~合いの手练习动画~』
https://youtu.be/SunX7_edA1k
- -
これからも応援し続けます(o・・o)
https://i.imgur.com/mmAp6H2.jpg
军团和卒业演唱会 加油!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.118.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1624286890.A.AA4.html
※ 编辑: foreverrainy (114.136.242.184 台湾), 06/22/2021 01:08:59
1F:推 aelint: 推,跑现场时总是很期待开场前苹果军团的惊喜影片06/22 01:22
2F:推 sodistrues: 推06/22 08:20
※ 编辑: foreverrainy (114.136.242.184 台湾), 06/22/2021 11:18:13
3F:推 Geech: 推 苹果军团超有趣06/22 15:20
4F:推 Creatick145: 推06/22 16:06
5F:推 PrettyFace: 感谢翻译推06/22 23:51
※ 编辑: foreverrainy (114.136.242.184 台湾), 06/23/2021 00:23:47
6F:推 divinespirit: 推 06/23 01:36
7F:推 xinrai: 感谢翻译 06/24 08:06
8F:推 a21096: 感谢翻译推 06/24 19:18