作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 金川纱耶 20210327
时间Sat Mar 27 22:55:08 2021
[Blog] 金川纱耶 20210327 我是金川纱耶
原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2021/03/060611.php
いつも私を支えてくださっている皆様へ
给一直以来支持我的大家
本来ならば乃木坂46の活动に集中すべき时に、軽率な行动をとってしまい、申し訳あり
ませんでした。
现在本来应该是集中在乃木坂46的活动的时候，却做出轻率的举动，真的非常对不起。
ファンの皆様、いつも温かく笑顔でお话してくださったり、応援してるよって言ってく
ださったり、本当にファンの皆様に助けていただいたことも多いのに、本当に申し訳あ
りません。
各位粉丝，一直都以温暖的笑容和我说话、和我说「会支持你呦」，明明真的受到粉丝们
很多的帮助，对此我真的非常对不起。
乃木坂の先辈方、いつも优しくて、今の今まで乃木坂46を大切にここまで作りあげてく
ださっている中で、乃木坂46が大事な时期であるにもかかわらず、本当に申し訳ありま
せん。
乃木坂46的前辈们，一直都很温柔，很珍视地将乃木坂46构筑到现在的这样，尽管现在是
乃木坂46的重要时期，我真的非常对不起。
同期の４期生のみんな、3年间ずっと一绪でみんなで顽张ってきて、さらに5人加わって
もっと力を入れていかなきゃ行けない时期に、本当にごめんなさい。
同期４期生的大家，在这3年间一直和大家一起努力，并且加上了5个人，正是得需要更加
努力的时期，真的很抱歉。
そして、スタッフさん、関系者の皆様、いつも近くで支えてくださっていて、とても感
谢をしなければいけないのに、本当に申し訳ありません。
然後，工作人员、关系者的各位，总是在身边支持着我们，明明是得要满怀感谢的，真的
非常对不起。
报道にあった相手の方とは、友人としてお会いしたのですが、乃木坂46、そして金川纱
耶としてもたくさんのお仕事をいただき、そのお仕事に集中しないといけないのに、身
胜手な行动をとってしまったことを反省しています。
いつか皆様の信頼を取り戻せるように、诚意と自覚を持って活动していきたいと思いま
す。
和报导中提到的对象，是作为朋友见面，做为乃木坂46，还有做为金川纱耶我获得了很多工作
机会，明明需要集中在工作上的，却做出自私的行动，对於这件事我会进行反省。
为了有朝一日能取回大家的信赖，我会带着诚意和自觉来进行活动。
私は乃木坂46が大好きで、これからも乃木坂46として顽张りたいです。
我最喜欢乃木坂46了，今後也想做为乃木坂46来努力。
本当に申し訳ありませんでした。
真的非常对不起。
--
乃木坂46 4期生
金川纱耶
分享她的相关资讯，记录她的成长
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif
https://i.imgur.com/blnjyoa.gif https://i.imgur.com/8hwsoRL.gif
https://i.imgur.com/oVo7bXm.jpg https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif
https://i.imgur.com/aaTD9MI.jpg https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.17.240 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1616856939.A.869.html
1F：推 coldeden: 选择了这个路线阿… 03/27 23:00
2F：推 jimmy3020: 纱耶加油吧 自己想清楚就好 03/27 23:01
3F：推 zokk: 这种事不管说什麽 信者恒信 诚心道歉後 也只能用行动来证明 03/27 23:06
4F：→ zokk: 了 03/27 23:06
5F：推 hary5155: やんちゃん加油~ 03/27 23:07
6F：推 snakeleeifu: 要继续下去前方真的有很多障碍要渡过 只能说太小看 03/27 23:08
