BUBKA April 2021 Time To Go 16岁时从岐阜县上京—— 踏进了一直憧憬着的偶像的世界， 约半年就独自站上了Center这个位置的少女。 8年後，在种种情感之间摇摆不定的她，作出了「毕业」这样重大的决断。 不过，她是不会就此停下脚步的。 在全新的场所，追求全新的自己的每一天就此展开。 https://imgur.com/zo9JZ1U 即将来到的最後的日子 —去年11月的毕业发表之後，也已经过了几个月，总算是要迎来踏上新的旅程的日子了， 现在的你又是怎样的一种心境呢？ 堀：杂志的拍摄也好，歌唱节目也好，至今为止理所当然的那些都变成了「最後的」，有 种相当不可思议的感觉呢，像是做了一场7年的梦。虽然还没有完全确定，但2期生LIVE或 许会是我最後的活动场所呢。 —那个2期生LIVE，渡辺みり爱的访谈中似乎提到了，歌单的决定会是由成员主导的呢。 堀：是的。其他场的期别LIVE或许也会这样吧，2期生这边对於成员提出的意见几乎都采 用了。而在得知不只会有2期生LIVE，其它期也会分别举行live时，又再稍微调整了歌单 。要是只有2期生这边是以我的毕业为中心进行，反而会显得太过突出，这样的话总觉得 有点过意不去所以......。对工作人员说了「请尽量不要把我的毕业和live连结在一起」 ，然而其他2期生们却都「在演唱会上帮未央奈办场毕业典礼吧！」这样提案了。知道她 们有这样的心意，真的让我感到非常开心。 —Live将会是无观众的配信限定。对此你又是怎麽想的呢？ 堀：不会有因为工作或学校的关系而无法参加，或是没有顺利抽选到的情况，就平等的意 义来看也很不错呢。虽然现场的live又是不同的感觉了，但配信的形式也能把作品实时传 递给大家的。有种新时代的感觉，我觉得还蛮不错的。 —堀小姐毕业之後，就离开了乃木坂46这个团体是当然的，同时你也离开了2期生这个小 团体。总觉得有种划时代（エポックメイキング）的感觉呢。 堀：我希望2期生们都能朝着更好的方向前进。希望大家都能比现在的自己更加优秀，也 希望她们能够不受束缚地活跃。希望她们能够乐观看待我的毕业。因为我也是在思考过这 些之後，才下了毕业的决定的。不过，我认为我的缺席并不会让大家分崩离析，而是作为 一个让饭们能够用全新的角度审视2期生的机会。至今为止也是，大家都累积了各式各样 的经验，有着很强的潜力，要传授给持续加入的後辈们的事情也有很多。2期生就是站在 这样的立场上的。所以也希望能让大家看看我不在的2期生是怎样的姿态呢。 —对2期生爱得最深刻的人，难道不是堀小姐吗？你认为这样的自己离开後，又会带来怎 样的影响呢？ 堀：「反正未央奈会说（同期爱），我不讲也没关系吧」我想之前肯定有人是这样想的， 我希望之後的大家都能够更加表现出这一面呢。 —关於毕业，有直接和其他2期生提到过吗？ 堀：有的。常常聊着聊着就说出来了呢。「冬天的单曲应该会是我最後参加的作品」这样 说过，大家也就是「这样啊......」的感觉。我想或许是因为在那之前，她们就隐隐约约 察觉到这件事了吧？ —有因此大哭的成员吗？ 堀：那倒是没有呢（笑）。但是，有发了好几则讯息跟我说「好寂寞啊」的成员呢。如果 是17岁的我，大概会得到「还太早了啦」这样的回应，可是我也已经24岁了。已经是要互 相为对方的未来应援的那种感觉了。大家也，「至今为止真的很努力了呢，很努力的呢」 会这样对我说。被这样说之後，我也会想说那是不是不用再努力也没关系了呢（笑）。 https://imgur.com/EAmzfK2 对2期生的想法 —相信你也注意到了，今天的话题是围绕着2期生们进行的（笑）。那麽现在开始要请你 来聊聊和每个成员之间的回忆。就照五十音顺吧。首先是伊藤纯奈小姐。 堀：纯奈虽然年纪比我小，但从刚入团那时关系就很好。因为我是地方组，只有周末能参 加练习课。过了那段时期後，上京住进宿舍时身边一个朋友都没有，在宿舍的食堂也找不 太到立足之地。那个时候的我会和（北野）日奈子还有纯奈3个人一起出去玩、一起吃晚 餐。我们很常一起去吃烧肉喔（笑）。还记得当我因为练习『バレッタ』的舞蹈动作而很 晚回到宿舍的那天，2人就这样等到我回去，为我准备了一个生日惊喜。明明纯奈也是有 着自己的烦恼的，却还是像姐姐那样地对我，真的被她拯救了呢。