作者circus763 (跳跳虎)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 生田絵梨花於6/9的46问
时间Fri Jun 18 07:09:07 2021
6/9読売新闻(读卖新闻)对正在演出「悲惨世界」的生田絵梨花进行专访
其专访主题为「悲惨世界的生存指标」,
并以46个问题来让我们更了解花花。
https://i.imgur.com/XEkzc9z.jpg
https://i.imgur.com/guJJslF.jpg
==常见问题==
1.小时候记得的第一件事情?
2岁的时候,为了吸引在跟朋友聊天的妈妈的注意,故意打翻面前的杯子。
2.觉得自己是怎麽样的小孩?
小学的时候,喜欢在家里唱歌,喜欢开玩笑,但在学校和外人面前就会老实起来。
3.目前为止有学过什麽呢?
从5岁到20岁之後学了钢琴。再来是芭蕾和书法。
4.小时候喜欢的艺人?
川口春奈,现在还持续喜欢着!
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8F%A3%E6%98%A5%E5%A5%88
5.当在做重要的事情之前,会求神拜佛吗?
不会过度依赖,会做祈祷(许愿)。
6.最近买了什麽东西?
录音用的麦克风。工作人员想要一些资料的时候,就会在家里录音(歌或钢琴),
然後把录好的资料传过去。
7.最近沉迷什麽事情?
米糠酱菜(ぬかづけ),只要把蔬菜浸泡在米糠水中,再摇动下方把手就可以了。
https://i.imgur.com/V2yptBS.jpg
8.最近想挑战的事情?
用乐曲做些健康的东西。(这段还在想怎麽翻比较好)
9.喜欢的电影?
おくりびと(送行者:礼仪师的乐章)
https://reurl.cc/ZGWQLp
10.喜欢的音乐?
「Bang Bang」
https://www.youtube.com/watch?v=0HDdjwpPM3Y
11.喜欢的书?
松尾铃木『现代、野蛮人入门』(现代、野蛮人入门)
https://www.kadokawa.co.jp/product/301409001351/
(松尾铃木这个人要记起来)
12.想要拿到的证照?
潜水证照
13.现在想去什麽地方?
马尔地夫
14.什麽会让你感到幸福快乐?
吃到好吃的美食!
15.最近吃过最好吃的美食是?
栗原はるみ开的ゆとりの空间的parfait
https://www.yutori.co.jp/user_data/restaurant-hibiya.php
16.座右铭是?
要填饱肚子才能继续往前走。
17.尊敬的人是?
母亲。
18.想要成为怎麽样的人呢?
有自己想法的人。然後也想成为能好好享受独处时光的人。
19.最近有什麽成长的地方?
询问「为什麽? 为什麽?」这件事情越来越少了。
自己会先将问题好好消化,或是问到某个程度就停止再问了。
觉得自己有所成长,从「一直问问题的人」中毕业了。
20.自己有什麽连自己也觉得奇怪的怪癖?
说话的时候,手会跟着动。
21.有什麽完全无法理解的事情吗?
不想让头发盖过颧骨,因为脸在视觉上会有很大的变化。
但化妆师总是摆出不理解我在说什麽表情。(笑)
22.如果能变成其他动物一天,想变成什麽呢?
想变成鸟,在空中飞来飞去。
23.如果有时光机,你想去哪个时空呢?
可以骑着脚踏车在天空飞的未来。
24.怎麽样的男演员会吸引你呢?
他的声音能在我心中回响。比起外表,我更重视听觉。
会认为这个演员很棒。
==关於演员的问题==
25.第一次看的音乐剧是什麽?
安妮
https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_(musical)
26.在国外看过最感动的音乐剧是什麽?
18岁在百老汇第一次看《ウィケッド》(Wicked)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wicked_(musical)
27.想去国外看哪部音乐剧呢?
「红磨坊」
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A2%E7%A3%A8%E5%9D%8A
28.最喜欢「悲惨世界」的哪首歌?
「one day more」,让人感到激昂!
(以下三种版本供参考)
https://www.youtube.com/watch?v=ZwzElyQVSM4
https://www.youtube.com/watch?v=crxwyktoq7g
https://www.youtube.com/watch?v=Sv-BxH3SVS8
29.音乐剧中,最喜欢哪首歌呢?
『伊丽莎白』的「私だけに」(I Belong To Me)
https://reurl.cc/DgmzoR
(以下两种版本供参考)
https://www.youtube.com/watch?v=mOZKBy_Pwrw
https://www.youtube.com/watch?v=Lol1QI4sU2E
30.喜欢的音乐剧角色?
「歌剧魅影」中的克里斯汀
https://en.wikipedia.org/wiki/Christine_Daa%C3%A9
31.之後想演出哪个音乐剧?
「Pretty Woman」(麻雀变凤凰)
https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Woman:_The_Musical
32.想一起共同演出的演员?
新妻圣子
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%A6%BB%E8%81%96%E5%AD%90
33.如何达到剧本的要求?