7F：→ snakeleeifu: 自己身为乃团一员的身份！官方愿意放出道歉文也是 03/27 23:10
8F：→ snakeleeifu: 愿意看やんちゃん接下去的造化吧！要主任来开导开导 03/27 23:11
9F：推 linchen1121: 选择地狱等级的话也只能拼命了 03/27 23:12
10F：→ snakeleeifu: 唉 看到一堆因这事扫全四期之前的付出真的是…无言 03/27 23:12
11F：推 a21096: 我想很多金川推的内心最近大概都是复杂的吧？但如同她选择 03/27 23:28
12F：→ a21096: 了难走的路，会需要时间去证明一些事，粉丝是需要也可以有 03/27 23:28
13F：→ a21096: 时间好好沉淀的；当然她确实有不谨慎的地方，但有些责难并 03/27 23:28
14F：→ a21096: 不是她该概括承受的，四期的付出也不会这样就被否定。 03/27 23:28
15F：→ bemymine: 资源都拿好拿满了，不是她承受是谁承受？ 03/27 23:45
16F：推 a21096: 我的意思是有些过度的责难，这个定义应该不难理解吧？ 03/27 23:48
17F：推 Syokun: 如果照片只放这样是还有些努力机会，看她之後诚意吧 03/27 23:52
18F：推 hary5155: 各人定义的"过度"不同 或许不是所有人都能理解XD 03/27 23:52
19F：推 bonuit: 我也无法理解 03/27 23:54
20F：推 hu6111: 反正这阵子别出现在电视上，不然被流言攻击反而害到其他 03/27 23:55
21F：→ Syokun: 当然不难理解，但这种时候某类人为何想曲解也不难理解:) 03/27 23:55
22F：→ hu6111: 成员 03/27 23:55
23F：推 ecojerez: 官方BLOG这样说..那料大概就到这了吧..算不幸中的大幸 03/27 23:55
24F：→ ecojerez: 接着就要靠自己了..要加倍努力才行啊 03/27 23:57
25F：推 tysu: 羊酱加油哦 03/28 00:05
26F：推 HunsKing: 乃木坂人气已经在下滑了，正逢世代交接不能再出乱子阿 03/28 00:09
27F：推 ty07h: 可以冷冻了 03/28 00:17
28F：推 BrianChen000: 纱耶加油 03/28 00:21
29F：→ saroandshiro: 细思极恐 03/28 00:22
30F：推 sisley5566: 希望他可以加油，但淘气的羊酱组合要消失一阵子了 03/28 00:30
31F：推 nene80726: 可以冰了 还有其他更努力认份的成员可以推 03/28 00:49
32F：推 YDSK: 算是挑了一条最难走的路，但也是唯一的活路，加油! 03/28 00:52
33F：推 Usami: 好好反省一下，往好的方面想，就拍到的照片资料而言 03/28 01:11
34F：→ Usami: 不算是严重的 03/28 01:11
35F：推 willywasd: 就继续加油吧 03/28 01:13
36F：推 dreamfight93: 「明明需要集中在工作上的，却做出自私的行动」见朋 03/28 01:38
37F：→ dreamfight93: 友到底哪里自私？ 03/28 01:38
38F：推 reventon1: 希望别真的笨到当烂好人忘了自己是偶像身份 03/28 02:05
39F：推 MaxScherzer: 我觉得台湾这边风向已经非常温柔了，做错事就是做错 03/28 02:11
40F：→ MaxScherzer: ，应有的处分还没来呢 03/28 02:11
41F：推 coldeden: 经过大前辈的剃头事件後 不会有什麽名义上的"处分" 03/28 02:13
42F：→ coldeden: 一个不小心变成国际新闻就GG了 03/28 02:14
43F：推 huangjyuan: 楼上还是太天真了 夯团女偶像跟男生单独被拍到 难道不 03/28 02:15
44F：→ huangjyuan: 知道严重性吗？ 她不是一个人，整团都会被连累，这还 03/28 02:15