有时我们2个人就这样 一边聊天一边漫步在原宿和涩谷之间，光是这样就能让我感到非常快乐。对於曾经认为一 旦进入乃木坂46後，就不能再做这些事的我而言，能够一起做女高中生般的事的人就是纯 奈了。 译：同样是地方组的绚音没有像未央奈那样直接上京住宿舍，而是持续往返秋田和东京， 通学到高中毕业，因为这边提到当时她在宿舍面临的情境所以也提一下，前述内容出自EX 大衆2015年5月号。 —那接下来是北野小姐。 堀：日奈子也是从一开始关系就很要好的人呢。我是在『バレッタ』时进入选拔的，而日 奈子也随後在下一单『気づいたら片想い』加入。「2个人要一起带领2期生前进呢」这样 的话也是当时就常常聊到了。因为同岁所以也有着对手般的关系，但彼此之间并不会有那 种紧绷的气氛，反而是要2个人一起努力的感觉。虽然关系很好，但在有着相似之处的同 时，也会有不一样的地方在，有时也会有所分歧。我们2个都是有话直说的性格，加上当 时还太年轻，也曾经有段不和对方说话的时期。不过当时的我并没有那样的想法，只是日 奈子似乎是这样认为的呢。2年前在节目（『#乃木坂世界旅 今野先生别管我们了！』）的 企划中我们一起去了新喀里多尼亚。虽然是我指名要和日奈子一起去的，但在那之前，我 们的关系多少有种工作夥伴（business partner）的感觉，有着那麽一丝微妙的距离感， 透过那次旅行确定了朋友的关系。在那里所谈论到的不只是工作上的事，也聊了彼此的成 长经历，在镜头外的瞬间也会去对方的房间聊天。「在新喀里多尼亚感受到了友情和彼此 间的羁绊」日奈子也曾经这麽说过呢。希望毕业之後也能继续维持这样相互扶持的关系。 —那麽，接下来是新内眞衣小姐。 堀：まいちゅん呢，是在我掉出选拔的时候进入选拔阵容的，似乎常常擦肩而过呢。有一 段没能一起活动的时期，但这几年变得常常一起度过了。到现在都还没和まいちゅん谈论 到太深层次的话题，比较常聊些有的没的然後一起笑着呢，但有次偶然间看到まいちゅん 的SHOWROOM直播，当中她对我大大夸奖了一番。像是「私底下也会好好练习舞蹈，对这样 的未央奈敢到尊敬」之类的。原来她是这样看待我的，对此我真的非常感激。如果是まい ちゅん，不管什麽事都能很轻松和她聊起来呢，也会指出我的优点和缺点，就像是姐姐般 的存在。 —相较之下，新内小姐不常谈到2期生的事情呢。对此你又是怎麽看的呢？ 堀：2期生的事，会有像我这样能轻易说出口的人，但同样也会有不习惯说出来的人。当 我和日奈子说出「要作为2期生好好努力！」的时候都还是十多岁。但那时的まいちゅん 已经20岁了，站到了守候着那样的我们的立场上。作为在旁边看着的我而言，能够切实感 受到まいちゅん对2期生的爱，まいちゅん也有属於她自己的，对2期生的爱的表现方式。 如果有人因为这样对まいちゅん产生了误解的话，我想对他/她们说「之所以不谈论，也 是有她的理由的唷」。 https://imgur.com/ZQ9vli5 https://imgur.com/PrAo8Pk 聊到天亮的每一天 —接下来是铃木绚音小姐。 堀：绚音的话，从甄选的时候就很好了呢。我想那应该是在东京的第4次审查吧？相互都 是以地方组的身分一路努力过来的。当时的我们住在同一个房间，也一起开始参加训练课 呢。认识了7年这麽久，她的身上却不曾有过任何让我感到讨厌的部分，觉得她真是太完 美了。她是一个很棒的人，我真的应该多向她学习啊。也会想要一直守护着她。与绚音相 遇并且成为亲友，应该能排进加入乃木坂46之後遇到的好事前3名的吧。并非只是成员间 的关系，是亲友呢。 —（提到过）被她拯救了许多次？ 堀：是的。印象很深刻的一次，是我第一次被选为Center的那天。我在节目收录中被告知 要担任Center这件事，之後就这样回到了饭店房间。我和绚音是住在同一间房间的，只是 ，我却不知道该和她说些什麽才好，绚音则是一直大哭。那天晚上就这样不发一语地度过 了。隔天早上，我收到了来自绚音的讯息，她说「抱歉昨天什麽话都没和你说」。她有着 会哭泣的脆弱的一面，却也有着能够重整情绪、传讯息给我的强韧的一面。如果站在绚音 的立场上的是我，大概会觉得不想和对方相处呢。觉得身处在这样的世界，却能不带嫉妒 之心地活动着的绚音真的很厉害啊，也是个非常值得信类的人。 —为人相当坦率正直呢。那寺田兰世小姐又是怎样的一个人呢？ 