http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2021/03/060592.php 2021/03/26 Fri クロシンリ 黑心理 この度、 ドラマ 『クロシンリー彼女が教える禁断の心理术ー』 にて主演を务めさせていただくことに なりました。 这一次， 我有幸在电视剧 『黑心理 ー她所传授的禁忌心理术ー』 中担任了主演。 本当に有难うございます。 真的非常感激。 https://imgur.com/Ruh8Xrl 初めてお话を伺った时は、 现実味が无かったというのが本音です。 ずっとずっと挑戦したかった世界ですが、 挑戦すら出来ずに、 悔しい想いを长い间してきたことも 事実ではあります。 それは、自分自身の中のものだけで无く、 私を応援してくださる皆様にも 同じ想いをさせてしまっていることに ずっと気づいていたので、 申し訳なさでいつもいっぱいでした。 第一次得知这个消息时， 老实说真的还没什麽现实感。 虽然这是我一直一直都想去挑战的世界， 但曾经连挑战都做不到， 怀抱着不甘地度过了很长的一段时间 也是事实呢。 当然这样的想法，不只存在於我内心， 我感受到了应援着我的大家 也是有着同样想法的， 所以一直以来都深感抱歉。 そんな中で、 今回、初めてグループの外へ出て、 1人で挑戦させていただくお芝居の世界で、 主演という、有难过ぎる机会を顶けたことに、 本当に感谢の気持ちでいっぱいです。 だからこそ、この场所での出会いや経験が 私にとって、かけがえのないものであり、 ここで出会った、 お世话になった全ての皆様へ 恩返しをしたいというのが、 今の気持ちです。 但也是在这段时间， 这一次，第一次走出了团体， 在这得要独自挑战的戏剧的世界， 还能够得到如此难得且宝贵的机会， 真的是满满的感谢洋溢在心中。 正因为如此，在这里的相遇与经历 对我而言，都是无可替代的， 对於在这里遇见的、 关照着我的大家， 想要回报这样的恩情， 就是我现在的想法。 撮影は、とてもとても、楽しいです。 毎日、新しい発见や、 知らない世界を目の当たりにして、 视界が広がった感覚。 下を见る时间が减った気がします。 クロノサキでいられる时间が、 まだ続いて欲しいと愿ってしまいます。 でも、时间は有限なので、 クロノサキとして生きられる时间を、 噛み缔めて、焼き付けて、 クロノサキをこの世界に生きる一人の人间にできるのは自分だけだという自信だけは失 わずに、 残りの撮影に挑みたいと思います。 拍摄，非常非常地，快乐呢。 每一天，都有新的发现， 未曾知晓的世界就这样在自己眼前 使我开阔了视野的感觉。 也感受到消沉的时间因此变少了。 希望作为クロノサキ的时间， 能够就这样一直延续下去啊。 只是，正因为时间有限， 所以才更想把作为クロノサキ所活过的时光 细细品味、铭记於心， 不想要失去「能让クロノサキ变成这世上一个鲜明的存在的人只有我了」的那种自信， 以此去挑战剩余的拍摄。 今こうして、大好きな现场の皆様と、 毎日时间を共有できることが、 しあわせで成りません。 能像现在这样，和最喜欢的现场的大家， 一起度过每一天， 真的不能再更幸福了。 クランクアップまで、 共演者の皆様、スタッフの皆様と共に、 怪我なく、健康で、 最後まで撮影ができますように。 皆様に素敌な作品をお届けできるように、 精进して参ります！ 希望到杀青为止， 能够和共演者的大家、工作人员的大家一起， 不受伤、健康地， 顺利拍摄到最後呢。 也为了能够向大家呈现更棒的作品， 我会努力精进的！ ●４月22日(木)スタート カンテレ・関西ローカル：深夜０时25分～０时55分放送 ●５月１日(土)スタート BSフジ：深夜０时30分～１时00分放送 ●４月22日（四）START 关西电视台・关西LOCAL：深夜０时25分～０时55分播出 ●５月１日（六）START BS富士：深夜０时30分～１时00分播出 https://imgur.com/9eciCho 皆様に楽しんでいただけますように。 希望大家都能看得开心。 　　 また书きますね。 还会再写的呢。 久保史绪里 久保史绪里 少し、前へ进めた気がします。 ここがスタートラインと 何度も思えたこの期间、 この感覚をいつまでも忘れずにいたいです。 长らくお待たせしてしまいました。 5年。 スタートラインに立つのは 遅くなってしまったけれど、 その分、これからもっともっと 皆様の力になれるよう、努力します。 稍微，有种向前进了的感觉。 曾经有过无数次「这里是起跑线」 感觉的这段期间， 我希望无论何时的自己都不要忘掉这样的感觉。 让大家久等了呢。 5年。 虽然对於站上起跑线来说 算是来得有些晚了， 但相对地，为了今後能够更加更加 去成为大家的力量，我会好好努力的。 嬉しいです！やったー！！！！ 好开心！太棒啦ー！！！！ -- 定装照：http://imgur.com/7LVyllt 连ドラ初主演おめでとう！ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1616820975.A.076.html