45F：→ huangjyuan: 不自私喔？ 03/28 02:15
46F：推 bemymine: 正因为是偶像才自私而且还是见异性朋友，偶像是贩卖梦想 03/28 02:16
47F：→ bemymine: 的职业，是一份商品，既然享受粉丝的供奉自然更要谨言慎 03/28 02:16
48F：→ bemymine: 行，如果无法忍受这样的生活就回归普通人的生活吧 03/28 02:16
49F：→ huangjyuan: 36F 03/28 02:16
50F：→ huangjyuan: 前面那麽多案例了 03/28 02:17
51F：推 MELOEX: 菜鸡认真发问 所谓「选择难走的路」是什麽意思 03/28 02:50
52F：→ MELOEX: 道歉还有什麽样不同的类别……是吗 03/28 02:52
53F：推 a12300: 首位专属模特 淘气羊酱又红 还有广播资源 大好开局弄出这 03/28 03:21
54F：→ a12300: 事来还不算选择难走的路吗XD 03/28 03:21
55F：→ fgrss721: 把偶像生涯变赎罪之旅 何苦 只能说保重 03/28 03:50
56F：推 GreenMaple: 没有自觉的人... 03/28 04:28
57F：推 HunsKing: 四期对比三期二期进团时，运营给的机会更多，真的很替二 03/28 04:38
58F：→ HunsKing: 三期的成员抱不平。垃圾运营。 03/28 04:38
59F：推 timmy1217: 比较为其他守规矩但没资源的抱不平啦 呵呵 03/28 06:16
60F：→ huangjyuan: 不就二期真的被当白痴…… 03/28 07:07
61F：推 sure0219: 雪藏到卒业是种子花的方法，就看乃木坂LLC怎麽处理 03/28 07:10
62F：→ sure0219: 虽然她不是我的推，但我很喜欢四期的氛围 03/28 07:11
63F：→ sure0219: 经过这次事件应该会影响四期的处事方式 03/28 07:12
64F：推 Usami: 四期都快变平假名乃木坂了，比较像一个独立的小分队 03/28 07:13
65F：→ sure0219: 就希望之後的变化是好的了！ 03/28 07:14
66F：→ DLN2010: 就看她有没自身人气，或如白桥高人气团员帮助，或全团帮 03/28 07:31
67F：→ DLN2010: 她说话，否则虽是小事件，公司硬给资源帮，效果该也有限 03/28 07:31
68F：推 ichol: 四期还是有其他努力向上的人，这次应该会影响後续资源分配 03/28 07:45
69F：→ ichol: ，希望羊酱先安份躲风头吧... 03/28 07:45
70F：→ raqg: 每次这种事发生杰尼斯那就像什麽都发生一样继续活动，女方 03/28 08:05
71F：→ raqg: 就要被批判得像杀人防火一样罪大恶极。日本妹子们真惨 03/28 08:05
72F：推 coldeden: 种子花雪藏到卒业是表面的结果 03/28 09:04
73F：→ coldeden: staff是有劝她(们)回来的 选择的问题 03/28 09:05
74F：→ coldeden: 比杰尼斯没意义 商品销售模式有差异 03/28 09:06
75F：推 bemymine: 看谁是乃木坂志田？不找出谁牵线还会有第二第三个金川， 03/28 09:27
76F：→ bemymine: 毕竟年轻女孩很难抵挡这种诱惑，不赶快将问题扼杀在摇篮 03/28 09:27
77F：→ bemymine: ，最後要是变情欲流动坂可就笑不出来 03/28 09:27
78F：推 coldeden: 未经证实的谣言被看见的机会远大於本人的澄清(叹气 03/28 09:44
79F：→ Clency: 通常粉丝大概都能事过境迁 极端点大概能记到卒业 这个整 03/28 09:44
80F：→ Clency: 团开始动了的势 本来是顺风而上 只能说可惜了这个机会 03/28 09:44
81F：推 tliu223: 姑且不说日本社会是男权社会，J家是小团体，肥康系列都是 03/28 10:31
82F：→ tliu223: 几十人的大团，这两者的模式就大相径庭了。 03/28 10:32