堀：兰世也是从初期就关系很好了。我、兰世、绚音、（佐々木）琴子4个人常常一起去 家庭餐厅，或是一起出去玩呢。然後应该是我和兰世都过了20岁之後吧？经常会2个人一 起去吃饭。私底下见面也肯定会聊到工作的事呢。在工作上和我价值观最接近的人就是兰 世了。还有就是，兰世也会对我说一些比较严厉的话。这种带着爱的严厉是我非常喜欢的 。在我失落的时候，她总会给我一些有用的建议，也一直鼓励着我。兰世头脑也很好的呢 。有时候甚至会一直聊天聊到早上，曾经一起到海边玩过。最後吃了烤鱿鱼然後回去。 译：关於家庭餐厅的回忆可见於 #1VhgHiMt —想必一定很浪漫的吧？ 堀：十多岁的青春是和日奈子还有纯奈一起度过的，而二十岁成人後的时光则是和兰世一 起度过的，这样的感觉呢。能和这样的人相遇真是太好了。 —接下来是山崎怜奈小姐。 堀：怜奈的话偶尔会联络我，但她是不太把自己心里想的东西说出来的类型。当我感觉到 她似乎有什麽烦恼时，就会主动联系她。要是这时她很依赖我的话，我就会很开心呢。大 概是三四年前吧？有一次她来我家过夜，夜深了之後在被窝里也都没入睡，一直在聊天呢 （笑）。然後似乎在我睡着後她还没发觉到，就这样一个人说下去呢（笑）。 —像是忘记关掉的收音机一样呢。 堀：真的就是这样（笑）。感觉从那天起我们之间的距离就拉近了呢。她如果对我说「有 想和未央奈说的话」就会让我感到很开心，最近她的活跃，也让我像是为自己的事感到了 开心一般。要是之後有什麽烦恼的话，希望她还能来找我说说了。 —最後，是みり爱小姐。 堀：和みり爱开始频繁聊起天的契机是什麽来着呢？感觉我、绚音、みり爱3个人一起聊 天的机会多了之後，2人也就自然地更聊得开了。我一直觉得乃木坂46是很女生气息的团 体，进入之後才发现有太多有趣的人！很有代表性的一位就是みり爱了。一直以为来到东 京之後，就没办法打从心底开怀大笑了，但让我做到这一点的人就是みり爱呢。 —你之前是怎麽看待东京的啊（笑）？ 堀：还在老家时，我会和亲友们聊些有的没的，然後一起欢笑，本来以为这些事到东京之 後就不会再发生了。然而，实际上并不是这样的。みり爱是2期生的气氛营造者。会回应 大家之间的玩闹，也会为大家带来欢笑，当中完全能感受到みり爱对大家的爱呢。要是能 多多展现みり爱的这一面就好了呢。 —堀小姐烦恼的时候，她也会主动约你出去的呢。 堀：是的。工作完要回去的时候会邀我一起吃饭，会倾听我的烦恼。她对於处於脆弱状态 的人的感应非常灵敏。每当察觉到些什麽的时候就会马上联络。是很善於观察的人呢，如 果是男生的话肯定非常受欢迎（笑）。 https://imgur.com/Vhwd05D 我的原点 —堀小姐毕业之後，2期生又将会减少一人，对於这件事你是怎麽想的？ 堀：从加入时起已经过去了很久，这也是没办法的事呢。最近，边看电视就会边想着，能 一直活跃在这个世界的第一线，真的是非常了不起的事啊！有最後解散了的团体，也有选 择引退的人们。乃木坂46自结成以来，累积了各式各样的经验。也得以让更多人认识了这 个团体。但是，这个团体也没办法就这样延续个几亿年的吧。所以现在，才更要珍惜这个 瞬间。不只是对成员们来说，对各位饭们也是如此的。今後，团体的样子或许会和初期的 乃木坂46不同，会有些许变化，要是大家能更积极地看待这些变化的话就太好了呢。也希 望各位饭们能够去享受这些变化。 —至今为止，堀小姐的人生中也出现过许多分歧点的吧？尽管如此，你会认为进入乃木坂 46是命中注定的吗？ 堀：我是仰赖直觉生存着的呢。要是再当时走向了不同的另一段人生，我想我也会在那里 用自己的方式走下去的。会有「这一次是这样的人生啊」的感觉。我并不认为说如果没走 上现在这条路就绝对不会快乐。但是，当确定自己想要成为一名偶像的梦想实现时，觉得 自己能够通过甄选的是乃木坂46真是太好了。没有人知道人生究竟会走向何方，但我认为 它只会走向它应该去的地方。 —昨天，回顾了过去的一些访谈，上面写着「想要成为一名幼教师（保育士）」、「当作 是最後的甄选去参加了」。真的都快忘记这些对话了呢。 堀：确实曾经以此为目标呢。参加甄选的时候，应该是在高一即将升高二的时间点吧？当 时我参加了幼儿保育的课程，升上高二之後选课的方向会逐渐变得狭窄。所以，那个时间 点也就不得不去考虑未来的出路了。