演员外在和是否能驾驭这个角色息息相关,所以会试着接近这个角色的外表。
像之前芭蕾舞演员的角色。会尽量节食瘦下来。
https://i.imgur.com/KsOP5Gb.jpg
而为了在「悲惨世界」饰演爱波宁,则会去锻链躯干。
https://i.imgur.com/dvYU7km.jpg
34.如何记住剧本的台词?
录下其他人的台词,然後播放说自己的台词。
35.自己理想的演员是什麽呢?
能用声音传达感情,可以完美控制声音力道的演员。
36.会带什麽放在休息室呢?
电子锅,因为每场演出都很耗体力,所以即使只有米饭也很好吃。
https://i.imgur.com/issHx6N.jpg
37.成为转机的舞台剧是?
松屋铃木「キレイ~神様と待ち合わせした女」
https://www.youtube.com/watch?v=nlMjN5113_Q
(片长约4小时,满值得一看的!)
38.曾被共同演出的演员如何激励呢?
向井上芳雄询问歌唱的诀窍时,井上芳雄说:「这就是我的艺术风格!」
听到这样的回答,反而放松下来,也更得心应手了!
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%95%E4%B8%8A%E8%8A%B3%E9%9B%84
39.对哪个工作人员说的话印象最深呢?
小池修一郎对我说:「你的天赋,能够点燃人们心中的火焰,这是你的使命!」
这句话给了我很大的鼓励。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%B1%A0%E4%BF%AE%E4%B8%80%E9%83%8E
==关於乃木坂46的问题==
40.为什麽想加入乃木坂46?
那时想申请音乐剧的试镜,刚好看到乃木坂46的徵选消息,
觉得在台上唱歌跳舞和音乐剧很类似,所以就尝试报名了!
41.乃木坂46中最喜欢的歌曲?
ダンケシェーン (花花的C位曲之一)
https://www.youtube.com/watch?v=zqGI-QlZfJc
42.在乃木坂46最开心的事情?
2017年东京巨蛋演唱会,感触良多。
43.曾经遇到什麽困难?
2015年西武巨蛋的乃木坂46 3rd YEAR BIRTHDAY LIVE,
当时在很冷的天气下,穿着薄薄的表演服就这样表演了7个小时。
虽然很冷,但充满着许多美好的回忆,现在已经没办法这样做了。
https://reurl.cc/5r1oWy
44.如何把炸鸡姐妹的『1・2・3』给唱好? 有诀窍吗?
享受开心唱歌就很棒了! 若能模仿副歌的舞蹈,会更开心吧!
https://www.youtube.com/watch?v=ThUatkJODZM
45.喜欢哪个宝可梦?
炎兔儿
https://wiki.52poke.com/zh-hant/%E7%82%8E%E5%85%94%E5%84%BF
46.理想的偶像是什麽呢?
当她微笑时,周遭的人也会被影响而跟着笑。
==完==
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.131.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1623971350.A.CAB.html
1F:推 kenness1019: 感谢翻译06/18 07:49
2F:推 divinespirit: 推06/18 07:54
3F:推 bemymine: 花对潜水耿耿於怀w06/18 08:04
4F:推 sodistrues: 推06/18 09:57
5F:推 sisley5566: 感谢翻译,看到20题,还回头看一下是不是访问到高山06/18 10:57
6F:推 EPadam: 照片有点糟,手势背景表情搞得好像AV的封面06/18 11:17
7F:推 takabashi: 推 感谢 4.小时候喜欢的艺人>川口春奈 也才大2岁哩 XD06/18 11:30
8F:推 HarryCheng: 感谢翻译,wicked真的非常好看06/18 11:41
9F:推 r51211214: 感谢翻译 东蛋真的感触良多06/18 11:43
10F:推 kaku178: 感谢翻译☺06/18 13:15
11F:推 a21096: 感谢翻译06/18 13:36
12F:推 hellstar: 感谢翻译 06/18 14:43
13F:推 candn: 潜水!执着的生田 06/18 17:32
※ 编辑: circus763 (118.161.131.2 台湾), 06/18/2021 19:52:16
14F:推 Fortz: 花花推QQ 06/18 22:30
15F:推 lpca: XD 06/18 23:21
16F:推 PrettyFace: 感谢翻译推 06/18 23:50
17F:推 a12300: 那花花已是理想的偶像了! 06/19 01:18
18F:推 OotaYuuri: 爱花花 06/19 02:06
19F:推 hajimels: 花花推~ 06/19 08:36
20F:推 SivaChen: 感谢翻译推ww 06/19 09:39
21F:推 jkwhich: 想听花花版的私だけに! 06/19 10:45
22F:推 singzion333: 感谢翻译! 06/19 12:37
23F:推 qwert25: 推花花,感谢翻译 06/19 12:59
24F:推 annalove: 花花推 06/21 08:05
25F:推 dabih: 感谢翻译,有花花长大的感觉了 :)) 06/21 23:06