83F：→ tliu223: 在肥康系列，非元老主力成员的粉丝只占团体粉丝的很小一 03/28 10:33
84F：→ tliu223: 部分，所以出了负面新闻就更容易遭到反噬 03/28 10:34
85F：推 SivaChen: 感谢翻译推，成员已经回应与道歉，就没啥好继续讨论的了 03/28 11:44
86F：推 MaxScherzer: 杰尼斯这只小朋友根本就还算是没出道，一堆上了年纪 03/28 13:14
87F：→ MaxScherzer: 的JR在等呢，也不用怎麽处分，未来就凉凉而已 03/28 13:14
88F：推 timmy1217: 都有前车之监还能再犯，不简单。其他人就继续蹲，看看 03/28 13:25
89F：→ timmy1217: 人家出事还是有专属模特XD 03/28 13:25
90F：推 josuke: 以後大概冷冻到毕业吧 03/28 16:21
91F：嘘 H072: 一次约会一次爽 一直约会一直爽 道歉就结束 那大家都去约 03/28 16:43
92F：→ H072: 会好了 03/28 16:43
93F：推 Liberl: 应该说乃团很久没被拍到了 文春怎麽可能没跟乃团 毕竟这几 03/28 19:20
94F：→ Liberl: 年这麽红 话题性比较高 这麽久都没出事 显然成员非常自爱 03/28 19:21
95F：→ Liberl: (当然也有可能功夫高强 文春没抓到 但这机率极低) 03/28 19:22
96F：→ Liberl: 现在有人被抓到 真的就是太大意了 而且老实说 见朋友这种 03/28 19:23
97F：→ Liberl: 事最好的方式就是一群人出去 或是至少2对2 这样比较保险 03/28 19:23
98F：→ Liberl: 这种一群人出去就算被拍到 记者根本很难做文章 03/28 19:23
99F：→ Liberl: 1对1就是怎麽样都说不清 03/28 19:24
100F：→ Liberl: 有时候这种事在现实社会也是这样 尽量避免1对1 03/28 19:27
101F：→ Liberl: (我不是说偶像 我是指一般人 比如说办公室同事之类的) 03/28 19:28
102F：推 wow5050: 今天未央奈说的希望後辈有自觉和责任感，希望金川有好好 03/28 19:58
103F：→ wow5050: 听进去 03/28 19:58
104F：推 ESL63: 金川崇拜的前辈就是最重视这些的 看起来只是表面尊敬而已 03/28 20:01
105F：推 HunsKing: 昨天发道歉文今天笑嘻嘻 03/28 22:24
106F：推 timmy1217: 当然开心啊 ㄧ 03/28 22:29
107F：→ timmy1217: 少一个争资源^^ 笑得可欢 03/28 22:29
108F：→ kagayaki720: 也不用这样说吧，不然人家是要摆什麽表情，上面发言 03/29 00:56
109F：→ kagayaki720: 未免太严苛。 03/29 00:56
110F：推 leoz69927: 金川真的看起来是很散漫的那种型希望个性要收一点 03/29 04:22
111F：推 divinespirit: 翻译推 03/29 05:01
112F：推 jkwhich: 贺喜因为这事的牵连在5ch上被黑成炭了，今早还发手机Mail 03/29 10:43
113F：→ jkwhich: 直接声明，心疼喜子 03/29 10:43
114F：推 SivaChen: 那种捕风捉影的谣言，连看都没有看的必要，5ch随便丢饵 03/29 11:06
115F：→ SivaChen: 想都没想就跳起来吃，我也觉得很好笑XDD 03/29 11:06
116F：推 Lovelin: 喜子写什麽？ 03/29 11:15
117F：推 SivaChen: 字幕组翻得有点超译，原文语气没这麽凶，贺喜是很直接跟 03/29 11:31
118F：→ SivaChen: 大家说谣言都是假的，请大家放心~ 03/29 11:31
119F：推 timmy1217: 看起来背景雄厚哦 马上就重新开始活动了XDD 03/29 12:46
120F：→ singzion333: 还是希望可以把他冷冻一下，不然以後很难管理吧@@ 03/29 16:29