要是还想踏上一条全新的道路，参加甄选应该是那时 最後的机会了吧？所以，这也是一个奇蹟的时间点啊。 —毕业之後你所要走的是女演员的路，你认为女演员应该具备怎样的能力呢？ 堀：不仅仅是让大家看到亮眼的姿态，也希望看着自己的人们，生活、思考方式，乃至於 人生都更为积极正向。这是一个比较大的理由呢。饰演不同的角色、创作不同的作品，是 可以让很多人得到救赎的。我对创作这样的作品很有兴趣。不只会希望自己和身旁的人幸 福，可以的话也希望能够让几百人、几千人都绽放笑容。 —那麽会这样思考的原点又是什麽呢？ 堀：我的话，就是松井玲奈小姐了呢。那样纤细的她，给人一种很「女孩子！」的感觉， 却又从中看到她坚毅的一面。最让我觉得了不起的，是看到新闻中播出『青空片想い』MV 拍摄画面的时候。玲奈小姐的身体状况看起来并不是很好。拍摄现场是冷冽寒冬中的大楼 楼顶，光用看的就能感受到寒冷，却还是穿着露出那麽多肌肤的服装。而且当来到真正拍 摄的时候，她又能像是在舞台上那般，闪亮耀眼地跳着舞。那样的身影深深冲击了我。全 心全灵地投入的话，偶像能够是如此强大的存在呢。原来她们有的不仅仅是亮眼的一面而 已，这也是让我开始用憧憬的眼光去看偶像的瞬间。 译注：『青空片想い』是SKE48的第2张单曲。 —然後，自己也实际成为了偶像，变成了表演者的那一侧。 堀：现实远比自己所想像的还要困难。自己对这个世界的想像太天真了呢。正因为如此， 对玲奈小姐的尊敬也就更加强烈了。不仅是玲奈小姐，再第一线奋斗着的人们，真的是背 负着巨大的压力在努力着的呢。 —就像是堀小姐憧憬着玲奈小姐一样，堀小姐肯定也是被谁憧憬着的呢。 堀：如果是这样就好了呢。不过，也确实有後辈说很憧憬我的，可能就是这样的吧？能够 成为那样的存在，没有比这更让人开心的事了。不过，我是不会满足於此的，因为可不能 就此放低对自己的要求啊。 —对今後的道路有什麽不安吗？ 堀：有的！因为现在正是环境转变的时间点，自己的身体也发生了变化。会有完全无法入 睡的时候，也有磨牙相当厉害的时候。大概是我的身体有了危机意识吧？但是，这些经验 也是必要的，正因为这是自己的决定。今後将不再作为团体一员，而是以个人的身份前行 ，尽管也会感到有些不安，但今後正当努力。 —觉得自己擅长融入新环境吗？ 堀：不擅长呢（笑）。刚决定毕业的时候还是很积极向前的心态，然而真的到了将要毕业 的时候，也对抱持着不安的自己感到了惊讶。至今为止的工作大多是唱歌和跳舞，累积的 表演经验也只有那麽一点点，也许正是这样让我感到不安的吧？还有就是，作为偶像的话 ，有什麽不懂的事情还能够被人原谅。但今後的我是要踏入社会的，要作为社会人，被人 所注视。这样的话，关於社会、经济等各方面的事物都必须去了解。对此也感到有些不安 ，但是我会努力的（笑）。 —已经决定好2期生LIVE上要说些什麽了吗？ 堀：不，完全没有去想过呢（笑）。每一次的MC都是什麽都没特别去想就上了，这次我也 是这样打算的。 —饭们所期待的是，那种情感满载超充沛（エモエモのエモい）的氛围唷。 堀：这可不是说想营造就能营造的啊。不过要是2期生们的想法相互碰撞後，能在舞台上诞 生出奇蹟般的什麽的话，大概就会有这种氛围了呢......。总之我要向大家表达至今为止 的感谢之情和爱，也请大家好好期待罗（笑）。 https://imgur.com/s5qQjo3 -- https://imgur.com/OMgcilb https://imgur.com/5J6VZ0j 今までありがとう。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1616915721.A.F7C.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 03/28/2021 16:39:05 https://twitter.com/BUBKA_henshuubu/status/1376102403410259969?s=19 http://i.imgur.com/S4fh5NR.jpg http://i.imgur.com/VE6FeTz.jpg ※ 编辑: a21096 (223.136.231.104 台湾), 03/28/2021 17:28:40